Source entries: Kamholz (nd b)

Kamholz (nd b): Yaur

Search entries

Total entries: 1339

Headword	IPA	Glosses
'árájè	ʔa˦ɾa˦dʒe˨	n.inal. ‘nape of neck’; ‘batang leher’
'átávrè	ʔa˦ta˦βɾe˨	n.inal. ‘joint’; ‘sendi’
'ébèhné	ʔe˦be˨hne˦	vt. ‘split’; ‘belah’
'éè	ʔee˦˨	vr. ‘warm oneself’; ‘rahu badan’
'èéhrè	ʔee˨˦hɾe˨	v. ‘cry’; ‘menangis’
'éejèvné	ʔee˦dʒe˨βne˦	vt. ‘split’; ‘belah’
'èérè	ʔee˨˦ɾe˨	vt. ‘pound (sago)’; ‘tokok (sagu)’
'éerùhnè	ʔee˦ɾu˨hne˨	vt. ‘cut (by striking)’; ‘potong’
'èétrè	ʔee˨˦tɾe˨	vt. ‘steer’; ‘mengemudi’
'éevérè	ʔee˦βe˦ɾe˨	vi. ‘drift’; ‘melayang’
'égrè	ʔe˦ɡɾe˨	n.inal. ‘liver’; ‘hati’
'éhnè	ʔe˦hne˨	v. ‘dig’; ‘gali’
'èmné	ʔe˨mne˦	vt. ‘plant’; ‘tanam’
'éndúunè	ʔe˦nduu˦ne˨	vt. ‘knock out of tree’; ‘jolok’
'énè	ʔe˦ne˨	vt. ‘smoke’; ‘asar’
'érìi'rè	ʔe˦ɾii˨ʔɾe˨	vt. ‘stick out tongue’; ‘kasi ke luar lidah’
'èv àhré	ʔe˨β a˨hɾe˦	vt. ‘tattoo’; ‘tato’
'èvèérè	ʔe˨βee˨˦ɾe˨	vi. ‘see’; ‘lihat’
'évèné	ʔe˦βe˨ne˦	vt. ‘see’; ‘lihat’
'évnè	ʔe˦βne˨	vt. ‘possess’; ‘miliki’
'évrè	ʔe˦βɾe˨	vt. ‘get’; ‘dapat’
'íindè	ʔii˦nde˨	vt. ‘drop’; ‘buang’
'íinè	ʔii˦ne˨	vi. ‘fall, throw away’; ‘jatuh, buang’
'ívútnè	ʔi˦βu˦tne˨	vi. ‘hold’; ‘pegang’
-'o	-ʔo	dem.sf. ‘Art’
'óombrè	ʔoo˦mbɾe˨	n.inal. ‘bone marrow’; ‘sumsum tulang’
'òórè	ʔoo˨˦ɾe˨	1. n.inal. ‘bone’; ‘tulang’ 2. n.inal. ‘thorn’; ‘duri’
'òotòrè	ʔoo˨to˨ɾe˨	v. ‘dirty’; ‘kotor’
'óvájè	ʔo˦βa˦dʒe˨	n.inal. ‘thigh’; ‘paha’
'rágwár 'òórè	ʔɾa˦ɡʷa˦ɾ ʔoo˨˦ɾe˨	n.inal. ‘throat’; ‘tenggorokan’
'rèhré	ʔɾe˨hɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan bisa’
'rénggrè	ʔɾe˦ŋɡɾe˨	vi. ‘float’; ‘terapung’
'rígrè	ʔɾi˦ɡɾe˨	vi. ‘dance’; ‘dansa’
'rìitré	ʔɾii˨tɾe˦	n. ‘tree sp’; ‘ketapang’
'ùbné	ʔu˨bne˦	vt. ‘scratch’; ‘garuk’
'úgrè	ʔu˦ɡɾe˨	vt. ‘shoot’; ‘tembak’
'úhrè	ʔu˦hɾe˨	vt. ‘examine sago’; ‘periksa sagu’
'úndáe	ʔu˦ndae˦	v. ‘cook’; ‘masak’
'úndè	ʔu˦nde˨	1. vt. ‘burn’; ‘bakar’ 2. vt. ‘cook’; ‘masak’ 3. vt. ‘shoot’; ‘tembak’
'únè	ʔu˦ne˨	1. vt. ‘pierce’; ‘tusuk’ 2. vt. ‘gut’; ‘bongkar’
'útè	ʔu˦te˨	vr. ‘endeavor to’; ‘berusaha’
'útútnè	ʔu˦tu˦tne˨	vt. ‘tie’; ‘ikat’
'úu'nè	ʔuu˦ʔne˨	vt. ‘tell’; ‘suruh’
'ùudìdné	ʔuu˨di˨dne˦	vt. ‘knock’; ‘toki’
'úuhnè	ʔuu˦hne˨	vt. ‘buy’; ‘beli’
'úundóhnáe	ʔuu˦ndo˦hnae˦	vi. ‘burn’; ‘bakar-bakar’
'úundúhnè	ʔuu˦ndu˦hne˨	vt. ‘burn’; ‘bakar’
'úupùné	ʔuu˦pu˨ne˦	vt. ‘skin’; ‘kuliti’
'ùvìhìíjè	ʔu˨βi˨hii˨˦dʒe˨	vi. ‘go down’; ‘turun’
'úvnè	ʔu˦βne˨	vt. ‘threaten’; ‘gertak’
'úvrí'nè	ʔu˦βɾi˦ʔne˨	1. vt. ‘kick out’; ‘usir’ 2. vt. ‘surprise’; ‘bikin kaget’
'véèré	ʔβee˦˨ɾe˦	n. ‘pig pen’; ‘kubangan babi’
'véhrè	ʔβe˦hɾe˨	n.inal. ‘lungs’; ‘paru-paru’
a-	a-	pron.cl. ‘2sg’
á'è	a˦ʔe˨	pron. ‘2sg’; ‘kau’
á'ìh	a˦ʔi˨h	part. ‘one by one’; ‘beransul-ansul’
á'nápíìré	a˦ʔna˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘fruit sp.’; ‘cempedak’
á'núpíìré	a˦ʔnu˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘charm made from leaves said to aid in finding fish’; ‘obat terbuat dari daun untuk cari ikan’
à'òdré	a˨ʔo˨dɾe˦	n. ‘canoe rod’; ‘belo’
àá'rè	aa˨˦ʔɾe˨	n. ‘arm-span’; ‘depa’
áà'ré	aa˦˨ʔɾe˦	1. n. ‘sitting platform’; ‘para-para duduk’ 2. n. ‘pier’; ‘jembatan’
àabàidíe	aa˨bai˨die˦	n. ‘poisonous fish’; ‘ikan bisa’
áabì	aa˦bi˨	n. ‘mother's brother’; ‘om’
áabò	aa˦bo˨	n. ‘father's sister’; ‘tanta’
àágrè	aa˨˦ɡɾe˨	n. ‘driftwood’; ‘ampas kayu’
áàgré	aa˦˨ɡɾe˦	vi. ‘drift’; ‘hanyut’
àahré	aa˨hɾe˦	n. ‘salt’; ‘garam’
àáhrè	aa˨˦hɾe˨	n. ‘sea water’; ‘air laut’
àájè	aa˨˦dʒe˨	n. ‘canoe boom’; ‘naju’
àájè	aa˨˦dʒe˨	n. ‘wing’; ‘sayap’
áamígrè	aa˦mi˦ɡɾe˨	part. ‘not yet’; ‘belum’
àamìndé	aa˨mi˨nde˦	v. ‘still’; ‘masih’
áàré	aa˦˨ɾe˦	n. ‘sago ribs’; ‘pelepa sagu’
áàré	aa˦˨ɾe˦	n. ‘smoking platform’; ‘para-para asar’
àaríe	aa˨ɾie˦	n. ‘worship’; ‘ibadah’
ábárùnàavré	a˦ba˦ɾu˨naa˨βɾe˦	n. ‘bean sp.’; ‘kacang hijau’
àbìvré	a˨bi˨βɾe˦	n. ‘fishing line’; ‘nelon’
àdàhǎ	a˨da˨ha˨˦	part. ‘so that’; ‘supaya’
ádáréèré	a˦da˦ɾee˦˨ɾe˦	n. ‘sago grub’; ‘ulat sagu’
àdèràavré	a˨de˨ɾaa˨βɾe˦	n. ‘chair’; ‘kursi’
áe	ae˦	part. ‘Neg’; ‘tidak’
àgèdùugré	a˨ɡe˨duu˨ɡɾe˦	n. ‘young girl’; ‘perempuan muda’
àgèe'ré	a˨ɡee˨ʔɾe˦	n. ‘adolescent girl’; ‘perempuan remaja’
ágò	a˦ɡo˨	n.inal. ‘female child’; ‘anak perempuan’
ágòjà'ò	a˦ɡo˨dʒa˨ʔo˨	n.inal. ‘granddaughter’; ‘cucu perempuan’
àgràajé	a˨ɡɾaa˨dʒe˦	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
àgré	a˨ɡɾe˦	n. ‘insect sp.’; ‘kutu busuk’
àgwá	a˨ɡʷa˦	pron.poss. ‘2sg’
ágwáipíìré	a˦ɡʷai˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘shrimp’; ‘udang’
àgwàndòivré	a˨ɡʷa˨ndoi˨βɾe˦	n. ‘ant sp.’; ‘semut gula’
àh màjìi'ré	a˨h ma˨dʒii˨ʔɾe˦	n. ‘saltwater’; ‘air garam’
áhér màahré	a˦he˦ɾ maa˨hɾe˦	n. ‘ripe coconut’; ‘kelapa tua’
áhér réèré	a˦he˦ɾ ɾee˦˨ɾe˦	n. ‘coconut water’; ‘air kelapa’
áhér tèebùgré	a˦he˦ɾ tee˨bu˨ɡɾe˦	n. ‘green coconut’; ‘kelapa muda’
àhèríe	a˨he˨ɾie˦	n. ‘coconut’; ‘kelapa’
áhgrè	a˦hɡɾe˨	n.inal. ‘name’; ‘nama’
àhìá'rè	a˨hia˨˦ʔɾe˨	n. ‘cave’; ‘goa’
áhínápíìré	a˦hi˦na˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘cucumber’; ‘ketimun’
áhíníavrè	a˦hi˦nia˦βɾe˨	n. ‘God’; ‘Tuhan’
áhíòrré	a˦hio˦˨ɾɾe˦	n. ‘sea horse’; ‘kuda laut’
àhré	a˨hɾe˦	n. ‘carving’; ‘ukiran’
áhùabòogré	a˦hua˨boo˨ɡɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘kayu putih’
ái'èeré	ai˦ʔee˨ɾe˦	n. ‘ball’; ‘bola’
áìvré	ai˦˨βɾe˦	n. ‘chopsticks’; ‘bale-bale papeda’
àjàa'ré	a˨dʒaa˨ʔɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia kodok (hidup di pinggir pantai)’
àjàhèríe	a˨dʒa˨he˨ɾie˦	n. ‘coconut grater’; ‘alat untuk kukur kelapa’
ájáipíìré	a˦dʒai˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘roof?’; ‘rangka’
àjàpìiré	a˨dʒa˨pii˨ɾe˦	n. ‘pandanus sp.’; ‘sejenis pandan’
àjé	a˨dʒe˦	1. n. ‘wood’; ‘kayu’ 2. n. ‘tree’; ‘pohon’
àjòbì'ré	a˨dʒo˨bi˨ʔɾe˦	n. ‘massoi’; ‘pohon masoi’
àjù'ìivré	a˨dʒu˨ʔii˨βɾe˦	n. ‘water scoop’; ‘gayung’
ájúùré	a˦dʒuu˦˨ɾe˦	n. ‘fruit sp.’; ‘buah lendir’
am-	am-	pron.cl. ‘2pl’
àmá	a˨ma˦	part. ‘what shall we...?’; ‘bagaimana...?’
