Source entries: Remijsen (2001c)

Remijsen (2001c): Kawe

Original citation: Remijsen, Bert. 2001. Word-prosodic systems of Raja Ampat languages. Phd thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 152

Headword	IPA	Glosses
aˈbat	aˈbat	‘ground’
aˈbifi	aˈbifi	‘ashes’
aˈblay	aˈblaj	tr. ‘burn (tr.)’
aˈbli	aˈbli	‘dog’
aˈbom	aˈbom	‘bone’
abyoˈbon	abjoˈbon	‘butterfly’
afˈna	afˈna	‘see’
aˈi	aˈi	‘grass’
aˈit	aˈit	‘skin’
akcoˈrok	akcoˈrok	‘frog’
aˈlifo	aˈlifo	‘tooth’
aˈlu ˈlayo	aˈlu ˈlajo	‘neck’
aˈlun	aˈlun	‘leaf’
ˈame	ˈame	‘we (excl.), 1pl excl’
amˈfata	amˈfata	‘we (excl.), 1pl excl’
amˈgumu	amˈɡumu	‘black’
ˈamne	ˈamne	‘we (excl.), 1pl excl’
an saˈgi	an saˈɡi	‘what’
aŋˈgaf	aŋˈɡaf	‘crocodile’
aˈnyayo	aˈnjajo	‘belly’
aˈnyuo	aˈnjuo	‘nose’
aˈoto	aˈoto	‘bite’
aˈpat	aˈpat	‘stone’
aˈpon	aˈpon	intr. ‘eat (intr.)’
aˈpya aˈplio	aˈpja aˈplio	‘shoulder’
apyaˈtan	apjaˈtan	‘heavy’
aˈre lo	aˈre lo	‘forest’
aˈsebo	aˈsebo	‘nail’
atˈbig	atˈbiɡ	‘(land) turtle’
aˈtem	aˈtem	‘one’
aˈut sapo	aˈut sapo	‘head’
awaˈnat	awaˈnat	1. ‘flesh’ 2. ‘meat’ 3. ‘fruit’
aˈwato	aˈwato	‘root’
awuˈli	awuˈli	‘round’
aˈyu	aˈju	‘tail’
ba	ba	‘say’
baˈlaw	baˈlaw	‘long’
baˈlomo	baˈlomo	‘wet’
beˈsef	beˈsef	‘all’
bi	bi	‘sago (tree)’
biˈni	biˈni	‘hot’
bu	bu	‘white’
bun	bun	‘kill’
buˈsu	buˈsu	‘white’
but	but	‘come’
dag	daɡ	‘walk’
deˈle	deˈle	‘fly (insect)’
ˈdono	ˈdono	‘hear’
du	du	‘lie down’
dum	dum	‘drink’
fat	fat	‘four’
fi	fi	‘good’
fin	fin	‘(sea) turtle’
fon	fon	‘full’
ga	ɡa	‘that’
ga aˈino	ɡa aˈino	‘bark’
ga lo	ɡa lo	‘forest’
gal aˈito	ɡal aˈito	‘lip’
galaˈtolo	ɡalaˈtolo	‘worm (in humans and other)’
galo	ɡalo	‘mouth’
gaˈnan	ɡaˈnan	‘small’
gaˈni	ɡaˈni	‘sago (food)’
gaˈtum	ɡaˈtum	‘(body) hair’
gaˈwa	ɡaˈwa	‘new’
ˈgine	ˈɡine	‘this’
guˈlum	ɡuˈlum	‘rain’
haˈfata	haˈfata	‘they, 3pl’
ˈini	ˈini	‘fish’
kam	kam	‘foot’
kam aˈpuko	kam aˈpuko	‘knee’
kat aˈutu	kat aˈutu	‘toe’
kato	kato	‘foot’
kok	kok	‘snake’
kop aˈutu	kop aˈutu	‘finger’
kopo	kopo	‘hand’
laˈbi	laˈbi	‘smoke’
labyoˈbon	labjoˈbon	‘butterfly’
lao	lao	‘seed’
lap	lap	‘fire’
laˈtey	laˈtej	‘liver’
len	len	‘sand’
liˈlin	liˈlin	‘road’
lim	lim	‘five’
ˈlolo	ˈlolo	‘thunder’
lop	lop	‘hole’
lu	lu	‘two’
lyaf	ljaf	‘blood’
maˈcu	maˈcu	‘areca nut’
madyoˈrom	madjoˈrom	‘night’
mageniˈni	maɡeniˈni	‘yellow’
maˈlao	maˈlao	1. ‘green’ 2. ‘blue’
malyaˈman	maljaˈman	‘lightning’
maˈna	maˈna	‘animal fat’
ˈmana	ˈmana	‘man’
manyoˈbot	manjoˈbot	‘sweat’
maˈrey	maˈrej	‘pig’
mariˈrin	mariˈrin	‘cold’
mat	mat	‘die’
mat	mat	‘person’
mat saˈgi	mat saˈɡi	‘who’
maˈtumolo	maˈtumolo	‘people’
me	me	‘red’
met	met	‘cloud’
meˈten	meˈten	‘dry’
ˈmoro	ˈmoro	‘wind’
ˈmoto	ˈmoto	‘much’
nan	nan	‘name’
nu	nu	‘coconut’
nu	nu	‘village’
nyaˈmat	njaˈmat	intr. ‘burn (intr.)’
ˈnyana	ˈnjana	‘betel fruit’
paˈley	paˈlej	‘big’
pin	pin	‘woman’
pit	pit	‘moon’
po	po	‘no, not’
ˈsia	ˈsia	‘they, 3pl’
su	su	‘breast’
ta bulo	ta bulo	‘eye’
taˈfata	taˈfata	‘we (incl.), 1pl incl’
ˈtala	ˈtala	‘banana’
taˈnao	taˈnao	‘ear’
tanˈduk	tanˈduk	‘horn’
taˈpla	taˈpla	1. ‘(head) hair’ 2. ‘feather’
taˈpyopo	taˈpjopo	‘bird’
taˈpyuw	taˈpjuw	‘heart’
taˈtele	taˈtele	‘road’
teno	teno	‘give’
tite	tite	‘we (incl.), 1pl incl’
titi	titi	‘run’
titne	titne	‘we (incl.), 1pl incl’
ˈtolo	ˈtolo	‘egg’
toˈlon	toˈlon	‘sit’
tul	tul	‘three’
tun	tun	‘star’
um	um	‘house’
w-a	w-a	tr. ‘eat (tr.)’
walo	walo	‘tongue’
ˈwawa	ˈwawa	‘you (sg.), 2sg’
ˈwaya	ˈwaja	‘water’
wayo	wajo	‘tree’
w-em	w-em	‘see’
ˈw-enef	ˈw-enef	‘sleep’
w-ol	w-ol	‘stand’
woˈnom	woˈnom	‘six’
ˈw-opo	ˈw-opo	‘fly’
ˈw-uno	ˈw-uno	‘know’
ˈw-unu	ˈw-unu	‘swim’
wut	wut	‘louse’
yan	jan	1. ‘sun’ 2. ‘day’
yan gin	jan ɡin	‘today’
ˈyene	ˈjene	‘I, 1sg’
yil	jil	‘name’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Remijsen (2001c): Kawe

Search entries