Remijsen (2001a): Biga
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| abaˈna | abaˈna | ‘they, 3pl’ (eng) | |
| ambaˈna | ambaˈna | ‘we (excl.), 1pl excl’ (eng) | |
| ˈawa | ˈawa | ‘you (sg.), 2sg’ (eng) | |
| ay | aj | ‘tree’ (eng) | |
| ay kaˈin | aj kaˈin | ‘bark’ (eng) | |
| ay lo | aj lo | ‘forest’ (eng) | |
| ay pu | aj pu | ‘heart’ (eng) | |
| ayo | ajo | ‘tree’ (eng) | |
| baˈbos | baˈbos | ‘sweat’ (eng) | |
| baˈla | baˈla | 1. ‘green’ (eng) 2. ‘blue’ (eng) | |
| baˈni | baˈni | ‘fly (insect)’ (eng) | |
| baybuˈlu | bajbuˈlu | ‘round’ (eng) | |
| baˈʃef | baˈʃef | ‘all’ (eng) | |
| bi | bi | ‘sago (tree)’ (eng) | |
| biˈnis | biˈnis | ‘hot’ (eng) | |
| ˈbitin | ˈbitin | ‘say’ (eng) | |
| bot | bot | ‘come’ (eng) | |
| bun | bun | ‘kill’ (eng) | |
| dim | dim | ‘rain’ (eng) | |
| dolohaˈya | dolohaˈja | ‘(sea) worm’ (eng) | |
| don | don | ‘fish’ (eng) | |
| doˈno | doˈno | ‘hear’ (eng) | |
| fat | fat | ‘four’ (eng) | |
| fi | fi | ‘good’ (eng) | |
| fin | fin | ‘sea turtle’ (eng) | |
| fon | fon | ‘full’ (eng) | |
| gaˈgu | ɡaˈɡu | ‘ground’ (eng) | |
| gaˈgu aˈmat | ɡaˈɡu aˈmat | ‘worm’ (eng) | |
| galaˈwa | ɡalaˈwa | ‘new’ (eng) | |
| gaˈlen kaˈbay | ɡaˈlen kaˈbaj | ‘neck’ (eng) | |
| gey | ɡej | ‘areca nut’ (eng) | |
| go | ɡo | ‘hole’ (eng) | |
| if | if | ‘crocodile’ (eng) | |
| in | in | ‘I, 1sg’ (eng) | |
| iˈtana | iˈtana | ‘that’ (eng) | |
| itbaˈna | itbaˈna | ‘we (incl.), 1pl incl’ (eng) | |
| kaˈbom | kaˈbom | ‘bone’ (eng) | |
| kabuˈtu | kabuˈtu | ‘cold’ (eng) | |
| kaˈfya | kaˈfja | ‘wet’ (eng) | |
| kaˈi | kaˈi | ‘foot’ (eng) | |
| kaˈi | kaˈi | ‘grass’ (eng) | |
| kaˈi kaˈpuk | kaˈi kaˈpuk | ‘knee’ (eng) | |
| kaˈi ko | kaˈi ko | ‘toe’ (eng) | |
| kaˈin | kaˈin | 1. ‘(human) skin’ (eng) 2. ‘(animal) skin’ (eng) | |
| kaˈip | kaˈip | ‘nail’ (eng) | |
| kalaˈbin | kalaˈbin | ‘land turtle’ (eng) | |
| kalabuˈbun | kalabuˈbun | ‘butterfly’ (eng) | |
| kalaˈmo | kalaˈmo | ‘star’ (eng) | |
| kaˈlap | kaˈlap | ‘ashes’ (eng) | |
| kaˈlu | kaˈlu | ‘tail’ (eng) | |
| kaˈmakoto | kaˈmakoto | ‘liver’ (eng) | |
| kameniˈnis | kameniˈnis | ‘yellow’ (eng) | |
| kaˈmuy | kaˈmuj | ‘leaf’ (eng) | |
| kaˈna | kaˈna | ‘hand’ (eng) | |
| kaˈna ko | kaˈna ko | ‘finger’ (eng) | |
| kaˈnan | kaˈnan | ‘sago (food)’ (eng) | |
| kaˈnun | kaˈnun | 1. ‘feather’ (eng) 2. ‘(body) hair’ (eng) | |
| kaˈnyan | kaˈnjan | ‘small’ (eng) | |
| kaˈpat | kaˈpat | ‘stone’ (eng) | |
| kaˈplas | kaˈplas | ‘smoke’ (eng) | |
| kaˈtem | kaˈtem | ‘one’ (eng) | |
| kaˈtum | kaˈtum | ‘seed’ (eng) | |
| kaˈwat | kaˈwat | ‘root’ (eng) | |
| kok | kok | ‘snake’ (eng) | |
| l-a | l-a | tr. ‘eat (tr.)’ (eng) | |
| l-aˈbay | l-aˈbaj | ‘sit’ (eng) | |
| l-agiˈnim | l-aɡiˈnim | tr. ‘burn (tr.)’ (eng) | |
| lap | lap | ‘fire’ (eng) | |
| l-aˈpon | l-aˈpon | intr. ‘eat (intr.)’ (eng) | |