ámáàhré	a˦maa˦˨hɾe˦	n. ‘firewood’; ‘kayu bakar’
àmàhǎ	a˨ma˨ha˨˦	part. ‘in order to’; ‘supaya’
ámáhípíìré	a˦ma˦hi˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia lola’
àmbá	a˨mba˦	pron.poss. ‘2pl’
ámbéè'ré	a˦mbee˦˨ʔɾe˦	vi. ‘foreign’; ‘amber, asing’
ámójàa'ré	a˦mo˦dʒaa˨ʔɾe˦	n. ‘blister’; ‘bisul’
ámú'è	a˦mu˦ʔe˨	pron. ‘2pl’; ‘kamu, kalian’
ámú'rè	a˦mu˦ʔɾe˨	n. ‘friend’; ‘teman’
àmùtùuvré	a˨mu˨tuu˨βɾe˦	n. ‘anchor’; ‘jangkar’
ámúùré	a˦muu˦˨ɾe˦	n. ‘seaweed’; ‘gusumi’
ándèérè	a˦ndee˨˦ɾe˨	vi. ‘tired’; ‘capai’
ándíarú'rè	a˦ndia˦ɾu˦ʔɾe˨	n. ‘tree sp.’; ‘pohon kasuari’
ándíarúrè	a˦ndia˦ɾu˦ɾe˨	n. ‘tree sp.’; ‘pohon kasuari’
àné	a˨ne˦	part. ‘but’; ‘tapi’
ánédàaré	a˦ne˦daa˨ɾe˦	n. ‘sharp bamboo’; ‘bambu runcing’
àpàjàavré	a˨pa˨dʒaa˨βɾe˦	n. ‘cooked sago’; ‘sagu masak’
ápíàré	a˦pia˦˨ɾe˦	n. ‘beach’; ‘pantai’
àpòovré	a˨poo˨βɾe˦	n. ‘wound’; ‘luka’
àpré	a˨pɾe˦	n. ‘coconut husk’; ‘tempurung kelapa’
ár'ágrè	a˦ɾʔa˦ɡɾe˨	n. ‘insect sp.’; ‘tupai’
àrà'èéjè	a˨ɾa˨ʔee˨˦dʒe˨	loc. ‘outside’; ‘di luar’
árài	a˦ɾai˨	n. ‘sibling-in-law’; ‘ipar’
áráipíìré	a˦ɾai˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘squash’; ‘labu’
áráu'rè	a˦ɾau˦ʔɾe˨	n. ‘wrist’; ‘pergelangan tangan’
áría	a˦ɾia˦	loc. ‘on the side’; ‘di sebelah’
áría dáadò'rè	a˦ɾia˦ daa˦do˨ʔɾe˨	v. ‘deaf’; ‘tuli’
áríajè	a˦ɾia˦dʒe˨	n.inal. ‘ear’; ‘telinga’
áróbáà'ré	a˦ɾo˦baa˦˨ʔɾe˦	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
àrré	a˨ɾɾe˦	n. ‘fence’; ‘pagar kebun’
árú' hágwápíìré	a˦ɾu˦ʔ ha˦ɡʷa˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘black guitarfish’; ‘sejenis ikan’
árú' índíò'ré	a˦ɾu˦ʔ i˦ndio˦˨ʔɾe˦	n. ‘red guitarfish’; ‘sejenis ikan’
arúahípíìré	aɾua˦hi˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘large plate’; ‘piring besar’
àrùúvrè	a˨ɾuu˨˦βɾe˨	n. ‘insect sp.’; ‘kumbang’
àtíe	a˨tie˦	n. ‘axe’; ‘kampak’
àtìgàaré	a˨ti˨ɡaa˨ɾe˦	n. ‘tool for making canoe "rapi"’; ‘patuk perahu’
átírèevànè	a˦ti˦ɾee˨βa˨ne˨	n. ‘hawk sp.’; ‘burung elang’
àtòoré	a˨too˨ɾe˦	n. ‘arrow’; ‘jubi’
átúrùurè	a˦tu˦ɾuu˨ɾe˨	1. n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung kecil’ 2. n. ‘spy’; ‘pengintai’
àugré	au˨ɡɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘matoa’
áùré	au˦˨ɾe˦	n. ‘fruit’; ‘buah’
ávájè	a˦βa˦dʒe˨	n.inal. ‘cheek’; ‘pipi’
ávámúù'ré	a˦βa˦muu˦˨ʔɾe˦	n. ‘owl’; ‘burung hantu’
àvàurré	a˨βau˨ɾɾe˦	n. ‘spear’; ‘tombak’
báagrè	baa˦ɡɾe˨	n. ‘wind’; ‘angin’
báajè	baa˦dʒe˨	n. ‘door’; ‘pintu’
bàárè	baa˨˦ɾe˨	n. ‘ball’; ‘bola’
bàbùhré	ba˨bu˨hɾe˦	n. ‘puffer’; ‘ikan porobibi’
bàdèevré	ba˨dee˨βɾe˦	n. ‘woven basket’; ‘nyiru’
bàgwé	ba˨ɡʷe˦	n.prop. ‘Bawei’; ‘Bawei’
bájáhórévrè	ba˦dʒa˦ho˦ɾe˦βɾe˨	n. ‘bowl’; ‘bayai’
bánggwáipíìré	ba˦ŋɡʷai˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan’
bárá' pàivré	ba˦ɾa˦ʔ pai˨βɾe˦	n. ‘wood beam’; ‘balok’
báróh pàivré	ba˦ɾo˦h pai˨βɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan lalosi’
báróhìivré	ba˦ɾo˦hii˨βɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan lalosi’
bébérrè	be˦be˦ɾɾe˨	n. ‘honey’; ‘madu’
béhéèré	be˦hee˦˨ɾe˦	n. ‘palm sp.’; ‘sejenis nibung’
bèhré	be˨hɾe˦	n. ‘leftovers of {béhéèré}’; ‘ampas dari {béhéèré}’
bìbìjàavré	bi˨bi˨dʒaa˨βɾe˦	n. ‘wave’; ‘gelombang’
bìhré	bi˨hɾe˦	n. ‘spring’; ‘mata air’
bó'úgwàavré	bo˦ʔu˦ɡʷaa˨βɾe˦	n. ‘puffer’; ‘ikan porobibi’
bòhgré	bo˨hɡɾe˦	n. ‘hat’; ‘pet/topi’
bómóògré	bo˦moo˦˨ɡɾe˦	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara kecil’
bòó'òrè	boo˨˦ʔo˨ɾe˨	n. ‘bowl’; ‘loyang’
bóògwìjé	boo˦˨ɡʷi˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan sumpit’
bòròròovré	bo˨ɾo˨ɾoo˨βɾe˦	n. ‘lighter’; ‘korek api’
bràá'rè	bɾaa˨˦ʔɾe˨	vo. ‘long’; ‘panjang’
brágwáà'ré	bɾa˦ɡʷaa˦˨ʔɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘kayu merah’
bràjé	bɾa˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan berkawan’
bràròohré	bɾa˨ɾoo˨hɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan galema’
bùaavré	bua˨aβɾe˦	n. ‘custom’; ‘adat’
búadíìré	bua˦dii˦˨ɾe˦	n.inal. ‘hip’; ‘tulang pinggul’
bùndàaré	bu˨ndaa˨ɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia pumi’
dá'újáà'ré	da˦ʔu˦dʒaa˦˨ʔɾe˦	n. ‘shell of shellfish sp.’; ‘kulit bia garu’
dá'úùré	da˦ʔuu˦˨ɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia garu’
dàá	daa˨˦	part. ‘very’; ‘sampai’
dáapòrè	daa˦po˨ɾe˨	n. ‘kitchen’; ‘dapur’
dádánárè	da˦da˦na˦ɾe˨	n. ‘trevally sp.’; ‘sejenis bobara’
dáhè	da˦he˨	part. ‘later’; ‘nanti’
dáì	dai˦˨	n. ‘father’; ‘bapak’
dáì gójáajè	dai˦˨ ɡo˦dʒaa˦dʒe˨	n. ‘father's older brother’; ‘bapa tua’
dáì médúugò	dai˦˨ me˦duu˦ɡo˨	n. ‘father's younger brother’; ‘bapa ade’
dáìdà	dai˦˨da˨	n.voc. ‘father’; ‘bapak’
dam-	dam-	pron.cl. ‘2du’
damam-	damam-	pron.cl. ‘2du I’
dàmbá	da˨mba˦	pron.poss. ‘2du’
dámégrè	da˦me˦ɡɾe˨	n. ‘sea anemone sp.’; ‘sejenis jamur laut’
dámú'è	da˦mu˦ʔe˨	pron. ‘2du’; ‘kamu dua, kalian dua’
dár máà'ré	da˦ɾ maa˦˨ʔɾe˦	n. ‘raw sago’; ‘sagu mentah’
dàrìajé	da˨ɾia˨dʒe˦	n. ‘sago small-sized ribs’; ‘gabah sagu’
dàríe	da˨ɾie˦	1. n. ‘sago tree’; ‘pohon sagu’ 2. n. ‘sago flour’; ‘isi sagu’ 3. n. ‘sago porridge’; ‘papeda’
dàrìe vùú'rè	da˨ɾie˨ βuu˨˦ʔɾe˨	n. ‘sago tree’; ‘pohon sagu’
dé gòjàajé	de˦ ɡo˨dʒaa˨dʒe˦	n. ‘mainland’; ‘tanah besar’
dé mònggàjé	de˦ mo˨ŋɡa˨dʒe˦	n. ‘forest’; ‘hutan’
dé váandò'ré	de˦ βaa˦ndo˨ʔɾe˦	n. ‘cold forest’; ‘hutan sejuk’
débérnè	de˦be˦ɾne˨	vt. ‘find’; ‘dapat’
dédúnè	de˦du˦ne˨	vt. ‘open’; ‘buka’
dédùvrè	de˦du˨βɾe˨	v. ‘plugged’; ‘tersumbat’
dèé'rè	dee˨˦ʔɾe˨	vi. ‘anchored’; ‘berlabuh’
dée'rè	dee˦ʔɾe˨	loc. ‘in front’; ‘di depan’
déè'ré	dee˦˨ʔɾe˦	n. ‘fish trap’; ‘jaring’
dégwéhnè	de˦ɡʷe˦hne˨	vt. ‘divide’; ‘membagi’
déhùrùuné	de˦hu˨ɾuu˨ne˦	vt. ‘collect’; ‘kumpul’
dèjé	de˨dʒe˦	n. ‘forest’; ‘hutan’
déjè	de˦dʒe˨	vi. ‘move’; ‘pindah’
déjè	de˦dʒe˨	vi. ‘overripe’; ‘lewat masak’
démògrè	de˦mo˨ɡɾe˨	n. ‘forest’; ‘hutan’
dèné	de˨ne˦	vt. ‘take’; ‘bawa’
dér 'úùré	de˦ɾ ʔuu˦˨ɾe˦	n. ‘areca nut’; ‘buah pinang’
dér òtròhré	de˦ɾ o˨tɾo˨hɾe˦	n. ‘areca sp.’; ‘pinang iris’
dèríe	de˨ɾie˦	n. ‘areca’; ‘pinang’
dèvèé'rè	de˨βee˨˦ʔɾe˨	part. ‘again’; ‘lagi’
díigwérnè	dii˦ɡʷe˦ɾne˨	vt. ‘kick out’; ‘usir’
dímnè	di˦mne˨	vt. ‘sharpen’; ‘kasi runcing’
dìohùuvré	dio˨huu˨βɾe˦	n. ‘eel sp.’; ‘sejenis belut’
do'-	doʔ-	pron.cl. ‘1du in’
do'ah-	doʔah-	pron.cl. ‘1du in I’
dò'gwá	do˨ʔɡʷa˦	pron.poss. ‘1du in’
dó'í'áhìe	do˦ʔi˦ʔa˦hie˨	n.inal. ‘horn’; ‘tanduk’
dó'í'è	do˦ʔi˦ʔe˨	pron. ‘1du in’; ‘kitorang dua, kita dua’
dògré	do˨ɡɾe˦	n. ‘slave’; ‘budak’
dógwáarè	do˦ɡʷaa˦ɾe˨	n.inal. ‘head hair’; ‘rambut’
dogwoh-	doɡʷoh-	pron.cl. ‘3du I’
dòh'ùú'rè	do˨hʔuu˨˦ʔɾe˨	n. ‘strait’; ‘selat’
dòhgwá	do˨hɡʷa˦	pron.poss. ‘3du’
dòivré	doi˨βɾe˦	n. ‘money’; ‘uang’
dójè	do˦dʒe˨	1. n.inal. ‘head’; ‘kepala’ 2. n.inal. ‘river source’; ‘udik kali’
dójè àpré	do˦dʒe˨ a˨pɾe˦	n.inal. ‘skull’; ‘tengkorak’
dom-	dom-	pron.cl. ‘1du ex R’
domam-	domam-	pron.cl. ‘1du ex I’
dòmbá	do˨mba˦	pron.poss. ‘1du ex’
dómí'è	do˦mi˦ʔe˨	pron. ‘1du ex’; ‘kitorang dua, kami dua’
dráabùríe	dɾaa˦bu˨ɾie˦	1. n. ‘leaf that causes skin irritation’; ‘daun gatal (jahat, tidak pakai)’ 2. n. ‘jellyfish’; ‘papeda laut’
dràagré	dɾaa˨ɡɾe˦	n. ‘leaf used to relieve pain’; ‘daun gatal yang di darat’
dràgré	dɾa˨ɡɾe˦	n. ‘church’; ‘gereja’
drú'nè	dɾu˦ʔne˨	vt. ‘chase’; ‘kejar’
dú'rè	du˦ʔɾe˨	n.inal. ‘brain marrow’; ‘sumsum otak’
dúaprè	dua˦pɾe˨	n.inal. ‘skull’; ‘tengkorak’
dùgré	du˨ɡɾe˦	n. ‘moss’; ‘lumut’
duh-	duh-	pron.cl. ‘3du R’
dúhè	du˦he˨	pron. ‘3du’; ‘dorang dua, mereka dua’
dúhnè	du˦hne˨	vt. ‘hide’; ‘sembunyi’
dùjé	du˨dʒe˦	n. ‘wood bowl’; ‘loyang’
dújè	du˦dʒe˨	vi. ‘rise’; ‘naik’
dúmbrù'né	du˦mbɾu˨ʔne˦	vt. ‘suck’; ‘isap’
dúpìiné	du˦pii˨ne˦	vi. ‘wash’; ‘kasi mandi’
dùpìírè	du˨pii˨˦ɾe˨	vi. ‘bathe’; ‘mandi’
dùú'rè	duu˨˦ʔɾe˨	vi. ‘vomit’; ‘muntah’
dúu'rè	duu˦ʔɾe˨	quant. ‘all’; ‘semua’
dúugèndé	duu˦ɡe˨nde˦	vt. ‘press against’; ‘tindis’
dúugìvné	duu˦ɡi˨βne˦	vt. ‘catch’; ‘tangkap’
dúugò	duu˦ɡo˨	v. ‘small’; ‘kecil’
dúugrè	duu˦ɡɾe˨	n. ‘newborn animal’; ‘anak binatang’
dúundù'mòojé	duu˦ndu˨ʔmoo˨dʒe˦	v. ‘know’; ‘tahu’
dúunùné	duu˦nu˨ne˦	vt. ‘squeeze’; ‘peras’
dúváàré	du˦βaa˦˨ɾe˦	n. ‘sea sponge’
-e	-e	1. vbl.sf. ‘very’; ‘sekali’ 2. vbl.sf. ‘Hab’; ‘selalu’ 3. vbl.sf. ‘Prog’; ‘sedang’
e	e	part. ‘Q’
e	e	part. ‘so’; ‘jadi’
e-	e-	vbl.pf. ‘Vblz’
e-	e-	1. vbl.pf. ‘very’; ‘sekali’ 2. vbl.pf. ‘Hab’; ‘selalu’ 3. vbl.pf. ‘Prog’; ‘sedang’
è	e˨	1. prep. ‘Rcp’; ‘sama’ 2. prep. ‘quickly first’; ‘cepat dulu’
é	e˦	vi. ‘only’; ‘saja’
é'áa'rè	e˦ʔaa˦ʔɾe˨	loc. ‘in back’; ‘di belakang’
é'àmbìoomé	e˦ʔa˨mbio˨ome˦	n. ‘cliff’; ‘tebing’
é'áugrè	e˦ʔau˦ɡɾe˨	n.inal. ‘shin’; ‘tulang kering’
é'è	e˦ʔe˨	dem. ‘this’; ‘ini’
é'ée'rè	e˦ʔee˦ʔɾe˨	n.inal. ‘leg’; ‘kaki’
é'éemógrè	e˦ʔee˦mo˦ɡɾe˨	n.inal. ‘sole of foot’; ‘tapak kaki’
é'rá'é'rè	e˦ʔɾa˦ʔe˦ʔɾe˨	num. ‘ten’; ‘sepuluh’
é'útè	e˦ʔu˦te˨	vi. ‘many’; ‘banyak’
é'ùugwájè	e˦ʔuu˨ɡʷa˦dʒe˨	n.inal. ‘leg’; ‘kaki’
édrùugré	e˦dɾuu˨ɡɾe˦	n. ‘hermit crab’; ‘bilolo’
édúgò	e˦du˦ɡo˨	n.inal. ‘younger sister’; ‘ade perempuan’
éè'ré	ee˦˨ʔɾe˦	n. ‘mangrove worm’; ‘tambelo’
éegwàjè	ee˦ɡʷa˨dʒe˨	loc. ‘below’; ‘di bawah’
éegwèjé	ee˦ɡʷe˨dʒe˦	n. ‘difference’; ‘selisih’
éèhré	ee˦˨hɾe˦	n. ‘kunai sp.’; ‘sejenis alang-alang’
éemnédrè	ee˦mne˦dɾe˨	loc. ‘to the beach’; ‘ke pantai’
éemógrè	ee˦mo˦ɡɾe˨	n.inal. ‘armpit’; ‘ketiak’
éendè	ee˦nde˨	1. vt. ‘submerge’; ‘rendam’ 2. vt. ‘fan (flames)’; ‘kasi hidup api’
éepìiré	ee˦pii˨ɾe˦	1. n. ‘canoe shelter covering’; ‘kajang’ 2. n. ‘covered canoe shelter’; ‘totanggo’
éerà mú'è	ee˦ɾa˨ mu˦ʔe˨	part. ‘like that’; ‘begitu’
éeràé'è	ee˦ɾae˨˦ʔe˨	part. ‘like this’; ‘begini’
éeràvúè	ee˦ɾa˨βue˦˨	v. ‘constantly going somewhere’; ‘selalu pergi’
égò	e˦ɡo˨	n.inal. ‘wife’; ‘isteri’
ègré	e˨ɡɾe˦	n. ‘sea urchin’; ‘duri babi’
ègwá	e˨ɡʷa˦	pron.poss. ‘3sg’
éhàihé	e˦hai˨he˦	vi. ‘stand’; ‘berdiri-berdiri’
èhě	e˨he˨˦	part. ‘done?’; ‘sudah?’
