Source entries: Remijsen (2001a)

Remijsen (2001a): Biga

Original citation: Remijsen, Bert. 2001. Word-prosodic systems of Raja Ampat languages. Phd thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 144

Headword	IPA	Glosses
abaˈna	abaˈna	‘they, 3pl’
ambaˈna	ambaˈna	‘we (excl.), 1pl excl’
ˈawa	ˈawa	‘you (sg.), 2sg’
ay	aj	‘tree’
ay kaˈin	aj kaˈin	‘bark’
ay lo	aj lo	‘forest’
ay pu	aj pu	‘heart’
ayo	ajo	‘tree’
baˈbos	baˈbos	‘sweat’
baˈla	baˈla	1. ‘green’ 2. ‘blue’
baˈni	baˈni	‘fly (insect)’
baybuˈlu	bajbuˈlu	‘round’
baˈʃef	baˈʃef	‘all’
bi	bi	‘sago (tree)’
biˈnis	biˈnis	‘hot’
ˈbitin	ˈbitin	‘say’
bot	bot	‘come’
bun	bun	‘kill’
dim	dim	‘rain’
dolohaˈya	dolohaˈja	‘(sea) worm’
don	don	‘fish’
doˈno	doˈno	‘hear’
fat	fat	‘four’
fi	fi	‘good’
fin	fin	‘sea turtle’
fon	fon	‘full’
gaˈgu	ɡaˈɡu	‘ground’
gaˈgu aˈmat	ɡaˈɡu aˈmat	‘worm’
galaˈwa	ɡalaˈwa	‘new’
gaˈlen kaˈbay	ɡaˈlen kaˈbaj	‘neck’
gey	ɡej	‘areca nut’
go	ɡo	‘hole’
if	if	‘crocodile’
in	in	‘I, 1sg’
iˈtana	iˈtana	‘that’
itbaˈna	itbaˈna	‘we (incl.), 1pl incl’
kaˈbom	kaˈbom	‘bone’
kabuˈtu	kabuˈtu	‘cold’
kaˈfya	kaˈfja	‘wet’
kaˈi	kaˈi	‘foot’
kaˈi	kaˈi	‘grass’
kaˈi kaˈpuk	kaˈi kaˈpuk	‘knee’
kaˈi ko	kaˈi ko	‘toe’
kaˈin	kaˈin	1. ‘(human) skin’ 2. ‘(animal) skin’
kaˈip	kaˈip	‘nail’
kalaˈbin	kalaˈbin	‘land turtle’
kalabuˈbun	kalabuˈbun	‘butterfly’
kalaˈmo	kalaˈmo	‘star’
kaˈlap	kaˈlap	‘ashes’
kaˈlu	kaˈlu	‘tail’
kaˈmakoto	kaˈmakoto	‘liver’
kameniˈnis	kameniˈnis	‘yellow’
kaˈmuy	kaˈmuj	‘leaf’
kaˈna	kaˈna	‘hand’
kaˈna ko	kaˈna ko	‘finger’
kaˈnan	kaˈnan	‘sago (food)’
kaˈnun	kaˈnun	1. ‘feather’ 2. ‘(body) hair’
kaˈnyan	kaˈnjan	‘small’
kaˈpat	kaˈpat	‘stone’
kaˈplas	kaˈplas	‘smoke’
kaˈtem	kaˈtem	‘one’
kaˈtum	kaˈtum	‘seed’
kaˈwat	kaˈwat	‘root’
kok	kok	‘snake’
l-a	l-a	tr. ‘eat (tr.)’
l-aˈbay	l-aˈbaj	‘sit’
l-agiˈnim	l-aɡiˈnim	tr. ‘burn (tr.)’
lap	lap	‘fire’
l-aˈpon	l-aˈpon	intr. ‘eat (intr.)’
l-as	l-as	‘swim’
l-aˈut	l-aˈut	‘bite’
l-aˈwul	l-aˈwul	‘stand’
l-em	l-em	‘see’
len	len	‘sand’
l-eˈnef	l-eˈnef	‘sleep’
liˈfo	liˈfo	‘tooth’
liˈlin	liˈlin	‘road’
lim	lim	‘five’
l-iˈnim	l-iˈnim	‘drink’
l-oˈbo	l-oˈbo	‘fly’
loˈlo	loˈlo	‘thunder’
loˈmos	loˈmos	‘blood’
lu	lu	‘liver (seat of emotion)’
lu	lu	‘two’
l-un	l-un	‘know’
maˈbis	maˈbis	‘black’
maˈbus	maˈbus	‘white’
magiˈhi	maɡiˈhi	‘dry’
maˈlas	maˈlas	‘long’
maliˈti	maliˈti	1. ‘sun’ 2. ‘day’
maˈme	maˈme	‘red’
maˈna	maˈna	‘animal fat’
maˈne	maˈne	‘what’
maŋˈgam	maŋˈɡam	‘night’
manˈyam ene	manˈjam ene	‘today’
maˈpe	maˈpe	‘who’
maˈsun	maˈsun	‘heavy’
mat	mat	‘die’
mat	mat	‘person’
maˈtumol	maˈtumol	‘people’
maˈtumol(o)	maˈtumol(o)	‘people’
met	met	‘cloud’
miˈni	miˈni	‘bird’
moˈro	moˈro	‘wind’
moˈto	moˈto	‘much’
na	na	‘ear’
n-aˈmat	n-aˈmat	intr. ‘burn (intr.)’
nan	nan	‘name’
ni	ni	‘k.o. coconut (tree)’
ni i pu	ni i pu	‘(fruit of) coconut’
nya	nja	‘belly’
nyok	njok	‘pig’
pa	pa	‘(head) hair’
pakaˈdi	pakaˈdi	‘shoulder’
paˈley	paˈlej	‘big’
pit	pit	‘moon’
pnu	pnu	‘village’
saˈmo	saˈmo	‘mouth’
saˈmo kaˈin	saˈmo kaˈin	‘lip’
saˈnu	saˈnu	‘nose’
saˈpo	saˈpo	‘no, not’
seˈro	seˈro	‘run’
ˈsobo	ˈsobo	‘horn’
sus	sus	‘breast’
ta kaˈus	ta kaˈus	‘eye’
tag	taɡ	‘walk’
tal	tal	‘banana’
taˈleb	taˈleb	‘tongue’
ten	ten	‘give’
tol	tol	‘three’
toˈlo	toˈlo	‘egg’
u	u	1. ‘head’ 2. ‘(fig.) head’
u	u	‘worm (parasite in human)’
um	um	‘house’
uˈtum	uˈtum	‘betel leaf’
waˈbin	waˈbin	‘woman’
waˈman	waˈman	‘man’
ˈwanat	ˈwanat	1. ‘flesh’ 2. ‘meat’ 3. ‘fruit’
wayaˈban	wajaˈban	‘lightning’
wey	wej	‘water’
wiŋawaˈla	wiŋawaˈla	‘frog’
woˈnom	woˈnom	‘six’
yel	jel	‘mountain’
yes	jes	‘dog’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Remijsen (2001a): Biga

Search entries