Source entries: Remijsen (2001b)

Remijsen (2001b): Butleh

Original citation: Remijsen, Bert. 2001. Word-prosodic systems of Raja Ampat languages. Phd thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 137

Headword	IPA	Glosses
abom	abom	‘bone’
alap	alap	‘ashes’
ame	ame	‘we (excl.), 1pl excl’
anlaw	anlaw	‘seed’
atne	atne	‘we (incl.), 1pl incl’
aw	aw	‘you (sg.), 2sg’
awa	awa	‘root’
ay eney	aj enej	‘bark’
ay lo	aj lo	‘forest’
ay pu	aj pu	‘heart’
batan	batan	‘tree’
benih	benih	‘hot’
benyuw	benjuw	‘fly (insect)’
besih	besih	‘all’
bi	bi	‘give’
bi	bi	‘sago (tree)’
bin	bin	‘woman’
bu	bu	‘pig’
bun	bun	‘kill’
but	but	‘come’
bəla	bəla	‘ground’
deli	deli	‘neck’
dewaw	dewaw	‘new’
deɟal	deɟal	‘mountain’
eblut	eblut	‘cold’
eme	eme	‘this’
eme kop	eme kop	‘finger, toe’
eme lih	eme lih	‘hand’
eme pap	eme pap	‘foot’
emoy	emoj	‘leaf’
eney	enej	‘skin (human or animal)’
enun	enun	1. ‘feather’ 2. ‘(human) hair’ 3. ‘(body) hair’
enyat	enjat	‘land turtle’
eˈpa ri	eˈpa ri	‘shoulder’
epat	epat	‘stone’
eplah	eplah	‘smoke’
epyabu	epjabu	‘knee’
esip	esip	‘nail’
ewyal	ewjal	‘frog’
eyu	eju	‘worm (parasite in human)’
fat	fat	‘four’
fin	fin	‘sea turtle’
fiy	fij	‘good’
fon	fon	‘full’
hane	hane	‘they, 3pl’
hanpo	hanpo	‘no’
heluway	heluwaj	‘tail’
hemo	hemo	‘mouth’
hemo eney	hemo enej	‘lip’
henyu	henju	‘nose’
hewu	hewu	‘dog’
ine	ine	‘I, 1sg’
karobum	karobum	‘butterfly’
kemon	kemon	‘fish’
ko	ko	‘snake’
l-a	l-a	tr. ‘eat (tr.)’
l-ah	l-ah	‘swim’
lap	lap	‘fire’
l-aw	l-aw	intr. ‘eat (intr.)’
l-ebay	l-ebaj	‘sit’
l-ehdon	l-ehdon	‘hear’
l-ehton	l-ehton	‘see’
lelin	lelin	‘road’
lelon	lelon	‘worm’
l-em	l-em	‘see’
len	len	‘sand’
l-ene	l-ene	‘sleep’
l-enim	l-enim	‘drink’
l-ewe	l-ewe	‘say’
l-ewot	l-ewot	‘bite’
l-eʔlah	l-eʔlah	tr. ‘burn (tr.)’
lim	lim	‘five’
l-ohol	l-ohol	‘stand’
l-op	l-op	‘fly’
lu	lu	‘two’
l-un	l-un	‘know’
ləmoh	ləmoh	‘blood’
malah	malah	‘long’
man	man	‘man’
mat	mat	‘die’
mehbih	mehbih	‘black’
mehbuh	mehbuh	‘white’
melaw	melaw	1. ‘green’ 2. ‘blue’
melim	melim	‘night’
melom	melom	‘wet’
meme	meme	‘red’
mena	mena	‘(animal) fat’
menenih	menenih	‘yellow’
meson	meson	‘heavy’
mesəbot	mesəbot	‘sweat’
met	met	‘person, people’
meten	meten	‘dry’
metsapa	metsapa	‘who’
meɟul	meɟul	‘oil’
min	min	‘bird’
mit	mit	‘cloud’
mor	mor	‘wind’
mot	mot	‘much’
na	na	‘belly’
nahan	nahan	‘name’
nahapa	nahapa	‘what’
now	now	‘house’
nyuw	njuw	‘k.o. coconut (tree)’
peley	pelej	‘big’
penuw	penuw	‘village’
pit	pit	‘moon’
po	po	‘not’
popohul	popohul	‘round’
suh	suh	‘breast’
ta	ta	‘eye’
ta	ta	‘walk’
tal	tal	‘banana’
telebey	telebej	‘tongue’
tena	tena	‘ear’
tepyep	tepjep	‘lightning’
teypa	tejpa	‘that’
tit	tit	‘run’
tol	tol	‘egg’
tol	tol	‘three’
tun	tun	‘star’
wanat	wanat	1. ‘flesh’ 2. ‘meat’ 3. ‘fruit’
we	we	‘small’
weli	weli	‘tooth’
wey	wej	‘water’
wih	wih	‘crocodile’
wom	wom	1. ‘head’ 2. ‘(fig.) head’
wonom	wonom	‘six’
wosow	wosow	‘horn’
wotum	wotum	‘betel leaf’
wut	wut	‘louse’
yahan	jahan	1. ‘sun’ 2. ‘day’
yahan eme	jahan eme	‘today’
yeʔut	jeʔut	‘thunder’
əlep	əlep	‘hole’
ətem	ətem	‘one’
əyey	əjej	‘grass’
ɟelum	ɟelum	‘rain’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Remijsen (2001b): Butleh

Search entries