éhè	e˦he˨	pron.obj. ‘3pl’
éhévúugwájè	e˦he˦βuu˦ɡʷa˦dʒe˨	n.inal. ‘heel’; ‘tumit’
éhévúujé gámògrè	e˦he˦βuu˦dʒe˦ ɡa˦mo˨ɡɾe˨	n.inal. ‘ankle’; ‘mata kaki’
éhmédè	e˦hme˦de˨	temp. ‘day after tomorrow’; ‘lusa’
èhré	e˨hɾe˦	1. n. ‘nipa palm’; ‘bobo’ 2. n. ‘alcoholic drink’; ‘minuman alkohol’
éméndàgré	e˦me˦nda˨ɡɾe˦	vi. ‘pee’; ‘buang air’
émǒ	e˦mo˨˦	v. ‘bilang’; ‘say’
émùmàjé	e˦mu˨ma˨dʒe˦	vi. ‘yawn’; ‘menguap’
énà'rìihré	e˦na˨ʔɾii˨hɾe˦	vi. ‘crazy’; ‘gila’
énáhà	e˦na˦ha˨	part. ‘and so’; ‘akhirnya’
èndàgré	e˨nda˨ɡɾe˦	n. ‘lilypad’
éndágrè	e˦nda˦ɡɾe˨	n. ‘freshwater turtle sp.’; ‘kura-kura yang di kali’
éndìo	e˦ndio˨	n.inal. ‘older sister’; ‘kakak perempuan’
èné	e˨ne˦	vr. ‘drift’; ‘hanyut’
énè	e˦ne˨	dem. ‘these’; ‘ini’
ènèhě	e˨ne˨he˨˦	part. ‘and’; ‘dan’
énggávré'rè	e˦ŋɡa˦βɾe˦ʔɾe˨	n. ‘life’; ‘kehidupan’
érà	e˦ɾa˨	interrog. ‘to where?’; ‘ke mana?’
éràahré	e˦ɾaa˨hɾe˦	n. ‘cricket sp.’; ‘jangkrik’
éràhó'èégrè	e˦ɾa˨ho˦ʔee˨˦ɡɾe˨	vi. ‘drifter/transient’; ‘tukang jalan’
éré'ìdìré	e˦ɾe˦ʔi˨di˨ɾe˦	n. ‘whiner’; ‘orang suka cengeng’
érèenáe	e˦ɾee˨nae˦	vi. ‘work’; ‘kerja’
éréèné	e˦ɾee˦˨ne˦	vt. ‘make’; ‘bikin’
èrèhàágrè	e˨ɾe˨haa˨˦ɡɾe˨	n.prop. ‘Yerisiam’; ‘Yerisiam’
éréháurè	e˦ɾe˦hau˦ɾe˨	vi. ‘selfish’; ‘sekakar’
érèmóhǎ	e˦ɾe˨mo˦ha˨˦	interrog. ‘what's with?’; ‘bagaimana?’
érèmúerè	e˦ɾe˨mue˦ɾe˨	vi. ‘loving, charitable’; ‘mengasihi/kasih’
érét pàivré	e˦ɾe˦t pai˨βɾe˦	n. ‘canoe shelter’; ‘totanggo’
érévíajè	e˦ɾe˦βia˦dʒe˨	v. ‘naughty’; ‘nakal’
érmíháurè	e˦ɾmi˦hau˦ɾe˨	vi. ‘stupid’; ‘bodok’
érmìijè	e˦ɾmii˨dʒe˨	vi. ‘confused’; ‘bingung’
éróovrè	e˦ɾoo˦βɾe˨	n.inal. ‘toe’; ‘jari kaki’
éróvía'rè	e˦ɾo˦βia˦ʔɾe˨	n.inal. ‘toenail’; ‘kuku kaki’
èrré	e˨ɾɾe˦	n. ‘leftover sago’; ‘ela sagu’
étítiníè	e˦ti˦tinie˦˨	vi. ‘tiny’; ‘kecil sekali’
èvré	e˨βɾe˦	n. ‘sago bark’; ‘kulit sagu’
évúdrè	e˦βu˦dɾe˨	n.inal. ‘calf’; ‘betis’
évúujè	e˦βuu˦dʒe˨	n. ‘knee’; ‘lutut’
gá'ò	ɡa˦ʔo˨	part. ‘very’; ‘sekali’
gádìgrè	ɡa˦di˨ɡɾe˨	n. ‘seedling’; ‘tunas’
gágrè	ɡa˦ɡɾe˨	n. ‘front of house’; ‘depan rumah’
gágwánè	ɡa˦ɡʷa˦ne˨	vt. ‘jealous’; ‘cemburu’
gáhé rávúurè	ɡa˦he˦ ɾa˦βuu˦ɾe˨	idiom. ‘for good’; ‘terus’
gáhèdrè	ɡa˦he˨dɾe˨	vi. ‘fast’; ‘cepat’
gáhéendè	ɡa˦hee˦nde˨	vi. ‘stay behind’; ‘tertinggal’
gámáagrè	ɡa˦maa˦ɡɾe˨	vi. ‘have patience’; ‘sabar’
gámédrè	ɡa˦me˦dɾe˨	n. ‘siang’; ‘noontime’
gámón ómágùure	ɡa˦mo˦n o˦ma˦ɡuu˨ɾe	n. ‘Westerner’; ‘orang barat’
gámóogrè	ɡa˦moo˦ɡɾe˨	n.inal. ‘eye’; ‘mata’
gánggánìivré	ɡa˦ŋɡa˦nii˨βɾe˦	n. ‘hawk’; ‘burung elang’
gáráarè	ɡa˦ɾaa˦ɾe˨	n. ‘land/sea boundary’; ‘tebing laut’
gáréjà	ɡa˦ɾe˦dʒa˨	n. ‘church’; ‘gereja’
gàrìiré	ɡa˨ɾii˨ɾe˦	n. ‘freshwater shellfish sp.’; ‘bia kaifai’
gáròogwáe	ɡa˦ɾoo˨ɡʷae˦	vr. ‘disappear’; ‘hilang’
gàrùúrè	ɡa˨ɾuu˨˦ɾe˨	n. ‘tear’; ‘air mata’
gáuhrè	ɡau˦hɾe˨	vi. ‘sit and watch’; ‘tunggu lihat’
gáuhrè	ɡau˦hɾe˨	n. ‘tree top’; ‘pucuk kayu’
gáujògrè	ɡau˦dʒo˨ɡɾe˨	n. ‘land/sea boundary’; ‘tebing laut’
gávúujè	ɡa˦βuu˦dʒe˨	n. ‘knot’; ‘buku’
gèé'rè	ɡee˨˦ʔɾe˨	1. vt. ‘scared of’; ‘takut’ 2. vt. ‘unable to’; ‘tidak bisa’
gógéejè	ɡo˦ɡee˦dʒe˨	1. vi. ‘bad’; ‘jahat’ 2. vi. ‘stupid’; ‘bodok’
gójàagwè	ɡo˦dʒaa˨ɡʷe˨	vo. ‘big’; ‘besar’
gójáajè	ɡo˦dʒaa˦dʒe˨	n. ‘grown-up’; ‘orang dewasa’
gójàavré	ɡo˦dʒaa˨βɾe˦	vi. ‘shake’; ‘goyang’
gómáàbré	ɡo˦maa˦˨bɾe˦	n. ‘maggot’; ‘ulat pembusuk’
gòoré	ɡoo˨ɾe˦	n. ‘board’; ‘papan’
gòré	ɡo˨ɾe˦	n. ‘avalanche’; ‘lonsor’
góvrè	ɡo˦βɾe˨	n.prop. ‘Umar’; ‘Umar’
gúgútnè	ɡu˦ɡu˦tne˨	vt. ‘hold’; ‘jepit’
gúmúgùumùuvré	ɡu˦mu˦ɡuu˨muu˨βɾe˦	n. ‘bird sp.’; ‘kumkum’
gùné	ɡu˨ne˦	vt. ‘load’; ‘muat’
gúugrè	ɡuu˦ɡɾe˨	vi. ‘deep-sea reef’; ‘rep dalam’
gúunè	ɡuu˦ne˨	vt. ‘rest head’; ‘pengalas’
gúurè	ɡuu˦ɾe˨	n. ‘reef’; ‘rep’
gwá'àe	ɡʷa˦ʔae˨	v. ‘there is not’; ‘tidak ada’
gwàá'rè	ɡʷaa˨˦ʔɾe˨	part. ‘different’; ‘lain’
gwàajé	ɡʷaa˨dʒe˦	n. ‘termite’; ‘rayap’
gwàaré	ɡʷaa˨ɾe˦	n. ‘ginger’; ‘jahe’
gwáaròjé	ɡʷaa˦ɾo˨dʒe˦	n. ‘vine sp.’; ‘tali untuk atap’
gwáatrè	ɡʷaa˦tɾe˨	n. ‘ravine’; ‘jurang’
gwàavìrré	ɡʷaa˨βi˨ɾɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
gwáè	ɡʷae˦˨	part. ‘how sad!’; ‘sayang’
gwah-	ɡʷah-	pron.cl. ‘2sg I’
gwàhèrré	ɡʷa˨he˨ɾɾe˦	n. ‘trap’; ‘jerat’
gwàhíe	ɡʷa˨hie˦	n. ‘tree kangaroo’; ‘kanguru pohon’
gwàihré	ɡʷai˨hɾe˦	n. ‘mango’; ‘mangga’
gwàirùuhré	ɡʷai˨ɾuu˨hɾe˦	n. ‘sewing needle’; ‘jarum jahit’
gwájànggrè	ɡʷa˦dʒa˨ŋɡɾe˨	n.prop. ‘Yapen’; ‘Yapen’
gwájè	ɡʷa˦dʒe˨	n. ‘remains’; ‘ampas’
gwàmèhàavré	ɡʷa˨me˨haa˨βɾe˦	n. ‘puffer sp.’; ‘ikan porobibi’
gwàndiàagré	ɡʷa˨ndiaa˨ɡɾe˦	n. ‘eel sp.’; ‘sejenis belut’
gwápíatàavré	ɡʷa˦pia˦taa˨βɾe˦	n. ‘eel sp.’; ‘sejenis belut’
gwár 'òoré	ɡʷa˦ɾ ʔoo˨ɾe˦	n. ‘thorny vine’; ‘tali berduri’
gwár námògrè	ɡʷa˦ɾ na˦mo˨ɡɾe˨	n. ‘freshwater eel’; ‘belut kali’
gwárérmáagrè	ɡʷa˦ɾe˦ɾmaa˦ɡɾe˨	n. ‘rainbow’; ‘pelangi’
gwàríe	ɡʷa˨ɾie˦	1. n. ‘rope’; ‘tali’ 2. n. ‘tendon’; ‘urat’
gwàrìh pàivré	ɡʷa˨ɾi˨h pai˨βɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan poparo besar’
gwáríùmòtré	ɡʷa˦ɾiu˦˨mo˨tɾe˦	n. ‘root used to poison fish’; ‘akar bobatu’
gwàrjé	ɡʷa˨ɾdʒe˦	n. ‘flying fish’; ‘ikan terbang’
gwáváréjàavré	ɡʷa˦βa˦ɾe˦dʒaa˨βɾe˦	n. ‘goanna’; ‘soasoa’
gwávìe	ɡʷa˦βie˨	1. n. ‘seed’; ‘biji’ 2. n. ‘heart’; ‘jantung’
gwé'rè	ɡʷe˦ʔɾe˨	vi. ‘feverish’; ‘sakit dengan demam’
gwée'rè	ɡʷee˦ʔɾe˨	n. ‘nest’; ‘sarang’
gweh-	ɡʷeh-	pron.cl. ‘3sg I’
gwèhgré	ɡʷe˨hɡɾe˦	n. ‘fish net’; ‘jaring’
gwéjúùré	ɡʷe˦dʒuu˦˨ɾe˦	n. ‘mangrove sp.’; ‘sejenis bakau’
gwèndé	ɡʷe˨nde˦	vt. ‘pour’; ‘siram’
gwèndíe	ɡʷe˨ndie˦	n. ‘dog’; ‘anjing’
gwép née'rè	ɡʷe˦p nee˦ʔɾe˨	n. ‘ashes’; ‘abu’
gwép ráàgré	ɡʷe˦p ɾaa˦˨ɡɾe˦	n. ‘fireplace’; ‘tungku’
gwèpré	ɡʷe˨pɾe˦	n. ‘lime’; ‘kapur’
gwér'óvrè	ɡʷe˦ɾʔo˦βɾe˨	n. ‘cockatoo sp.’; ‘kakatua raja’
gwérrè	ɡʷe˦ɾɾe˨	part. ‘also’; ‘juga’
gwìjé	ɡʷi˨dʒe˦	n. ‘banyan tree’; ‘pohon beringin’
gwírnè	ɡʷi˦ɾne˨	vt. ‘pay for’; ‘bayar’
gwó'rè	ɡʷo˦ʔɾe˨	n. ‘fish-scale’; ‘sisik’
gwògré	ɡʷo˨ɡɾe˦	n. ‘ceremonial invitation’; ‘surat adat’
gwógúurè	ɡʷo˦ɡuu˦ɾe˨	n. ‘insect sp.’; ‘binatang yang kasi rusak kelapa/pinang’
gwoh-	ɡʷoh-	pron.cl. ‘3pl I’
gwóhò	ɡʷo˦ho˨	part. ‘towards’; ‘menuju’
gwójè	ɡʷo˦dʒe˨	n.inal. ‘chin’; ‘dagu’
gwónèe'rè	ɡʷo˦nee˨ʔɾe˨	vi. ‘near’; ‘dekat’
gwónégrè	ɡʷo˦ne˦ɡɾe˨	n. ‘fish sp.’; ‘wonempa’
gwòójè	ɡʷoo˨˦dʒe˨	n. ‘back of canoe’; ‘belakang perahu’
gwòókàavré	ɡʷoo˨˦kaa˨βɾe˦	n. ‘crow’; ‘burung gagak’
gwóorìjé	ɡʷoo˦ɾi˨dʒe˦	n. ‘sea spirit’; ‘hantu laut besar’
gwóréegrè	ɡʷo˦ɾee˦ɡɾe˨	v. ‘tersiar’
gwóríháméè'ré	ɡʷo˦ɾi˦ha˦mee˦˨ʔɾe˦	n. ‘sea fan’; ‘akar bahar’
gwóríhónggrè	ɡʷo˦ɾi˦ho˦ŋɡɾe˨	n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’
gwótéerè	ɡʷo˦tee˦ɾe˨	n. ‘old times’; ‘tempo dulu’
gwòvìivré	ɡʷo˨βii˨βɾe˦	n. ‘palm sp.’; ‘sejenis nibung’
gwóvúhrè	ɡʷo˦βu˦hɾe˨	n. ‘foam’; ‘busa’
h-	h-	pron.cl. ‘3pl NH R’
hàa'ré	haa˨ʔɾe˦	n. ‘palm rib’; ‘pelepa’
háabàrré	haa˦ba˨ɾɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
hágwá bùuré	ha˦ɡʷa˦ buu˨ɾe˦	n. ‘large branch’; ‘dahan paling besar’
hàgwàáré	ha˨ɡʷaa˨˦ɾe˦	1. n. ‘branch’; ‘dahan’ 2. n. ‘tributary’; ‘cabang kali’
háhérè	ha˦he˦ɾe˨	part. ‘with effort’; ‘berusaha’
háhúavrè	ha˦hua˦βɾe˨	n. ‘grouper sp.’; ‘sejenis goropa’
hájòríjè	ha˦dʒo˨ɾi˦dʒe˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
hámárà'àavré	ha˦ma˦ɾa˨ʔaa˨βɾe˦	n. ‘watermelon’; ‘semangka’
hámátùujé	ha˦ma˦tuu˨dʒe˦	n. ‘older person’; ‘orang tua’
hámbá'úùré	ha˦mba˦ʔuu˦˨ɾe˦	n. ‘tobacco’; ‘tembakau’
hàndùavré	ha˨ndua˨βɾe˦	n. ‘canoe without outrigger’; ‘sampan, kole-kole’
hánérèpòovré	ha˦ne˦ɾe˨poo˨βɾe˦	n. ‘langsat fruit’; ‘buah langsat’
