OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Remijsen (2001f): Maˈya Misool

Original citation: Remijsen, Bert. 2001. Word-prosodic systems of Raja Ampat languages. Phd thesis, Leiden University. Edited by Allahverdi Verdizade

Search entries

Total entries: 145
1 2
Headword IPA Glosses
'na'na

‘belly’ (eng)

aˈgla˨˧taˈɡla˨˧t

‘worm (parasite in humans and others)’ (eng)

ˈaiˈai

‘tree’ (eng)

ˈakneˈakne

‘we (incl.), 1pl incl’ (eng)

ˈamneˈamne

‘we (excl.), 1pl excl’ (eng)

ˈarˈar

‘tongue’ (eng)

ˈawaˈawa

‘you (sg.), 2sg’ (eng)

balˈbuli˦balˈbuli˦

‘round’ (eng)

ˈbasˈbas

‘say’ (eng)

baˈse˦fbaˈse˦f

‘all’ (eng)

ˈba˨˧tˈba˨˧t

‘ground’ (eng)

ˈbeˈbe

‘give’ (eng)

ˈbini˨˧sˈbini˨˧s

‘hot’ (eng)

ˈbi˦ˈbi˦

‘sago (tree)’ (eng)

ˈbo˦ˈbo˦

‘pig’ (eng)

ˈbo˦tˈbo˦t

‘come’ (eng)

ˈbu˦nˈbu˦n

‘kill’ (eng)

ˈbu˦sˈbu˦s

‘white’ (eng)

ˈda˨˧gˈda˨˧ɡ

‘walk’ (eng)

ˈdo˨˧nˈdo˨˧n

‘hear’ (eng)

duluˈhaiduluˈhai

‘sea worm’ (eng)

ˈeneˈene

‘I, 1sg’ (eng)

ˈfa˨˧tˈfa˨˧t

‘four’ (eng)

ˈfe˦nˈfe˦n

‘sea turtle’ (eng)

fiˈsa-giafiˈsa-ɡia

‘what’ (eng)

ˈfi˦ˈfi˦

‘new’ (eng)

ˈfo˨˧nˈfo˨˧n

‘full’ (eng)

ˈgalˈɡal

‘mouth’ (eng)

ˈgal kaˈinˈɡal kaˈin

‘lip’ (eng)

galaˈwa˨˧ɡalaˈwa˨˧

‘new’ (eng)

gaˈla˨˧pɡaˈla˨˧p

‘ashes’ (eng)

gaˈle kaˈriɡaˈle kaˈri

‘neck’ (eng)

gaˈna˨˧nɡaˈna˨˧n

‘small’ (eng)

gaˈni˦ɡaˈni˦

‘sago (food)’ (eng)

ˈga˦ kaˈinˈɡa˦ kaˈin

‘bark’ (eng)

ˈga˦ ˈlolˈɡa˦ ˈlol

‘forest’ (eng)

ˈgiaˈɡia

‘that’ (eng)

ˈgineˈɡine

‘this’ (eng)

ˈgoli˨˧mˈɡoli˨˧m

‘rain’ (eng)

ˈi˨˧nˈi˨˧n

‘fish’ (eng)

kaˈbloti˨˧kaˈbloti˨˧

‘cold’ (eng)

kaˈbo˨˧mkaˈbo˨˧m

‘bone’ (eng)

kaˈinkaˈin

‘(animal) skin’ (eng)

kaˈini˦kaˈini˦

‘(human) skin’ (eng)

kaˈi˦kaˈi˦

‘grass’ (eng)

kalaˈbyobo˨˧nkalaˈbjobo˨˧n

‘butterfly’ (eng)

kaˈle˨˧pkaˈle˨˧p

‘hole’ (eng)

kaˈli˦fkaˈli˦f

‘tooth’ (eng)

kaˈlunkaˈlun

‘leaf’ (eng)

kalˈwya˨˧lkalˈwja˨˧l

‘frog’ (eng)

kamaˈʃu˦kamaˈʃu˦

‘areca nut’ (eng)

kameˈnini˦skameˈnini˦s

‘yellow’ (eng)

kaˈne ˈkopkaˈne ˈkop

1. ‘finger’ (eng)