| l-as | l-as | ‘swim’ (eng) | |
| l-aˈut | l-aˈut | ‘bite’ (eng) | |
| l-aˈwul | l-aˈwul | ‘stand’ (eng) | |
| l-em | l-em | ‘see’ (eng) | |
| len | len | ‘sand’ (eng) | |
| l-eˈnef | l-eˈnef | ‘sleep’ (eng) | |
| liˈfo | liˈfo | ‘tooth’ (eng) | |
| liˈlin | liˈlin | ‘road’ (eng) | |
| lim | lim | ‘five’ (eng) | |
| l-iˈnim | l-iˈnim | ‘drink’ (eng) | |
| l-oˈbo | l-oˈbo | ‘fly’ (eng) | |
| loˈlo | loˈlo | ‘thunder’ (eng) | |
| loˈmos | loˈmos | ‘blood’ (eng) | |
| lu | lu | ‘liver (seat of emotion)’ (eng) | |
| lu | lu | ‘two’ (eng) | |
| l-un | l-un | ‘know’ (eng) | |
| maˈbis | maˈbis | ‘black’ (eng) | |
| maˈbus | maˈbus | ‘white’ (eng) | |
| magiˈhi | maɡiˈhi | ‘dry’ (eng) | |
| maˈlas | maˈlas | ‘long’ (eng) | |
| maliˈti | maliˈti | 1. ‘sun’ (eng) 2. ‘day’ (eng) | |
| maˈme | maˈme | ‘red’ (eng) | |
| maˈna | maˈna | ‘animal fat’ (eng) | |
| maˈne | maˈne | ‘what’ (eng) | |
| maŋˈgam | maŋˈɡam | ‘night’ (eng) | |
| manˈyam ene | manˈjam ene | ‘today’ (eng) | |
| maˈpe | maˈpe | ‘who’ (eng) | |
| maˈsun | maˈsun | ‘heavy’ (eng) | |
| mat | mat | ‘die’ (eng) | |
| mat | mat | ‘person’ (eng) | |
| maˈtumol | maˈtumol | ‘people’ (eng) | |
| maˈtumol(o) | maˈtumol(o) | ‘people’ (eng) | |
| met | met | ‘cloud’ (eng) | |
| miˈni | miˈni | ‘bird’ (eng) | |
| moˈro | moˈro | ‘wind’ (eng) | |
| moˈto | moˈto | ‘much’ (eng) | |
| na | na | ‘ear’ (eng) | |
| n-aˈmat | n-aˈmat | intr. ‘burn (intr.)’ (eng) | |
| nan | nan | ‘name’ (eng) | |
| ni | ni | ‘k.o. coconut (tree)’ (eng) | |
| ni i pu | ni i pu | ‘(fruit of) coconut’ (eng) | |
| nya | nja | ‘belly’ (eng) | |
| nyok | njok | ‘pig’ (eng) | |
| pa | pa | ‘(head) hair’ (eng) | |
| pakaˈdi | pakaˈdi | ‘shoulder’ (eng) | |
| paˈley | paˈlej | ‘big’ (eng) | |
| pit | pit | ‘moon’ (eng) | |
| pnu | pnu | ‘village’ (eng) | |
| saˈmo | saˈmo | ‘mouth’ (eng) | |
| saˈmo kaˈin | saˈmo kaˈin | ‘lip’ (eng) | |
| saˈnu | saˈnu | ‘nose’ (eng) | |
| saˈpo | saˈpo | ‘no, not’ (eng) | |
| seˈro | seˈro | ‘run’ (eng) | |
| ˈsobo | ˈsobo | ‘horn’ (eng) | |
| sus | sus | ‘breast’ (eng) | |
| ta kaˈus | ta kaˈus | ‘eye’ (eng) | |
| tag | taɡ | ‘walk’ (eng) | |
| tal | tal | ‘banana’ (eng) | |
| taˈleb | taˈleb | ‘tongue’ (eng) | |
| ten | ten | ‘give’ (eng) | |
| tol | tol | ‘three’ (eng) | |
| toˈlo | toˈlo | ‘egg’ (eng) | |
| u | u | 1. ‘head’ (eng) 2. ‘(fig.) head’ (eng) | |
| u | u | ‘worm (parasite in human)’ (eng) | |
| um | um | ‘house’ (eng) | |
| uˈtum | uˈtum | ‘betel leaf’ (eng) | |
| waˈbin | waˈbin | ‘woman’ (eng) | |
| waˈman | waˈman | ‘man’ (eng) | |
| ˈwanat | ˈwanat | 1. ‘flesh’ (eng) 2. ‘meat’ (eng) 3. ‘fruit’ (eng) | |
| wayaˈban | wajaˈban | ‘lightning’ (eng) | |
| wey | wej | ‘water’ (eng) | |
| wiŋawaˈla | wiŋawaˈla | ‘frog’ (eng) | |
| woˈnom | woˈnom | ‘six’ (eng) | |
| yel | jel | ‘mountain’ (eng) | |
| yes | jes | ‘dog’ (eng) |