hàràa'ré	ha˨ɾaa˨ʔɾe˦	n. ‘armband’; ‘gelang’
hàràárè	ha˨ɾaa˨˦ɾe˨	quant. ‘many’; ‘banyak’
háréràavré	ha˦ɾe˦ɾaa˨βɾe˦	n. ‘fishing rod’; ‘hohate’
háríapíìré	ha˦ɾia˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘temporary shelter’; ‘pondok’
háríità	ha˦ɾii˦ta˨	vl. ‘tell story’; ‘cerita’
hàrìitíe	ha˨ɾii˨tie˦	n.prop. ‘Hariti’; ‘Hariti’
hàròovré	ha˨ɾoo˨βɾe˦	n. ‘whale’; ‘ikan paus’
hárótámbéèrré	ha˦ɾo˦ta˦mbee˦˨ɾɾe˦	n. ‘pineapple’; ‘nenas’
háurè	hau˦ɾe˨	v. ‘bad’; ‘tidak baik’
hávájè	ha˦βa˦dʒe˨	n. ‘edge of house’; ‘pinggir rumah’
hàvràogré	ha˨βɾao˨ɡɾe˦	n. ‘scorpion’; ‘kalajangking’
hávrétrè	ha˦βɾe˦tɾe˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
-he	-he	pl. ‘Pl’
hè	he˨	part. ‘first’; ‘dulu’
hè	he˨	1. prep. ‘Rcp’; ‘ke’ 2. prep. ‘Purp’; ‘untuk’
hé ámbònè	he˦ a˦mbo˨ne˨	n. ‘taro’; ‘keladi’
hé jáàré	he˦ dʒaa˦˨ɾe˦	n. ‘clay soil’; ‘tanah liat’
hè'àá'rè	he˨ʔaa˨˦ʔɾe˨	vr. ‘tall’; ‘tinggi’
héè'ré	hee˦˨ʔɾe˦	n. ‘taro’; ‘bete’
hèéhrè	hee˨˦hɾe˨	vi. ‘cough’; ‘batuk’
héejà ógrè	hee˦dʒa˨ o˦ɡɾe˨	n. ‘earth’; ‘bumi’
hèéjè	hee˨˦dʒe˨	n. ‘land’; ‘tanah’
hégrè	he˦ɡɾe˨	1. loc. ‘bottom’; ‘pantat’ 2. loc. ‘mouth (of river)’; ‘muara’
hégrè	he˦ɡɾe˨	n. ‘fishy smell’; ‘amis’
hègùuré	he˨ɡuu˨ɾe˦	n.prop. ‘Yaur’; ‘Yaur’
hémbáròirìivré	he˦mba˦ɾoi˨ɾii˨βɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia pea-pea’
hémògrè	he˦mo˨ɡɾe˨	n.inal. ‘bottom’; ‘pantat’
héndìe	he˦ndie˨	1. n.inal. ‘flesh’; ‘daging’ 2. n.inal. ‘body’; ‘badan’
hèpré	he˨pɾe˦	n. ‘waterfall’; ‘air terjun’
hèràuvré	he˨ɾau˨βɾe˦	n. ‘sarong’; ‘kain sarung’
hèríe	he˨ɾie˦	n. ‘sago area’; ‘dusun sagu’
hérnè	he˦ɾne˨	vt. ‘look for’; ‘cari’
hèrré	he˨ɾɾe˦	n. ‘papaya’; ‘pepaya’
hévún rònàvré	he˦βu˦n ɾo˨na˨βɾe˦	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
hévúugrè	he˦βuu˦ɡɾe˨	n. ‘tail’; ‘ekor’
hí'óròovré	hi˦ʔo˦ɾoo˨βɾe˦	n. ‘gecko sp.’; ‘cicak’
hìagèevré	hia˨ɡee˨βɾe˦	n. ‘star fruit’; ‘belimbing’
híar rèebé	hia˦ɾ ɾee˨be˦	num. ‘one thousand’; ‘seribu’
hìaré	hia˨ɾe˦	n. ‘feces’; ‘tahi-tahi’
hìbòogré	hi˨boo˨ɡɾe˦	n. ‘cockroach’; ‘kakerlak’
híenè	hie˦ne˨	v. ‘always’; ‘terus’
híetám pàivré	hie˦ta˦m pai˨βɾe˦	n. ‘evil person’; ‘manusia suanggi’
híhérrè	hi˦he˦ɾɾe˨	n. ‘coast’; ‘pesisir’
híhí bràa'ré	hi˦hi˦ bɾaa˨ʔɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia pumi’
híhnú'nè	hi˦hnu˦ʔne˨	vt. ‘slice’; ‘iris’
híigòvnáe	hii˦ɡo˨βnae˦	vi. ‘dry in sun’; ‘berjemur’
híìmáe	hii˦˨mae˦	n.prop. ‘Sima’; ‘Sima’
híivújè	hii˦βu˦dʒe˨	1. vi. ‘go home’; ‘pulang’ 2. vi. ‘pass away’; ‘meninggal’
hímútòovré	hi˦mu˦too˨βɾe˦	n. ‘citrus’; ‘jeruk’
hìnìaapré	hi˨nia˨apɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
híníorìivré	hi˦nio˦ɾii˨βɾe˦	n. ‘dolphin’; ‘ikan babi’
híníotàanìivré	hi˦nio˦taa˨nii˨βɾe˦	n. ‘whale shark’; ‘gorano berbintang’
híojè	hio˦dʒe˨	n.inal. ‘hind flesh’; ‘daging pantat’
hìràajé	hi˨ɾaa˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
hìrìegwìivré	hi˨ɾie˨ɡʷii˨βɾe˦	n. ‘bird sp.’; ‘burung camar’
hìrré	hi˨ɾɾe˦	n. ‘drum’; ‘tifa’
hìtné	hi˨tne˦	vt. ‘wrap’; ‘bungkus’
hívérèrè pàivré	hi˦βe˦ɾe˨ɾe˨ pai˨βɾe˦	n. ‘star’; ‘bintang’
hìvíe	hi˨βie˦	n. ‘cloth’; ‘kain’
hívírìe	hi˦βi˦ɾie˨	loc. ‘side’; ‘samping’
hívó' hémògrè	hi˦βo˦ʔ he˦mo˨ɡɾe˨	n. ‘pants’; ‘celana’
hìvò'ré	hi˨βo˨ʔɾe˦	n. ‘clothing’; ‘pakaian’
hívríìré	hi˦βɾii˦˨ɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan hitam’
hmóorè	hmoo˦ɾe˨	n.inal. ‘firstborn’; ‘sulung’
hmóováhrè	hmoo˦βa˦hɾe˨	n. ‘dust’; ‘debu’
hnáahívrè	hnaa˦hi˦βɾe˨	vi. ‘forget’; ‘lupa’
hnáamògrè	hnaa˦mo˨ɡɾe˨	1. n.inal. ‘abdominal cavity’ 2. n.inal. ‘heart’; ‘hati’
hnáamòmèrè	hnaa˦mo˨me˨ɾe˨	vi. ‘believe’; ‘percaya’
hnáarè	hnaa˦ɾe˨	n.inal. ‘intestines’; ‘tali perut’
hnáu'rè	hnau˦ʔɾe˨	1. vi. ‘angry’; ‘marah’ 2. vi. ‘not want’; ‘tidak mau’
hnédíigrè	hne˦dii˦ɡɾe˨	vi. ‘(feel) cold’; ‘dingin’
hnèéjè	hnee˨˦dʒe˨	vi. ‘gone bad’; ‘basi’
hnéerè	hnee˦ɾe˨	vi. ‘slow’; ‘pelan’
hnèjé	hne˨dʒe˦	n. ‘shrimp sp.’; ‘sejenis udang’
hnèpré	hne˨pɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan gergaji’
hníoojè	hnio˦odʒe˨	1. n.inal. ‘body hair’; ‘bulu’ 2. n.inal. ‘feather’; ‘bulu’
hnú' múurùgrè	hnu˦ʔ muu˦ɾu˨ɡɾe˨	n. ‘gold’; ‘emas’
hnú' ómàgrè	hnu˦ʔ o˦ma˨ɡɾe˨	n. ‘gravel’; ‘kerikil’
hnù'ré	hnu˨ʔɾe˦	n. ‘stone’; ‘batu’
hòhàpùuré	ho˨ha˨puu˨ɾe˦	n. ‘broom’; ‘sapu’
hòhèvré	ho˨he˨βɾe˦	n. ‘lightning’; ‘kilat’
hómáhìihré	ho˦ma˦hii˨hɾe˦	n. ‘shark sp.’; ‘sejenis hiu’
hònàambré	ho˨naa˨mbɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bandeng’
hònèdré	ho˨ne˨dɾe˦	n. ‘charcoal’; ‘arang’
hònggré	ho˨ŋɡɾe˦	n. ‘outrigger’; ‘seman’
hónggréréemògrè	ho˦ŋɡɾe˦ɾee˦mo˨ɡɾe˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
hóò'ré	hoo˦˨ʔɾe˦	n. ‘case’; ‘sarung’
hòojé	hoo˨dʒe˦	n. ‘fire’; ‘api’
hòoré	hoo˨ɾe˦	n. ‘bamboo torch’; ‘obor bambu’
hòovàaré	hoo˨βaa˨ɾe˦	n. ‘tongs’; ‘gata api’
hópìiré	ho˦pii˨ɾe˦	n.prop. ‘Biak’; ‘Biak’
hórdéè'ré	ho˦ɾdee˦˨ʔɾe˦	n. ‘leader’; ‘pimpinan’
hórépàpàrùmìivré	ho˦ɾe˦pa˨pa˨ɾu˨mii˨βɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
hòròvré	ho˨ɾo˨βɾe˦	n. ‘roof’; ‘atap’
hórúaajè	ho˦ɾua˦adʒe˨	1. n. ‘sun’; ‘matahari’ 2. n. ‘watch’; ‘jam tangan’
hòtàbàavré	ho˨ta˨baa˨βɾe˦	n. ‘hammerhead shark’; ‘hiu kepala salip’
hóvárè	ho˦βa˦ɾe˨	n.inal. ‘shoulder blade’; ‘tulang penggayu’
hríirnè	hɾii˦ɾne˨	vt. ‘push’; ‘sorong’
hú'èrè	hu˦ʔe˨ɾe˨	vr. ‘jump’; ‘lompat’
hù'ùú'rè	hu˨ʔuu˨˦ʔɾe˨	vi. ‘go out’; ‘ke luar’
húabóogrè	hua˦boo˦ɡɾe˨	vo. ‘white’; ‘putih’
hùagré	hua˨ɡɾe˦	n. ‘ocean’; ‘lautan’
húamògrè	hua˦mo˨ɡɾe˨	n. ‘ocean’; ‘lautan biru’
hùdèeré	hu˨dee˨ɾe˦	v. ‘go up’; ‘naik-naik’
húdnè	hu˦dne˨	vt. ‘push’; ‘dorong’
húdùdrè	hu˦du˨dɾe˨	vt. ‘leave’; ‘berangkat’
hùdùujé	hu˨duu˨dʒe˦	n. ‘tree sp.’; ‘genemo’
hùgàgàvíe	hu˨ɡa˨ɡa˨βie˦	n. ‘sea anemone sp.’; ‘sejenis jamur laut’
húgéenè	hu˦ɡee˦ne˨	vt. ‘push’; ‘dorong/tolak’
hùhèé'rè	hu˨hee˨˦ʔɾe˨	vi. ‘sick’; ‘sakit’
húhìe	hu˦hie˨	n.inal. ‘breast’; ‘susu’
hùhùú'rè	hu˨huu˨˦ʔɾe˨	v. ‘ask’; ‘tanya’
hújúunè	hu˦dʒuu˦ne˨	vt. ‘hold’; ‘pegang’
húmáríaàré	hu˦ma˦ɾiaa˦˨ɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan layar’
húmbrémáarè	hu˦mbɾe˦maa˦ɾe˨	n.inal. ‘lastborn’; ‘bungsu’
húmbrù'né	hu˦mbɾu˨ʔne˦	vt. ‘let out’; ‘buka’
húmétrè	hu˦me˦tɾe˨	vt. ‘teach’; ‘ajar’
húmnè	hu˦mne˨	vi. ‘have diarrhea’; ‘mencret’
húndè	hu˦nde˨	v. ‘stack’; ‘susun’
húndùvè	hu˦ndu˨βe˨	vr. ‘go down’; ‘turun’
húnúnè	hu˦nu˦ne˨	vi. ‘shake’; ‘goyang’
hùràatré	hu˨ɾaa˨tɾe˦	n. ‘book’; ‘buku’
húríirè	hu˦ɾii˦ɾe˨	vt. ‘poke’; ‘senggol’
-húu'	-huu˦ʔ	1. vbl.sf. ‘Recip’; ‘baku’ 2. vbl.sf. ‘Refl’; ‘diri sendiri’
húubùné	huu˦bu˨ne˦	1. vt. ‘peel’; ‘kuliti’ 2. vt. ‘remove’; ‘buka’
hùugré	huu˨ɡɾe˦	n. ‘bay’; ‘teluk’
hùújè	huu˨˦dʒe˨	vi. ‘flow’; ‘mengalir’
húundè	huu˦nde˨	vt. ‘stab’; ‘tikam’
húunè	huu˦ne˨	vt. ‘stab’; ‘tikam’
húunìhnáe	huu˦ni˨hnae˦	vi. ‘wash’; ‘cuci’
húunìhnè	huu˦ni˨hne˨	vt. ‘wash’; ‘cuci’
húuprè	huu˦pɾe˨	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
hùuré	huu˨ɾe˦	n. ‘sago stirrer’; ‘kore-kore papeda’
hùúrè	huu˨˦ɾe˨	n.inal. ‘shoulder’; ‘bahu’
húurè	huu˦ɾe˨	vi. ‘aground’; ‘kandas’
húùré	huu˦˨ɾe˦	n. ‘vegetable’; ‘sayur’
húurì'nè	huu˦ɾi˨ʔne˨	vt. ‘wake up’; ‘kasi bangun’
húurìnè	huu˦ɾi˨ne˨	vi. ‘change skin’; ‘tukar kulit’
húurùhnè	huu˦ɾu˨hne˨	vt. ‘brush’; ‘sikat’
húurùhné	huu˦ɾu˨hne˦	n. ‘brush’; ‘sikat’
húutnè	huu˦tne˨	vt. ‘smoke’; ‘isap’
húuvírè	huu˦βi˦ɾe˨	vi. ‘sink’; ‘tenggelam’
hùvrùhné	hu˨βɾu˨hne˦	vt. ‘uncover’; ‘buka’
i-	i-	pron.cl. ‘1sg R’
í	i˦	part. ‘yes’; ‘ya’