2. ‘toe’ (eng)

kaˈne ˈle˦skaˈne ˈle˦s

‘hand’ (eng)

kaˈne pa˨˧pkaˈne pa˨˧p

‘foot’ (eng)

kaˈnya˨˧tkaˈnja˨˧t

‘land turtle’ (eng)

kaˈnyunkaˈnjun

‘feather’ (eng)

kaˈnyunu˦tkaˈnjunu˦t

‘(body) hair’ (eng)

kaˈpa˨˧tkaˈpa˨˧t

‘stone’ (eng)

kaˈpu˦kkaˈpu˦k

‘knee’ (eng)

kaˈpya kaˈrikaˈpja kaˈri

‘shoulder’ (eng)

kaˈsi˨˧bkaˈsi˨˧b

‘nail’ (eng)

kaˈte˨˧mkaˈte˨˧m

‘one’ (eng)

kaˈu˦tkaˈu˦t

‘head’ (eng)

kaˈwatkaˈwat

‘root’ (eng)

kaˈyukaˈju

‘tail’ (eng)

ˈko˨˧kˈko˨˧k

‘snake’ (eng)

ˈko˨˧pˈko˨˧p

1. ‘finger’ (eng)

2. ‘toe’ (eng)

ˈlati˨˧ˈlati˨˧

‘liver’ (eng)

ˈla˨˧pˈla˨˧p

‘fire’ (eng)

ˈla˨˧sˈla˨˧s

‘smoke’ (eng)

ˈle˨˧nˈle˨˧n

‘sand’ (eng)

ˈlili˨˧nˈlili˨˧n

‘road’ (eng)

ˈli˦mˈli˦m

‘five’ (eng)

ˈlolo˨˧ˈlolo˨˧

‘thunder’ (eng)

ˈlomo˨˧sˈlomo˨˧s

‘blood’ (eng)

ˈlu˦ˈlu˦

‘two’ (eng)

ˈlyasan neˈljasan ne

‘today’ (eng)

ˈlyasa˨˧nˈljasa˨˧n

1. ‘sun’ (eng)

2. ‘day’ (eng)

maˈla˦maˈla˦

1. ‘green’ (eng)

2. ‘blue’ (eng)

maˈla˨˧smaˈla˨˧s

‘long’ (eng)

maˈle˨˧maˈle˨˧

‘night’ (eng)

maˈlomo˨˧maˈlomo˨˧

‘wet’ (eng)

maˈlo˨˧mmaˈlo˨˧m

‘wet’ (eng)

maˈlyama˨˧nmaˈljama˨˧n

‘lightning’ (eng)

maˈme˨˧maˈme˨˧

‘red’ (eng)

maˈna˨˧maˈna˨˧

‘(animal) fat’ (eng)

masˈmasa˨˧masˈmasa˨˧

‘sweat’ (eng)

matˈmete˨˧mmatˈmete˨˧m

‘black’ (eng)

maˈtumolmaˈtumol

‘people’ (eng)

ˈma˨˧nˈma˨˧n

‘man’ (eng)

ˈma˨˧tˈma˨˧t

‘die’ (eng)

ˈmete˨˧nˈmete˨˧n

‘dry’ (eng)

ˈme˨˧tˈme˨˧t

‘cloud’ (eng)

ˈmini˨˧ˈmini˨˧

‘bird’ (eng)

miˈsa-giamiˈsa-ɡia

‘who’ (eng)

ˈmoro˨˧ˈmoro˨˧

‘wind’ (eng)

ˈmoto˨˧ˈmoto˨˧

‘much’ (eng)

ˈmpata˨˧nˈmpata˨˧n

‘heavy’ (eng)

ˈnasa˨˧nˈnasa˨˧n

‘name’ (eng)

1 2