Source entries: Remijsen (2001e)

Remijsen (2001e): Matbat

Original citation: Remijsen, Bert. 2001. Word-prosodic systems of Raja Ampat languages. Phd thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 154

Headword	IPA	Glosses
batu˨˧p	batu˨˧p	‘all’
bawo˧˨	bawo˧˨	‘run’
ba˦t	ba˦t	‘ground’
ba˧˨ŋ	ba˧˨ŋ	‘smoke’
ba˨˧ŋ	ba˨˧ŋ	‘shoulder’
be	be	‘give’
be˦l	be˦l	‘lightning’
bi˦mbo˨˧˨mpu	bi˦mbo˨˧˨mpu	‘butterfly’
bla˨˧w	bla˨˧w	1. ‘green’ 2. ‘blue’
blu˨˧n	blu˨˧n	‘head hair’
bo˦t	bo˦t	‘come’
bo˧˨	bo˧˨	‘walk’
bo˧˨m	bo˧˨m	‘bone’
bu˦	bu˦	‘white’
bu˦n	bu˦n	‘kill’
da˧˨n	da˧˨n	‘leaf’
de˦	de˦	‘house’
de˧˨po	de˧˨po	‘root’
do˧˨po	do˧˨po	‘no’
fa˦t	fa˦t	‘three’
fe˦˨n	fe˦˨n	‘sea turtle’
fi˦	fi˦	‘good’
flu˨˧ŋ	flu˨˧ŋ	‘yellow’
fo˦n	fo˦n	‘full’
fu˧˨	fu˧˨	‘say’
ga˧˨l	ɡa˧˨l	‘mouth’
ga˨w	ɡa˨w	‘hole’
hafo˧˨	hafo˧˨	‘they, 3pl’
ha˦y	ha˦j	‘tree’
ha˦y lamo˦l	ha˦j lamo˦l	‘forest’
he˦l	he˦l	‘mountain’
he˨˧m	he˨˧m	‘nail’
ho˨˧˨l	ho˨˧˨l	‘sit’
hu˥˨	hu˥˨	‘worm, parasite in human’
ige˨y	iɡe˨j	‘worm’
ino	ino	‘this’
into	into	‘that’
inyo	injo	‘that’
ipo˨˧˨	ipo˨˧˨	‘bird’
iti˦k	iti˦k	‘frog’
kabi˨˧t	kabi˨˧t	‘black’
kai˨˧	kai˨˧	‘grass’
kala˨˧ŋ	kala˨˧ŋ	‘fly (insect)’
kamo˨˧w	kamo˨˧w	‘star’
ka˦la˦n	ka˦la˦n	‘red’
ka˨m	ka˨m	‘night’
ko˦k	ko˦k	‘snake’
ko˨˧k	ko˨˧k	‘neck’
la˦s	la˦s	‘swim’
la˨˧˨	la˨˧˨	1. ‘sun’ 2. ‘day’
la˨˧˨ ino	la˨˧˨ ino	‘today’
le˥˨n	le˥˨n	‘sago (tree)’
li˦m	li˦m	‘five’
li˨w	li˨w	‘big’
lo˧˨y	lo˧˨j	‘heart’
lo˨˧t	lo˨˧t	‘cold’
lu˦	lu˦	‘two’
maba˧˨y	maba˧˨j	‘nose’
mana˧˨	mana˧˨	1. ‘eye’ 2. ‘face’
ma˥˨	ma˥˨	‘round’
ma˦t	ma˦t	‘person’
ma˧˨n	ma˧˨n	‘who’
ma˧˨ta	ma˧˨ta	‘hand’
ma˨˧t	ma˨˧t	‘die’
me˧˨y	me˧˨j	1. ‘bark’ 2. ‘skin’
mna˨˧	mna˨˧	‘animal fat’
mni˨˧k	mni˨˧k	‘oil’
mo˥˨k	mo˥˨k	‘crocodile’
mo˥˨n	mo˥˨n	‘areca nut’
mo˨n	mo˨n	‘heavy’
mo˨˧w	mo˨˧w	‘dry’
n-ani˧˨m	n-ani˧˨m	‘drink’
napo˧˨l	napo˧˨l	1. ‘feather’ 2. ‘body hair’
na˥˨	na˥˨	‘moon’
na˥˨ŋ	na˥˨ŋ	‘long’
n-a˧˨	n-a˧˨	tr. ‘eat’
na˧˨n	na˧˨n	‘name’