í'éenè	i˦ʔee˦ne˨	vt. ‘lift with tongs’; ‘angkat’
í'íróbì	i˦ʔi˦ɾo˦bi˨	n.prop. ‘(mountain)’; ‘(gunung)’
ìbìrìh pàivré	i˨bi˨ɾi˨h pai˨βɾe˦	n. ‘devil’; ‘iblis’
ídéevrè	i˦dee˦βɾe˨	vi. ‘first’; ‘duluan’
ídérúdùuné	i˦de˦ɾu˦duu˨ne˦	v. ‘gelap samar-samar’
ìdíe	i˨die˦	n. ‘banana’; ‘pisang’
ìdìré	i˨di˨ɾe˦	n. ‘disobedient child’; ‘anak cakadidi’
ídíréegrò	i˦di˦ɾee˦ɡɾo˨	n. ‘whiny child’; ‘anak cengeng’
ìgwá	i˨ɡʷa˦	pron.poss. ‘1sg’
ìhèrìí'rè	i˨he˨ɾii˨˦ʔɾe˨	vi. ‘go around’; ‘jalan-jalan’
íhráhè	i˦hɾa˦he˨	part. ‘later’; ‘sabar/nanti’
íhrè	i˦hɾe˨	1. vi. ‘stand’; ‘berdiri’ 2. vi. ‘fixed location’; ‘sudah berdiri’ 3. vi. ‘pregnant’; ‘sudah hamil’
íijò	ii˦dʒo˨	n. ‘mother’; ‘mama’
íìmà	ii˦˨ma˨	vt. ‘go down’; ‘turun’
íindè	ii˦nde˨	vi. ‘stay’; ‘tinggal’
íindèvè	ii˦nde˨βe˨	v. ‘peek at’; ‘lur’
íinè	ii˦ne˨	vt. ‘sharpen’; ‘kasi tajam’
íìré	ii˦˨ɾe˦	n. ‘oil’; ‘minyak’
íirùvè	ii˦ɾu˨βe˨	vr. ‘enter’; ‘masuk’
íirùvné	ii˦ɾu˨βne˦	vt. ‘put in’; ‘masukkan’
íjó gójáajè	i˦dʒo˦ ɡo˦dʒaa˦dʒe˨	n. ‘mother's older brother’; ‘mama tua’
íjó médúugò	i˦dʒo˦ me˦duu˦ɡo˨	n. ‘mother's younger sister’; ‘mama ade’
ìmbòovré	i˨mboo˨βɾe˦	n. ‘chile pepper’; ‘rica’
ìmìhìivré	i˨mi˨hii˨βɾe˦	n. ‘insect sp.’; ‘kutu busuk’
ínárkò	i˦na˦ɾko˨	n. ‘mother's older sister’; ‘mama tua’
ínárpíìré	i˦na˦ɾpii˦˨ɾe˦	n. ‘widow’; ‘janda’
ínárúipíìré	i˦na˦ɾui˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘sea spirit’; ‘hantu laut kecil’
ìndìaavré	i˨ndia˨aβɾe˦	n. ‘marriage’; ‘acara pernikaan’
ìndíe	i˨ndie˦	n. ‘turtle’; ‘penyu’
índíivrè	i˦ndii˦βɾe˨	vt. ‘dream’; ‘mimpi’
ìndiòó'rè	i˨ndioo˨˦ʔɾe˨	n. ‘beach’; ‘pantai’
índúu'rè	i˦nduu˦ʔɾe˨	1. v. ‘wait’; ‘tunggu’ 2. v. ‘guard’; ‘jaga’
ìné	i˨ne˦	vt. ‘carry’; ‘gendong’
ínéenè	i˦nee˦ne˨	vt. ‘carry on shoulders’; ‘pikul’
ínggá'òojé	i˦ŋɡa˦ʔoo˨dʒe˦	n. ‘turtle sp.’; ‘tuturuga ikan’
ìnggàvrèé'rè	i˨ŋɡa˨βɾee˨˦ʔɾe˨	vi. ‘live’; ‘hidup’
ínggwágrè	i˦ŋɡʷa˦ɡɾe˨	n. ‘turtle sp.’; ‘tuturuga sisir’
ínhéerè	i˦nhee˦ɾe˨	vi. ‘wrong’; ‘salah’
íomàréè	io˦ma˨ɾee˦˨	vi. ‘eat too much’; ‘rakus, golojo’
ítéemójè	i˦tee˦mo˦dʒe˨	vi. ‘run’; ‘lari’
ítétè	i˦te˦te˨	vt. ‘move’; ‘pindah’
ítméè'ré	i˦tmee˦˨ʔɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sikuda’
ìvùndíe	i˨βu˨ndie˦	n. ‘parrotfish sp.’; ‘sejenis ikan kakatua’
ja-	dʒa-	pron.cl. ‘1sg I’
já náadì	dʒa˦ naa˦di˨	n. ‘church’; ‘gereja’
já'è	dʒa˦ʔe˨	pron.dem. ‘this’; ‘ini’
já'rè	dʒa˦ʔɾe˨	n.inal. ‘back’; ‘belakang’
já'vúujè	dʒa˦ʔβuu˦dʒe˨	n.inal. ‘spine’; ‘punggung’
jáabàahré	dʒaa˦baa˨hɾe˦	n. ‘low tide’; ‘meti kering’
jáagrè	dʒaa˦ɡɾe˨	n. ‘year’; ‘tahun’
jáamógrè	dʒaa˦mo˦ɡɾe˨	n. ‘house’; ‘rumah’
jáàré	dʒaa˦˨ɾe˦	n. ‘house’; ‘rumah’
jágógrè	dʒa˦ɡo˦ɡɾe˨	v. ‘speak’; ‘bicara’
jàgré	dʒa˨ɡɾe˦	n. ‘food’; ‘makanan’
jágrè néhérè	dʒa˦ɡɾe˨ ne˦he˦ɾe˨	idiom. ‘at high tide’; ‘air pasang’
jágrè némòohè	dʒa˦ɡɾe˨ ne˦moo˨he˨	idiom. ‘at low tide’; ‘air surut’
jàgwògré	dʒa˨ɡʷo˨ɡɾe˦	n. ‘problem’; ‘masalah’
jàhǎ	dʒa˨ha˨˦	part. ‘so’; ‘jadi’
jái'ò	dʒai˦ʔo˨	n. ‘grandmother’; ‘nene’
jáijè	dʒai˦dʒe˨	n. ‘old woman’; ‘perempuan tua’
jàjé	dʒa˨dʒe˦	n. ‘shield’; ‘penangkis’
jàmògwà'àré	dʒa˨mo˨ɡʷa˨ʔa˨ɾe˦	n. ‘wild tuber sp.’; ‘sejenis ubi hutan’
jámù'è	dʒa˦mu˨ʔe˨	pron.dem. ‘that’; ‘itu’
jámù'ù	dʒa˦mu˨ʔu˨	pron.dem. ‘yonder’; ‘sana’
jàmùmùuré	dʒa˨mu˨muu˨ɾe˦	n. ‘thing(s)’; ‘barang’
jàríe	dʒa˨ɾie˦	n. ‘sail’; ‘layar’
jàríe é'úugwájè	dʒa˨ɾie˦ e˦ʔuu˦ɡʷa˦dʒe˨	n. ‘mast’; ‘tiang layar’
jàrìgré	dʒa˨ɾi˨ɡɾe˦	n. ‘trevally sp.’; ‘sejenis bobara’
jàrmùríe	dʒa˨ɾmu˨ɾie˦	n. ‘tree sp.’; ‘pohon kasuari’
járráàvré	dʒa˦ɾɾaa˦˨βɾe˦	n. ‘large group of people’; ‘kelompok besar orang’
jáváahògré	dʒa˦βaa˦ho˨ɡɾe˦	n. ‘sea star’; ‘bintang laut’
jé	dʒe˦	vr. ‘go up’; ‘mendaki’
jè'ré	dʒe˨ʔɾe˦	n. ‘crab’; ‘kepiting’
jèdné	dʒe˨dne˦	vt. ‘cut down’; ‘tebang’
jédnè	dʒe˦dne˨	vt. ‘scratch’; ‘garuk’
jèe'ré	dʒee˨ʔɾe˦	n. ‘mucus’; ‘ingus’
jèegré	dʒee˨ɡɾe˦	n. ‘moon’; ‘bulan’
jèéhrè	dʒee˨˦hɾe˨	vt. ‘guard’; ‘jaga’
jéenè	dʒee˦ne˨	vt. ‘pull’; ‘tarik’
jéenínè	dʒee˦ni˦ne˨	vt. ‘choose’; ‘pilih’
jéerè	dʒee˦ɾe˨	part. ‘don't’; ‘jangan’
jéetnè	dʒee˦tne˨	vt. ‘sew’; ‘jahit’
jégrè	dʒe˦ɡɾe˨	vi. ‘fall’; ‘turun’
jéhnáe	dʒe˦hnae˦	vi. ‘write’; ‘tulis’
jéhóojè	dʒe˦hoo˦dʒe˨	loc. ‘above’; ‘di atas’
jéhrè	dʒe˦hɾe˨	loc. ‘on land’; ‘di darat’
jéjè	dʒe˦dʒe˨	vi. ‘crawl’; ‘merayap’
jéméendù	dʒe˦mee˦ndu˨	n.voc. ‘female child’; ‘anak perempuan’
jémégò	dʒe˦me˦ɡo˨	n.voc. ‘woman’; ‘perempuan’
jèmègré	dʒe˨me˨ɡɾe˦	n. ‘woman’; ‘perempuan’
jéménáe	dʒe˦me˦nae˦	vi. ‘steal’; ‘curi’
jènáe	dʒe˨nae˦	vt. ‘eat’; ‘makan’
jèndé	dʒe˨nde˦	vi. ‘burn’; ‘terbakar’
jéndù'rè	dʒe˦ndu˨ʔɾe˨	vi. ‘sick’; ‘sakit’
jèndùhné	dʒe˨ndu˨hne˦	vi. ‘burned up’; ‘hangus’
jèpìhné	dʒe˨pi˨hne˦	vt. ‘fry’; ‘goreng’
jépíhrè	dʒe˦pi˦hɾe˨	vi. ‘too hot’; ‘terlalu panas’
jérétùarè	dʒe˦ɾe˦tua˨ɾe˨	n.prop. ‘Yeretuar’; ‘Yeretuar’
jèrré	dʒe˨ɾɾe˦	n. ‘bow’; ‘panah’
jévnè	dʒe˦βne˨	vt. ‘mention’; ‘sebut’
jí'rè	dʒi˦ʔɾe˨	n.inal. ‘rib’; ‘rusuk’
jíi'è	dʒii˦ʔe˨	vr. ‘fall’; ‘jatuh’
jíi'énè	dʒii˦ʔe˦ne˨	vt. ‘drop’; ‘kasi jatuh’
jíijénè	dʒii˦dʒe˦ne˨	vt. ‘stand up’; ‘kasi berdiri’
jìitré	dʒii˨tɾe˦	n. ‘blood’; ‘darah’
jíìvé	dʒii˦˨βe˦	vr. ‘return’; ‘kembali’
jíivìdné	dʒii˦βi˨dne˦	vr. ‘wake up’; ‘bangun’
jìvàa'ré	dʒi˨βaa˨ʔɾe˦	part. ‘back’; ‘kembali’
jívéhú' mèdré	dʒi˦βe˦hu˦ʔ me˨dɾe˦	vi. ‘jokester’; ‘tukang mop’
jó'árúàrré	dʒo˦ʔa˦ɾua˦˨ɾɾe˦	n. ‘goanna sp.’; ‘soasoa duri-duri’
jógò	dʒo˦ɡo˨	n.voc. ‘man’; ‘laki-laki’
jògré	dʒo˨ɡɾe˦	n. ‘tree pith’; ‘isi kayu’
jógróòjé	dʒo˦ɡɾoo˦˨dʒe˦	n. ‘stone axe’; ‘parang batu’
jóhámè	dʒo˦ha˦me˨	part. ‘maybe’; ‘mungkin’
jom-	dʒom-	npf. ‘person’; ‘orang’
jóm mbáhájáàré	dʒo˦m mba˦ha˦dʒaa˦˨ɾe˦	n. ‘person possessing black magic’; ‘manusia hilang-hilang’
jòmàgré	dʒo˨ma˨ɡɾe˦	n. ‘man’; ‘laki-laki’
jómánòopìjé	dʒo˦ma˦noo˨pi˨dʒe˦	n. ‘ray sp.’; ‘pari burung’
jómbíojè	dʒo˦mbio˦dʒe˨	n. ‘God’; ‘Tuhan’
jómbòrré	dʒo˦mbo˨ɾɾe˦	n. ‘person from ancient times’; ‘orang purba’
jómgájè	dʒo˦mɡa˦dʒe˨	n. ‘honored person’; ‘orang hormat’
jómnò rèebé	dʒo˦mno˨ ɾee˨be˦	num. ‘twenty’; ‘dua puluh’
jòmnòojé	dʒo˨mnoo˨dʒe˦	n. ‘person’; ‘orang’
jómnúùjé	dʒo˦mnuu˦˨dʒe˦	n. ‘evil spirit’; ‘suanggi/setan’
jóndóhárè	dʒo˦ndo˦ha˦ɾe˨	n. ‘spy’; ‘mata-mata’
jónggójáajàgrè	dʒo˦ŋɡo˦dʒaa˦dʒa˨ɡɾe˨	n. ‘giant clam’; ‘bia kima besar’
jóò	dʒoo˦˨	part. ‘yes’; ‘ya’
jóondù	dʒoo˦ndu˨	n.voc. ‘male child’; ‘anak laki-laki’
jòoré	dʒoo˨ɾe˦	vi. ‘new’; ‘baru’
jú'è	dʒu˦ʔe˨	pron. ‘1sg’; ‘saya’
jú'é'éenè	dʒu˦ʔe˦ʔee˦ne˨	v. ‘blow’; ‘tiup’
jú'éenè	dʒu˦ʔee˦ne˨	v. ‘visit/check on’; ‘tengok’
jú'mèmné	dʒu˦ʔme˨mne˦	v. ‘chew’; ‘kunya’
jú'rè	dʒu˦ʔɾe˨	vi. ‘swim’; ‘berenang’
júghúu'è	dʒu˦ɡhuu˦ʔe˨	vr. ‘kill oneself’; ‘bunuh diri’
júgw 'íinè	dʒu˦ɡʷ ʔii˦ne˨	vt. ‘disturb’; ‘ganggu’
júgwìe	dʒu˦ɡʷie˨	vt. ‘fight’; ‘bakalai’
jùgwné	dʒu˨ɡʷne˦	1. vt. ‘hit’; ‘pukul’ 2. vt. ‘kill’; ‘bunuh’
jùhìivré	dʒu˨hii˨βɾe˦	n. ‘swamp’; ‘rawa’
jútrè	dʒu˦tɾe˨	vi. ‘poison (fish)’; ‘bobatu’
júu'nè	dʒuu˦ʔne˨	vt. ‘bite’; ‘gigit’
júundè	dʒuu˦nde˨	vt. ‘step on’; ‘injak’
júurùhné	dʒuu˦ɾu˨hne˦	vt. ‘cut (by sawing)’; ‘potong’
kàuròovré	kau˨ɾoo˨βɾe˦	n. ‘heron’; ‘burung bangau’
má'óòré	ma˦ʔoo˦˨ɾe˦	n. ‘needle’; ‘jarum’
mà'ré	ma˨ʔɾe˦	n. ‘bird’; ‘burung’
máà'ré	maa˦˨ʔɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kakatua hijau-biru’
máa'rùrìe	maa˦ʔɾu˨ɾie˨	vo. ‘green’; ‘hijau’
máadùgò	maa˦du˨ɡo˨	n.inal. ‘younger brother’; ‘ade laki-laki’
màahré	maa˨hɾe˦	1. vo. ‘dry’; ‘kering’ 2. vo. ‘cooked’; ‘masak’
màambré	maa˨mbɾe˦	n. ‘worm’; ‘cacing’
máamónáhǎ	maa˦mo˦na˦ha˨˦	part. ‘for that reason’; ‘dari sebab itu’
máandìo	maa˦ndio˨	n.inal. ‘older brother’; ‘kakak laki-laki’
máapánè	maa˦pa˦ne˨	n.prop. ‘Napanyaur’; ‘Napanyaur’
máapàpré	maa˦pa˨pɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘samandar kali’
máàré	maa˦˨ɾe˦	n. ‘blanket’; ‘selimut’
máavrùgré	maa˦βɾu˨ɡɾe˦	n. ‘crown pigeon’; ‘mambruk’
màbòndèevré	ma˨bo˨ndee˨βɾe˦	n. ‘freshwater turtle sp.’; ‘kura-kura yang di kali’
mábórrè	ma˦bo˦ɾɾe˨	n.prop. ‘Mambor’; ‘Mambor’
mádìjè	ma˦di˨dʒe˨	n. ‘ocean depths’; ‘kedalaman lautan biru’
màdré	ma˨dɾe˦	n. ‘sago thorn’; ‘duri sagu’
mádrè	ma˦dɾe˨	vo. ‘ripe’; ‘masak’
máe'è	mae˦ʔe˨	loc. ‘here’; ‘di sini’
màgàatré	ma˨ɡaa˨tɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
mágò	ma˦ɡo˨	n.inal. ‘husband’; ‘suami’
màhèé'rè	ma˨hee˨˦ʔɾe˨	n. ‘comb’; ‘sisir’
màhèégrè	ma˨hee˨˦ɡɾe˨	part. ‘no’; ‘tidak’
màhèeré	ma˨hee˨ɾe˦	n. ‘tuna sp.’; ‘cakalang’
máhíapíìré	ma˦hia˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘widower’; ‘duda’
màhòojé	ma˨hoo˨dʒe˦	n. ‘cloud’; ‘awan’
máhúàjé	ma˦hua˦˨dʒe˦	n. ‘cockatoo’; ‘kakatua’
màivòivré	mai˨βoi˨βɾe˦	n. ‘sago fruit’; ‘buah sagu’
mam-	mam-	pron.cl. ‘2pl I’
màmbìrìivré	ma˨mbi˨ɾii˨βɾe˦	n. ‘large person’; ‘orang besar’
mámòopírè	ma˦moo˨pi˦ɾe˨	vi. ‘think so’; ‘sangka’
mámúù'ré	ma˦muu˦˨ʔɾe˦	n. ‘butterfly’; ‘kupu-kupu’
mànànìivré	ma˨na˨nii˨βɾe˦	n. ‘head’; ‘kepala’
màndùhré	ma˨ndu˨hɾe˦	n. ‘pigeon’; ‘merpati’
mànggòjàajé	ma˨ŋɡo˨dʒaa˨dʒe˦	n. ‘hawk sp.’; ‘burung elang’
mánggúmbàràavré	ma˦ŋɡu˦mba˨ɾaa˨βɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘kataweri’
máníhíùgré	ma˦ni˦hiu˦˨ɡɾe˦	n. ‘gecko sp.’; ‘cicak pohon’
mànìpìiré	ma˨ni˨pii˨ɾe˦	n. ‘fuel’; ‘minyak’
mànòròojé	ma˨no˨ɾoo˨dʒe˦	n. ‘bat’; ‘kelelawar’
mápúrìihrè	ma˦pu˦ɾii˨hɾe˨	n. ‘fish sp.’; ‘ikan poparo kecil’
márìe	ma˦ɾie˨	vi. ‘rotten’; ‘busuk’
màujé	mau˨dʒe˦	n. ‘goatfish’; ‘ikan kumis’
mbìuuré	mbiu˨uɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bandeng’
mé'rè	me˦ʔɾe˨	n. ‘belly fat’; ‘gemuk perut’
médéèré	me˦dee˦˨ɾe˦	n. ‘good news’; ‘kabar baik’
médóo gá'ò	me˦doo˦ ɡa˦ʔo˨	temp. ‘early morning’; ‘pagi-pagi’
médóoràé'è	me˦doo˦ɾae˨˦ʔe˨	temp. ‘tomorrow’; ‘besok’
médóorè	me˦doo˦ɾe˨	1. temp. ‘morning’; ‘pagi’ 2. temp. ‘tomorrow’; ‘besok’
mèdré	me˨dɾe˦	n. ‘problem’; ‘masalah’
mèé'rè	mee˨˦ʔɾe˨	vi. ‘die’; ‘mati’
méenà é'è	mee˦na˨ e˦ʔe˨	loc. ‘here’; ‘di sini’
méenà mónè	mee˦na˨ mo˦ne˨	loc. ‘there’; ‘di situ’
méenà mú'è	mee˦na˨ mu˦ʔe˨	loc. ‘there’; ‘di situ’
méenà mù'úù	mee˦na˨ mu˨ʔuu˦˨	loc. ‘over there’; ‘di sana’
méenáe'è	mee˦nae˦ʔe˨	loc. ‘here’; ‘di sini’
méenàmó	mee˦na˨mo˦	part. ‘so’; ‘jadi’
mèerè	mee˨ɾe˨	vi. ‘sneeze’; ‘bersin’
méhà	me˦ha˨	interrog. ‘where?’; ‘di mana?’
méhè	me˦he˨	part. ‘if’; ‘kalau’
méhùvéjè	me˦hu˨βe˦dʒe˨	vi. ‘shy’; ‘malu’
mèjé	me˨dʒe˦	n. ‘game’; ‘permainan’
ménéerà	me˦nee˦ɾa˨	interrog. ‘how many?’; ‘berapa?’
ménéèré	me˦nee˦˨ɾe˦	n. ‘celebration’; ‘acara’
mídnè	mi˦dne˨	vt. ‘inform’; ‘kasitahu’
mígójè	mi˦ɡo˦dʒe˨	vi. ‘true’; ‘betul’
míimìjè	mii˦mi˨dʒe˨	vi. ‘laugh’; ‘tertawa’
míjè	mi˦dʒe˨	v. ‘play’; ‘main’
mnáarè	mnaa˦ɾe˨	n.inal. ‘fat’; ‘gemuk’
mné ràaré	mne˦ ɾaa˨ɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan merah’
mnèé'rè	mnee˨˦ʔɾe˨	vi. ‘sweat’; ‘keringat’
mnéèré	mnee˦˨ɾe˦	n. ‘fish’; ‘ikan’
mò	mo˨	part. ‘which’; ‘yang’
mó	mo˦	n. ‘place’; ‘tempat’
mó àkáe	mo˦ a˨kae˦	n. ‘ball-shaped baked sago’; ‘sagu bola’
mó ámbéè'ré	mo˦ a˦mbee˦˨ʔɾe˦	n. ‘bread’; ‘roti’
mó dùutré	mo˦ duu˨tɾe˦	n. ‘rainy weather’; ‘cuaca hujan’
mó hètré	mo˦ he˨tɾe˦	n. ‘sago wrapped in leaves’; ‘sagu bungkus’
mó hùbàa'ré	mo˦ hu˨baa˨ʔɾe˦	n. ‘sago pancake’; ‘sinole’
mó jàjé	mo˦ dʒa˨dʒe˦	n. ‘ceremonial sago’; ‘sagu adat’
mó ráríìgré	mo˦ ɾa˦ɾii˦˨ɡɾe˦	n. ‘baked sago’; ‘sagu forna’
mó vrùgré	mo˦ βɾu˨ɡɾe˦	n. ‘sago in bamboo’; ‘sagu bambu’
mó'héjáàré	mo˦ʔhe˦dʒaa˦˨ɾe˦	n. ‘clay soil’; ‘tanah liat’
mò'ré	mo˨ʔɾe˦	n. ‘muddy land’; ‘tanah pecek’
mò'ùú'rè	mo˨ʔuu˨˦ʔɾe˨	n. ‘piece of land’; ‘sepanggal tanah’
módéè'ré	mo˦dee˦˨ʔɾe˦	n. ‘harbor’; ‘pelabuhan’
móhámè	mo˦ha˦me˨	part. ‘Neg’; ‘tidak’
mom-	mom-	pron.cl. ‘1pl ex I’
mómóròjé	mo˦mo˦ɾo˨dʒe˦	n. ‘genitals’; ‘kelamin’
mónè	mo˦ne˨	dem. ‘that’; ‘itu’
mònìijé	mo˨nii˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘samandar laut’
móò'ré	moo˦˨ʔɾe˦	n. ‘baked sago’; ‘sagu bakar’
mòojé	moo˨dʒe˦	n. ‘weather’; ‘cuaca’
mòojìgré	moo˨dʒi˨ɡɾe˦	1. n. ‘palm sp.’; ‘sejenis nibung’ 2. n. ‘floor’; ‘lantai’
móotrùhré	moo˦tɾu˨hɾe˦	n. ‘mud’; ‘lumpur’
móovàhré	moo˦βa˨hɾe˦	n. ‘dust’; ‘debu’
móovnù'ré	moo˦βnu˨ʔɾe˦	n. ‘shade’; ‘sombar’
mòpré	mo˨pɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘pohon dipakai untuk bikin perahu’
mórrè	mo˦ɾɾe˨	n.prop. ‘Moor’; ‘Moor’
mú'è	mu˦ʔe˨	dem. ‘yonder’; ‘sana’
mù'ré	mu˨ʔɾe˦	n. ‘canoe mooring’; ‘ikatan perahu’
mù'úù	mu˨ʔuu˦˨	dem. ‘yonder’; ‘sana’
múhè	mu˦he˨	dem. ‘those’; ‘itu’
mùhré	mu˨hɾe˦	1. n. ‘arrow’; ‘anakpanah’ 2. n. ‘hole’; ‘lobang besar di kebun’
mùhúù	mu˨huu˦˨	dem. ‘yonder’; ‘sana’
mùmàjé	mu˨ma˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘samandar besar’
mùmbíe	mu˨mbie˦	n. ‘tree sp.’; ‘kayu gabus’
mùmbíe	mu˨mbie˦	n. ‘tuber sp.’; ‘sejebis ubi jalar’
mùmpàivré	mu˨mpai˨βɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan puri’
mùndíe	mu˨ndie˦	n. ‘snake’; ‘ular’
múndíijàavré	mu˦ndii˦dʒaa˨βɾe˦	n. ‘earthquake’; ‘gempa’
múnó'óòjé	mu˦no˦ʔoo˦˨dʒe˦	n. ‘maggot’; ‘ulat pembusuk’
múpórógàavré	mu˦po˦ɾo˦ɡaa˨βɾe˦	n. ‘sea snake sp.’; ‘sejenis ular laut’
mùu'ré	muu˨ʔɾe˦	n. ‘season’; ‘musim’
múù'ré	muu˦˨ʔɾe˦	n. ‘fly’; ‘lalat’
múùré	muu˦˨ɾe˦	n. ‘fish net’; ‘jaring’
múurùgré	muu˦ɾu˨ɡɾe˦	vo. ‘yellow’; ‘kuning’
múurùjè	muu˦ɾu˨dʒe˨	vi. ‘pee’; ‘kencing’
nà	na˨	n.inal. ‘father’; ‘bapak’
ná dàbè'ré	na˦ da˨be˨ʔɾe˦	n. ‘found object’; ‘barang dapat’
ná é'è	na˦ e˦ʔe˨	pron.dem. ‘this one’; ‘yang ini’
nà'bòogré	na˨ʔboo˨ɡɾe˦	n. ‘brideprice’; ‘maskawin’
nà'ìvèejé	na˨ʔi˨βee˨dʒe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia jari lima’
ná'újáv 'rìitré	na˦ʔu˦dʒa˦β ʔɾii˨tɾe˦	n. ‘cockatoo sp.’; ‘kakatua raja’
náa mónè	naa˦ mo˦ne˨	pron.dem. ‘that one’; ‘yang itu’
náa mú'è	naa˦ mu˦ʔe˨	pron.dem. ‘yonder one’; ‘yang sana’
náa mù'úù	naa˦ mu˨ʔuu˦˨	pron.dem. ‘yonder one’; ‘yang sana’
náadè'ò	naa˦de˨ʔo˨	n.inal. ‘mother's brother’; ‘om’
náadìe	naa˦die˨	vl. ‘pray’; ‘berdoa’
náàdíe	naa˦˨die˦	n. ‘lowland net bag’; ‘noken pantai’
nàáhè	naa˨˦he˨	n. ‘something’; ‘sesuatu’
nàahèndíe	naa˨he˨ndie˦	n. ‘fish-hook’; ‘mata kail’
náamè	naa˦me˨	1. vr. ‘alone’; ‘sendiri’ 2. vr. ‘only’; ‘saja’
náamè'ré	naa˦me˨ʔɾe˦	n. ‘grass’; ‘rumput’
náanùhíe	naa˦nu˨hie˦	n. ‘bandicoot’; ‘tikus tanah’
náarògré	naa˦ɾo˨ɡɾe˦	n. ‘leaf’; ‘daun’
nàbàa'ré	na˨baa˨ʔɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan sako’
nábàrìe	na˦ba˨ɾie˨	n. ‘plain’; ‘dataran’
nádà	na˦da˨	temp. ‘later’; ‘nanti’
nádáròhré	na˦da˦ɾo˨hɾe˦	n. ‘goanna’; ‘soasoa’
nádè	na˦de˨	n.inal. ‘mother’; ‘mama’
-náe	-nae˦	obj. ‘Intrans’
náèjé	nae˦˨dʒe˦	n. ‘seat’; ‘tempat duduk’
nàeré	nae˨ɾe˦	n. ‘sickness’; ‘penyakit’
náèré	nae˦˨ɾe˦	n. ‘good thing’; ‘barang bagus’
nágádéè'ré	na˦ɡa˦dee˦˨ʔɾe˦	n. ‘glass’; ‘kaca’
nágámòng gòjàajé	na˦ɡa˦mo˨ŋ ɡo˨dʒaa˨dʒe˦	n. ‘firefly’; ‘kunang-kunang’
nágárè háùré	na˦ɡa˦ɾe˨ hau˦˨ɾe˦	n. ‘poisonous fish’; ‘ikan bisa’
nàgré	na˨ɡɾe˦	n. ‘water’; ‘air’
nàhgré	na˨hɡɾe˦	n. ‘beads’; ‘manik-manik’
náhí'ùgré	na˦hi˦ʔu˨ɡɾe˦	n. ‘rat’; ‘tikus rumah’
nàhìíjè	na˨hii˨˦dʒe˨	vi. ‘different’; ‘beda’
náhmè	na˦hme˨	interrog. ‘what?’; ‘apa?’