n-a˧˨pon	n-a˧˨pon	intr. ‘eat’
n-a˧˨t	n-a˧˨t	‘bite’
na˧˨w	na˧˨w	‘see’
na˨	na˨	‘rain’
na˨n	na˨n	‘betel leaf’
na˨tu˨˧˨	na˨tu˨˧˨	‘thunder’
n-e˥˨n	n-e˥˨n	‘sleep’
n-e˦ŋ	n-e˦ŋ	‘see’
ŋa˧˨bin	ŋa˧˨bin	‘ear’
ŋa˧˨l	ŋa˧˨l	1. ‘finger’ 2. ‘toe’
ŋa˧˨t	ŋa˧˨t	1. ‘flesh’ 2. ‘meat’ 3. ‘fruit’
ni˨p	ni˨p	‘fly’
ni˨˧	ni˨˧	‘sago (food)’
no˥˨ŋ	no˥˨ŋ	‘hear’
n-o˨˧l	n-o˨˧l	‘stand’
no˨˧m	no˨˧m	‘six’
nu˦	nu˦	‘village’
n-u˧˨n	n-u˧˨n	‘know’
nu˨	nu˨	‘k.o. coconut (tree)’
nu˨ ige˧˨l	nu˨ iɡe˧˨l	‘(fruit of) coconut’
pane˧˨n	pane˧˨n	‘what’
para˨˧l	para˨˧l	‘tongue’
pata˧˨	pata˧˨	1. ‘mouth’ 2. ‘tooth’
pata˧˨ me˧˨y	pata˧˨ me˧˨j	‘lip’
pa˦n	pa˦n	intr. ‘burn (3sg)’
pa˨˧t	pa˨˧t	‘stone’
pe˨w	pe˨w	‘blood’
pla˨˧	pla˨˧	‘hot’
po˧˨	po˧˨	‘not’
saba˧˨ŋ	saba˧˨ŋ	‘tail’
sabe˨n	sabe˨n	‘land turtle’
sabo˨˧t	sabo˨˧t	‘sweat’
samyo˥˨ypu	samjo˥˨jpu	‘ashes’
sano˨m	sano˨m	‘wet’
sapa˥˨nsi	sapa˥˨nsi	‘ashes’
sapa˧˨w	sapa˧˨w	‘belly’
sapu˥˨lu˨˧y	sapu˥˨lu˨˧j	‘round’
so˧˨p	so˧˨p	‘horn’
su˦	su˦	‘breast’
ta˧˨m	ta˧˨m	tr. ‘burn’
ta˧˨y	ta˧˨j	‘liver’
te˦m	te˦m	‘one’
te˨˧˨lo	te˨˧˨lo	1. ‘body’ 2. ‘fig.’
to˦l	to˦l	‘three’
to˧˨l	to˧˨l	‘egg’
to˨˧	to˨˧	‘much’
tu˥˨	tu˥˨	‘grass’
wayu˨	waju˨	‘woman’
wa˦bi˦m	wa˦bi˦m	‘butterfly’
wa˦w	wa˦w	‘new’
wa˦w	wa˦w	‘pig’
wa˦y	wa˦j	‘small’
wa˦yma˧˨n	wa˦jma˧˨n	‘man’
wa˧˨po	wa˧˨po	‘root’
we˥˨t	we˥˨t	‘lightning’
we˧˨ta	we˧˨ta	‘foot’
we˧˨ta-pu˧˨k	we˧˨ta-pu˧˨k	‘knee’
wo˥˨	wo˥˨	‘wind’
wu˥˨	wu˥˨	‘wind’
wu˦t	wu˦t	‘louse’
ya˦p	ja˦p	‘fire’
ya˦w	ja˦w	‘banana’
ya˧˨k	ja˧˨k	‘I, 1sg’
ya˧˨ka	ja˧˨ka	‘I, 1sg’
ya˧˨m	ja˧˨m	‘we (excl.), 1pl excl’
ya˧˨ma	ja˧˨ma	‘we (excl.), 1pl excl’
ya˧˨t	ja˧˨t	‘we (incl.), 1pl incl’
ya˧˨ta	ja˧˨ta	‘we (incl.), 1pl incl’
ya˧˨w	ja˧˨w	‘seed’
ya˧˨w	ja˧˨w	‘you (sg.), 2sg’
ya˧˨wa	ja˧˨wa	‘you (sg.), 2sg’
ya˨˧ŋ	ja˨˧ŋ	‘cloud’
ye˦n	je˦n	‘sand’
ye˨˧m	je˨˧m	‘dog’
yi˥˨	ji˥˨	‘water’
yi˨n	ji˨n	‘fish’
yo˨˧m	jo˨˧m	‘woman’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Remijsen (2001e): Matbat

Search entries