náhnáàrré	na˦hnaa˦˨ɾɾe˦	1. n. ‘animal’; ‘binatang’ 2. n. ‘meat’; ‘daging’
nàhnèejé	na˨hnee˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bolana’
nàhùhré	na˨hu˨hɾe˦	n. ‘sieve’; ‘tapisan’
nájà	na˦dʒa˨	1. n.inal. ‘grandfather’; ‘tete’ 2. n.inal. ‘ancestor’; ‘moyang’
nàjàa'ré	na˨dʒaa˨ʔɾe˦	n. ‘plate’; ‘piring’
nàjàagré	na˨dʒaa˨ɡɾe˦	n. ‘rattan’; ‘rotan’
nájáàré	na˦dʒaa˦˨ɾe˦	n. ‘mat’; ‘tikar’
nájáarògré	na˦dʒaa˦ɾo˨ɡɾe˦	n. ‘pandanus’; ‘pandan’
nájàe	na˦dʒae˨	n.inal. ‘grandmother’; ‘nene’
náján móò'ré	na˦dʒa˦n moo˦˨ʔɾe˦	n. ‘rattan sp.’; ‘sejenis rotan’
nájúuhèmòn bráà'ré	na˦dʒuu˦he˨mo˨n bɾaa˦˨ʔɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia triton’
nájúuhèmòn gávúùjé	na˦dʒuu˦he˨mo˨n ɡa˦βuu˦˨dʒe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia triton’
nájúùré	na˦dʒuu˦˨ɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia triton’
námáàgré	na˦maa˦˨ɡɾe˦	n. ‘knife’; ‘pisau’
námáànggré	na˦maa˦˨ŋɡɾe˦	n. ‘domesticated animal’; ‘piaraan hewan’
námò	na˦mo˨	n.inal. ‘father's sister’; ‘tante’
námògrè	na˦mo˨ɡɾe˨	n. ‘river’; ‘kali’
nánáanóo'rè	na˦naa˦noo˦ʔɾe˨	n. ‘carving’; ‘ukiran’
nànànggré	na˨na˨ŋɡɾe˦	n. ‘sago refining place’; ‘tempat ramas sagu’
nànèegré	na˨nee˨ɡɾe˦	n. ‘water scoop’; ‘barang timba’
nànèetré	na˨nee˨tɾe˦	n. ‘orphan’; ‘piatu’
nánggánàivré	na˦ŋɡa˦nai˨βɾe˦	n. ‘bait’; ‘umpan’
nànìimbré	na˨nii˨mbɾe˦	vi. ‘rust’; ‘karat’
nánúmàahré	na˦nu˦maa˨hɾe˦	n. ‘shellfish’; ‘bia’
nàovré	nao˨βɾe˦	n. ‘cat’; ‘kucing’
nárádùgré	na˦ɾa˦du˨ɡɾe˦	n. ‘mosquito’; ‘nyamuk’
náràvè	na˦ɾa˨βe˨	pron. ‘3sg’; ‘dia’
nárèepò	na˦ɾee˨po˨	n.inal. ‘in-law’; ‘mantu’
náró'ò	na˦ɾo˦ʔo˨	n.inal. ‘sister-in-law’; ‘ipar perempuan’
nárón máà'ré	na˦ɾo˦n maa˦˨ʔɾe˦	n. ‘money’; ‘uang’
náròo'ò	na˦ɾoo˨ʔo˨	n.inal. ‘sibling’; ‘saudara’
náróò'ré	na˦ɾoo˦˨ʔɾe˦	n. ‘highland net bag’; ‘noken gunung’
nàtèehré	na˨tee˨hɾe˦	n. ‘rain’; ‘hujan’
nátnéhmóòré	na˦tne˦hmoo˦˨ɾe˦	n. ‘gecko sp.’; ‘cicak rumah’
nátógàivré	na˦to˦ɡai˨βɾe˦	n. ‘frog’; ‘kodok’
nátúuvnè	na˦tuu˦βne˨	vt. ‘send’; ‘kirim’
nàu'ré	nau˨ʔɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
náuhò	nau˦ho˨	n.inal. ‘brother-in-law’; ‘ipar laki-laki’
náujè	nau˦dʒe˨	n. ‘goatfish’; ‘ikan kumis’
náurémón bràá'rè	nau˦ɾe˦mo˦n bɾaa˨˦ʔɾe˨	n. ‘hornbill sp.’; ‘burung tahun-tahun’
nàvàjé	na˨βa˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘samandar kuning’
návándòrré	na˦βa˦ndo˨ɾɾe˦	n. ‘mushroom’; ‘jamur’
nàvàvré	na˨βa˨βɾe˦	n. ‘wall’; ‘dinding’
návírèijè	na˦βi˦ɾei˨dʒe˨	n.prop. ‘Nabire’; ‘Nabire’
návúrútrò gwájè	na˦βu˦ɾu˦tɾo˨ ɡʷa˦dʒe˨	n. ‘fish sp.’; ‘ikan somasi’
-ne	-ne	obj. ‘Trans’
ne-	ne-	pron.cl. ‘3sg St’
né	ne˦	vr. ‘rest’; ‘istirahat’
né'óhìvà	ne˦ʔo˦hi˨βa˨	vi. ‘pristine’; ‘utuh’
né'óng gójàaje	ne˦ʔo˦ŋ ɡo˦dʒaa˨dʒe	n. ‘cricket sp.’; ‘jangkrik putih-hijau’
nè'ré	ne˨ʔɾe˦	n. ‘ant sp.’; ‘semut kuning di pohon’
né'úhè	ne˦ʔu˦he˨	vo. ‘leak’; ‘bocor’
né'ùutè	ne˦ʔuu˨te˨	vo. ‘change leaves’; ‘tunas baru’
né'véhè	ne˦ʔβe˦he˨	vo. ‘light’; ‘ringan’
né'vídè	ne˦ʔβi˦de˨	vo. ‘fallen’; ‘tumbang’
nébátúe	ne˦ba˦tue˦	vo. ‘big’; ‘besar’
nébéhè	ne˦be˦he˨	vo. ‘split’; ‘terbelah’
nédrèehè	ne˦dɾee˨he˨	vo. ‘shattered’; ‘picah’
née'è	nee˦ʔe˨	vr. ‘arrogant’; ‘sombong’
néegwá hénmúdrè	nee˦ɡʷa˦ he˦nmu˦dɾe˨	n.inal. ‘gums’; ‘gusi’
néegwájè	nee˦ɡʷa˦dʒe˨	n.inal. ‘tooth’; ‘gigi’
néetétnè	nee˦te˦tne˨	vt. ‘hit’; ‘pukul’
nègánè	ne˨ɡa˦ne˨	vo. ‘sharp’; ‘tajam’
négó'è	ne˦ɡo˦ʔe˨	vo. ‘straight’; ‘lurus’
nègwé	ne˨ɡʷe˦	vo. ‘wrong’; ‘salah’
négwívè	ne˦ɡʷi˦βe˨	vo. ‘bent’; ‘bengkok’
néhà	ne˦ha˨	interrog. ‘which one?’; ‘yang mana?’
némàa'è	ne˦maa˨ʔe˨	vo. ‘raw’; ‘mentah’
némáabìnè	ne˦maa˦bi˨ne˨	vo. ‘dark’; ‘gelap’
némáanèdè	ne˦maa˦ne˨de˨	vo. ‘pregnant’; ‘hamil’
némáanèdùrúe	ne˦maa˦ne˨du˨ɾue˦	vo. ‘heavy’; ‘berat’
némárò	ne˦ma˦ɾo˨	vo. ‘wet’; ‘basah’
némbáàgré	ne˦mbaa˦˨ɡɾe˦	n. ‘cold water’; ‘air dingin’
némédùugré	ne˦me˦duu˨ɡɾe˦	n. ‘child’; ‘anak’
némníhè	ne˦mni˦he˨	vo. ‘thin’; ‘tipis’
nèmníì	ne˨mnii˦˨	vo. ‘used up’; ‘habis’
némò	ne˦mo˨	interrog. ‘which?’; ‘mana?’
némòohè	ne˦moo˨he˨	vo. ‘low tide’; ‘meti’
nérónàvè	ne˦ɾo˦na˨βe˨	vo. ‘wide’; ‘lebar’
nétítùa	ne˦ti˦tua˨	vo. ‘blunt’; ‘tumpul’
nétìuhè	ne˦tiu˨he˨	vo. ‘blunt’; ‘tumpul’
nétnúvè	ne˦tnu˦βe˨	vo. ‘finished’; ‘selesai’
nètrèé'rè	ne˨tɾee˨˦ʔɾe˨	vo. ‘blind’; ‘buta’
nétrógwáe	ne˦tɾo˦ɡʷae˦	vo. ‘thick’; ‘tebal’
nétrúhè	ne˦tɾu˦he˨	1. vo. ‘soft’; ‘lembek’ 2. vo. ‘weak’; ‘lemah’
neve	neβe	part. ‘only’; ‘saja’
névéhè	ne˦βe˦he˨	vo. ‘cracked’; ‘picah’
névíaadè	ne˦βia˦ade˨	vo. ‘hot’; ‘panas’
névíorè	ne˦βio˦ɾe˨	vo. ‘swollen’; ‘bengkak’
névóròmè	ne˦βo˦ɾo˨me˨	vo. ‘dry’; ‘kering’
névrúhè	ne˦βɾu˦he˨	1. vo. ‘cut off’; ‘putus’ 2. vo. ‘finished’; ‘selesai’
névúurè	ne˦βuu˦ɾe˨	vo. ‘short’; ‘pendek’
ní'éenè	ni˦ʔee˦ne˨	vt. ‘kick’; ‘tendang’
ní'évnè	ni˦ʔe˦βne˨	vt. ‘install’; ‘pasang’
ní'nòojé	ni˦ʔnoo˨dʒe˦	n. ‘insect sp.’; ‘belalang’
nìdré	ni˨dɾe˦	n. ‘palm rib covering’; ‘pembungkus pelepa’
nídúdnè	ni˦du˦dne˨	vt. ‘stomp on’; ‘banting’
nígwó báará' pàivré	ni˦ɡʷo˦ baa˦ɾa˦ʔ pai˨βɾe˦	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘sejenis teripang’
nígwó hárótámbéèrré	ni˦ɡʷo˦ ha˦ɾo˦ta˦mbee˦˨ɾɾe˦	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang nenas’
nígwó rágwéèvré	ni˦ɡʷo˦ ɾa˦ɡʷee˦˨βɾe˦	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang benang’
nìgwòojé	ni˨ɡʷoo˨dʒe˦	n. ‘sea cucumber’; ‘teripang’
níìjé	nii˦˨dʒe˦	n. ‘pit’; ‘liang’
níinggà'rè	nii˦ŋɡa˨ʔɾe˨	part. ‘not yet’; ‘belum’
nìjé	ni˨dʒe˦	n. ‘wasp’; ‘lebah’
nìpé	ni˨pe˦	vt. ‘turn, go back’; ‘balik’
nít'úuhrè	ni˦tʔuu˦hɾe˨	vi. ‘go out’; ‘ke luar’
nítírnè	ni˦ti˦ɾne˨	vt. ‘lift’; ‘angkat’
nò	no˨	n.inal. ‘male child’; ‘anak laki-laki’
nóojá'ò	noo˦dʒa˦ʔo˨	n.inal. ‘grandson’; ‘cucu laki-laki’
nòràavré	no˨ɾaa˨βɾe˦	n. ‘pillow’; ‘bantal’
nóríe nádéjè	no˦ɾie˦ na˦de˦dʒe˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
nòvràdíe	no˨βɾa˨die˦	n. ‘clam sp.’; ‘bia kima sisik’
núbérnè	nu˦be˦ɾne˨	vt. ‘remember’; ‘ingat’
núbràarè	nu˦bɾaa˨ɾe˨	n.prop. ‘Pulau Pepaya’; ‘Pulau Pepaya’
núh mábórrè	nu˦h ma˦bo˦ɾɾe˨	n. ‘Mambor’; ‘Pulau Mambor’
nùhré	nu˨hɾe˦	n. ‘island’; ‘pulau’
núhvé'rè	nu˦hβe˦ʔɾe˨	vi. ‘spit’; ‘meludah’
nùmèeré	nu˨mee˨ɾe˦	n. ‘young man’; ‘laki-laki muda’
núndìe	nu˦ndie˨	n.inal. ‘shadow’; ‘bayang’
núrmèdrè	nu˦ɾme˨dɾe˨	vi. ‘good’; ‘baik’
núrnè	nu˦ɾne˨	vt. ‘think fondly of’; ‘sayang’
núrúhérnè	nu˦ɾu˦he˦ɾne˨	vt. ‘think’; ‘berpikir’
núu'náe	nuu˦ʔnae˦	vi. ‘carve’; ‘ukir’
nùú'rè	nuu˨˦ʔɾe˨	vi. ‘wait’; ‘tunggu’
núu'rè	nuu˦ʔɾe˨	n. ‘edible tip of palm tree’; ‘bagian muda pohon’
núuhnè	nuu˦hne˨	1. vt. ‘kiss’; ‘cium’ 2. vt. ‘smell’; ‘cium’
núùré	nuu˦˨ɾe˦	n. ‘village’; ‘kampung’
o	o	part. ‘so’; ‘jadi’
o'-	oʔ-	pron.cl. ‘1pl in R’
ó' ráhrè	o˦ʔ ɾa˦hɾe˨	n.inal. ‘upper chest’; ‘dada’
ó' téebúgrè	o˦ʔ tee˦bu˦ɡɾe˨	n.inal. ‘lower chest’; ‘dada mudah’
o'ah-	oʔah-	pron.cl. ‘1pl in I’
ò'gwá	o˨ʔɡʷa˦	pron.poss. ‘1pl in’
ó'í'è	o˦ʔi˦ʔe˨	pron. ‘1pl in’; ‘kitorang, kita’
ó'nàjàavré	o˦ʔna˨dʒaa˨βɾe˦	n. ‘crocodile’; ‘buaya’
ó'ó òó'rè	o˦ʔo˦ oo˨˦ʔɾe˨	n. ‘chicken egg’; ‘telur ayam’
ò'òoré	o˨ʔoo˨ɾe˦	n. ‘chicken’; ‘ayam’
ò'òríe	o˨ʔo˨ɾie˦	n. ‘bait’; ‘umpan’
ó'rè	o˦ʔɾe˨	n.inal. ‘chest’; ‘dada’
ó'vìhrè	o˦ʔβi˨hɾe˨	vi. ‘short of breath’; ‘hosa’
óbì'rè	o˦bi˨ʔɾe˨	1. n.inal. ‘skin’; ‘kulit’ 2. n.inal. ‘bark’; ‘kulit kayu’
ódògrè	o˦do˨ɡɾe˨	loc. ‘inside’; ‘di dalam’
òdrògré	o˨dɾo˨ɡɾe˦	n. ‘betel’; ‘sirih’
ódùgrè	o˦du˨ɡɾe˨	1. n. ‘smoke’; ‘asap’ 2. n. ‘fog’; ‘kabut hujan’
ógrè	o˦ɡɾe˨	1. n. ‘cover’; ‘penutup’ 2. n. ‘surface’; ‘permukaan’
ógúùré	o˦ɡuu˦˨ɾe˦	n. ‘wood pillow’; ‘bantal’
ógwàrrè	o˦ɡʷa˨ɾɾe˨	vi. ‘bau’; ‘smell’
ógwò	o˦ɡʷo˨	1. prep. ‘Comit’; ‘dengan’ 2. prep. ‘Instr’; ‘dengan’
oh-	oh-	pron.cl. ‘3pl H R’
óh'éètré	o˦hʔee˦˨tɾe˦	n. ‘rudder’; ‘kemudi’
óhè	o˦he˨	pron. ‘3pl’; ‘dorang, mereka’
òhgwá	o˨hɡʷa˦	pron.poss. ‘3pl’
òhré	o˨hɾe˦	1. n. ‘tree sp.’; ‘kayu besi’ 2. n. ‘paddle’; ‘penggayung’
óhúapíìré	o˦hua˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘uncovered canoe shelter’; ‘totanggo’
ójájè	o˦dʒa˦dʒe˨	n.inal. ‘breath, steam’; ‘napas, uap’
òjé	o˨dʒe˦	n. ‘bamboo’; ‘bambu’
ójérè	o˦dʒe˦ɾe˨	vi. ‘good’; ‘baik’
ójó'vè	o˦dʒo˦ʔβe˨	temp. ‘yesterday’; ‘kemarin’
ojoh àaríe	odʒoh aa˨ɾie˦	n. ‘Sunday’; ‘hari minggu’
ójóhnámè	o˦dʒo˦hna˦me˨	interrog. ‘when?’; ‘kapan?’
ójóhrá'è	o˦dʒo˦hɾa˦ʔe˨	temp. ‘today’; ‘hari ini’
òjòhré	o˨dʒo˨hɾe˦	1. n. ‘day’; ‘hari’ 2. n. ‘time’; ‘waktu’
òjòóhrè	o˨dʒoo˨˦hɾe˨	n. ‘noontime’; ‘siang’
ójóp náamú'è	o˦dʒo˦p naa˦mu˦ʔe˨	temp. ‘day before yesterday’; ‘kemarin dulu’
om-	om-	pron.cl. ‘1pl ex R’
ómàagrè	o˦maa˨ɡɾe˨	vt. ‘want’; ‘ingin’
ómágùurè	o˦ma˦ɡuu˨ɾe˨	n. ‘shark’; ‘ikan hiu’
ómárìjé	o˦ma˦ɾi˨dʒe˦	n.prop. ‘Umar’; ‘Umar’
òmbá	o˨mba˦	pron.poss. ‘1pl ex’
óméhà	o˦me˦ha˨	interrog. ‘who?’; ‘siapa?’
ómí'è	o˦mi˦ʔe˨	pron. ‘1pl ex’; ‘kitorang, kami’
ómíntèe'rè	o˦mi˦ntee˨ʔɾe˨	n. ‘beginning’; ‘permulaan’
ómògrè	o˦mo˨ɡɾe˨	n.inal. ‘mouth’; ‘mulut’
ònggàjé	o˨ŋɡa˨dʒe˦	n. ‘mountain’; ‘gunung’
ónórìivré	o˦no˦ɾii˨βɾe˦	n. ‘flute’; ‘suling’
òó'rè	oo˨˦ʔɾe˨	1. n. ‘egg’; ‘telur’ 2. n. ‘child’; ‘anak’
òó'rè	oo˨˦ʔɾe˨	loc. ‘sea’; ‘di laut’
óò'ré	oo˦˨ʔɾe˦	n. ‘mangrove’; ‘bakau’
òojé	oo˨dʒe˦	n. ‘sugarcane’; ‘tebu’
óòjé	oo˦˨dʒe˦	n. ‘louse’; ‘kutu’
óomígàn'è	oo˦mi˦ɡa˨nʔe˨	temp. ‘now’; ‘sekarang’
òondìjé	oo˨ndi˨dʒe˦	n. ‘fire starter’; ‘korek api’
óovàndé	oo˦βa˨nde˦	n. ‘arrow’; ‘anakpanah’
ópàa'rè	o˦paa˨ʔɾe˨	vi. ‘far’; ‘jauh’
òr'èjé	o˨ɾʔe˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan tengiri’
òrèe'ré	o˨ɾee˨ʔɾe˦	n. ‘hole’; ‘lobang’
órémògrè	o˦ɾe˦mo˨ɡɾe˨	1. n.inal. ‘nose’; ‘hidung’ 2. n.inal. ‘cape’; ‘tanjung’
òríe	o˨ɾie˦	n. ‘foothills’; ‘urat gunung’
órìe	o˦ɾie˨	n. ‘sap’; ‘getah’
òròó'rè	o˨ɾoo˨˦ʔɾe˨	vi. ‘running’; ‘bunyi’
òròójè	o˨ɾoo˨˦dʒe˨	n. ‘night’; ‘malam’
òròóvè	o˨ɾoo˨˦βe˨	temp. ‘last night’; ‘tadi malam’
óvárù hèejé	o˦βa˦ɾu˨ hee˨dʒe˦	n. ‘peanut’; ‘kacang tanah’
ovaru móò'ré	oβaɾu moo˦˨ʔɾe˦	n. ‘sago-bean mixture’; ‘sagu kacang’
óvárù ràaré	o˦βa˦ɾu˨ ɾaa˨ɾe˦	n. ‘kidney bean’; ‘kacang merah’
óvárùuré	o˦βa˦ɾuu˨ɾe˦	n. ‘bean’; ‘kacang’
óváv hèndíe	o˦βa˦β he˨ndie˦	n. ‘spear’; ‘tombak’
òvàvré	o˨βa˨βɾe˦	n. ‘machete’; ‘parang’
óvè	o˦βe˨	n. ‘person’; ‘orang’
óvòdrè	o˦βo˨dɾe˨	n. ‘current’; ‘arus’
óvrò'rè	o˦βɾo˨ʔɾe˨	n. ‘afternoon’; ‘sore’
pàahré	paa˨hɾe˦	n. ‘rice’; ‘beras/nasi’
pándépí dòvré	pa˦nde˦pi˦ do˨βɾe˦	n. ‘diving gun’; ‘senapan molo’
pándépíìré	pa˦nde˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘gun’; ‘senjata’
párápìrìivré	pa˦ɾa˦pi˨ɾii˨βɾe˦	n. ‘sandfly’; ‘agas’
pàrìgìivré	pa˨ɾi˨ɡii˨βɾe˦	n. ‘well’; ‘sumur’
párúpíìré	pa˦ɾu˦pii˦˨ɾe˦	n. ‘mangrove sp.’; ‘sejenis bakau’
pèivré	pei˨βɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan kecil’
pìpìivré	pi˨pii˨βɾe˦	n. ‘money’; ‘uang’
pónggíorìivré	po˦ŋɡio˦ɾii˨βɾe˦	n. ‘loincloth’; ‘cawat’
pónórìivré	po˦no˦ɾii˨βɾe˦	n. ‘egg beginning to hatch’; ‘telur yang mau menetas’
pópó'íìvré	po˦po˦ʔii˦˨βɾe˦	n. ‘eggplant’; ‘terong’
pópódìivré	po˦po˦dii˨βɾe˦	n. ‘pocket’; ‘saku’
póvrè	po˦βɾe˨	n. ‘fin’; ‘sirip’
púránìivré	pu˦ɾa˦nii˨βɾe˦	n. ‘pigeon’; ‘merpati’
púrnè	pu˦ɾne˨	vt. ‘fold’; ‘lipat’
púrút tídè	pu˦ɾu˦t ti˦de˨	vi. ‘tangled’; ‘terlingkar’
púrútè	pu˦ɾu˦te˨	vi. ‘wrinkled’; ‘kerut’
púrútnè	pu˦ɾu˦tne˨	vt. ‘fold’; ‘lipat’
pùugré	puu˨ɡɾe˦	n. ‘pool/puddle’; ‘kolam’
rá'gwárìe	ɾa˦ʔɡʷa˦ɾie˨	n.inal. ‘neck’; ‘leher’
rà'ré	ɾa˨ʔɾe˦	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
ráagrè	ɾaa˦ɡɾe˨	n. ‘branch’; ‘dahan’
ráàjé	ɾaa˦˨dʒe˦	n. ‘spider’; ‘laba-laba’
ràaré	ɾaa˨ɾe˦	vo. ‘red’; ‘merah’
ràárè	ɾaa˨˦ɾe˨	n. ‘ray sp.’; ‘ikan pari merah’
ràgàjé	ɾa˨ɡa˨dʒe˦	n. ‘path’; ‘jalanan’
ràgré	ɾa˨ɡɾe˦	n. ‘limit’; ‘batas’
ràgwèevré	ɾa˨ɡʷee˨βɾe˦	n. ‘thread’; ‘benang’
ràgwìapìiré	ɾa˨ɡʷia˨pii˨ɾe˦	n. ‘barbed spear’; ‘kalawai’
rágwógrè	ɾa˦ɡʷo˦ɡɾe˨	n. ‘edge’; ‘pinggiran’
ràhíe	ɾa˨hie˦	n. ‘trevally sp.’; ‘sejenis bobara’
ràhùuvré	ɾa˨huu˨βɾe˦	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa kali’
ránóogrè	ɾa˦noo˦ɡɾe˨	n. ‘peak/summit’; ‘puncak’
rápándáarè	ɾa˦pa˦ndaa˦ɾe˨	n.prop. ‘Napan’; ‘Napan’
ràpré	ɾa˨pɾe˦	n. ‘skin disease’; ‘penyakit kulit’
ráuhè	ɾau˦he˨	num. ‘three’; ‘tiga’
-re	-ɾe	art. ‘Art’
rè	ɾe˨	prep. ‘from’; ‘dari’
ré'rè	ɾe˦ʔɾe˨	n. ‘root’; ‘akar’
rédǎ	ɾe˦da˨˦	part. ‘until’; ‘sampai’
rédúhè	ɾe˦du˦he˨	num. ‘two’; ‘dua’
rèe'ré	ɾee˨ʔɾe˦	n. ‘raiding group’; ‘pasukan’
réè'ré	ɾee˦˨ʔɾe˦	n. ‘octopus’; ‘gurita’
rèebé	ɾee˨be˦	num. ‘one’; ‘satu’
réegàjé	ɾee˦ɡa˨dʒe˦	n. ‘coral’; ‘karang’
réenà é'è	ɾee˦na˨ e˦ʔe˨	dem. ‘this’; ‘ini’
réenà mónè	ɾee˦na˨ mo˦ne˨	dem. ‘itu’; ‘that’
réenà mú'è	ɾee˦na˨ mu˦ʔe˨	dem. ‘yonder’; ‘sana’
réenà mù'úù	ɾee˦na˨ mu˨ʔuu˦˨	dem. ‘yonder’; ‘sana’
réendè	ɾee˦nde˨	vt. ‘ask for’; ‘minta’
rèérè	ɾee˨˦ɾe˨	vi. ‘come’; ‘datang’
réèré	ɾee˦˨ɾe˦	1. n. ‘broth’; ‘kuah’ 2. n. ‘hot water’; ‘air panas’
rèetré	ɾee˨tɾe˦	n. ‘sand’; ‘pasir’
réevúrè	ɾee˦βu˦ɾe˨	vi. ‘go’; ‘pergi’
régá gwèpré	ɾe˦ɡa˦ ɡʷe˨pɾe˦	n. ‘coral sp.’; ‘karang jari’
régá ròhré	ɾe˦ɡa˦ ɾo˨hɾe˦	n. ‘coral sp.’; ‘karang halus’
règré	ɾe˨ɡɾe˦	n. ‘wallaby’; ‘laolao’
réhè	ɾe˦he˨	part. ‘other’; ‘lain’
rèhèérè	ɾe˨hee˨˦ɾe˨	vi. ‘go the wrong way’; ‘jalan salah’
rémà	ɾe˦ma˨	vt. ‘go’; ‘pergi’
rémájè	ɾe˦ma˦dʒe˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
rémjíijè	ɾe˦mdʒii˦dʒe˨	vi. ‘float’; ‘terapung’
rémóhà	ɾe˦mo˦ha˨	interrog. ‘which one?’; ‘yang mana?’
réndìiré	ɾe˦ndii˨ɾe˦	n. ‘ant’; ‘semut’
rénggrè	ɾe˦ŋɡɾe˨	vt. ‘refine’; ‘ramas’
rèt pàivré	ɾe˨t pai˨βɾe˦	n. ‘sewing needle’; ‘jarum jahit’
rét váandò'ré	ɾe˦t βaa˦ndo˨ʔɾe˦	n. ‘sugar’; ‘gula’
révrè	ɾe˦βɾe˨	v. ‘itch’; ‘gatal’
révríàjé	ɾe˦βɾia˦˨dʒe˦	n. ‘thunder’; ‘guntur’
rí hègùuré	ɾi˦ he˨ɡuu˨ɾe˦	n. ‘Yaur language’; ‘bahasa Yaur’
rì'ré	ɾi˨ʔɾe˦	n. ‘dugong’; ‘duyung’
ríadà	ɾia˦da˨	part. ‘in the future’; ‘akan’
ríahè	ɾia˦he˨	num. ‘four’; ‘empat’
ríanà	ɾia˦na˨	part. ‘already’; ‘sudah’
rìdùmòvíe	ɾi˨du˨mo˨βie˦	vo. ‘black’; ‘hitam’
rìgré	ɾi˨ɡɾe˦	n. ‘centipede’; ‘kaki seribu’
ríìgrè	ɾii˦˨ɡɾe˨	n. ‘language’; ‘bahasa’
ríìhré	ɾii˦˨hɾe˦	n. ‘garden’; ‘kebun’
ríin èrèhàágrè	ɾii˦n e˨ɾe˨haa˨˦ɡɾe˨	n. ‘Yerisiam language’; ‘bahasa Yerisiam’
ríin gwándàmágrè	ɾii˦n ɡʷa˦nda˨ma˦ɡɾe˨	n. ‘Wandamen language’; ‘bahasa Wandamen’
ríin mórrè	ɾii˦n mo˦ɾɾe˨	n. ‘Moor language’; ‘bahasa Moor’
ríin ómárìjé	ɾii˦n o˦ma˦ɾi˨dʒe˦	n. ‘Umar language’; ‘bahasa Umar’
rìiré	ɾii˨ɾe˦	n. ‘cloud’; ‘awan’
rìíré	ɾii˨˦ɾe˦	vi. ‘rusted’; ‘karat’
ríìré	ɾii˦˨ɾe˦	vo. ‘black’; ‘hitam’
ríogrè	ɾio˦ɡɾe˨	n.inal. ‘forehead’; ‘testa’
ríp 'èerè	ɾi˦p ʔee˨ɾe˨	v. ‘bright’; ‘terang’
ròdàjé	ɾo˨da˨dʒe˦	n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu runcing’
rògré	ɾo˨ɡɾe˦	n. ‘ladder’; ‘tangga’
ròhàaré	ɾo˨haa˨ɾe˦	n. ‘gecko sp.’; ‘cicak pohon’
róhóò'ré	ɾo˦hoo˦˨ʔɾe˦	n. ‘deception’; ‘tipu’
ròjàa'ré	ɾo˨dʒaa˨ʔɾe˦	n. ‘leech’; ‘lintah’
rònggájè	ɾo˨ŋɡa˦dʒe˨	n. ‘front of house’; ‘depan rumah’
róò'ré	ɾoo˦˨ʔɾe˦	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
ròojé	ɾoo˨dʒe˦	n. ‘night low tide’; ‘meti malam’
ròojé	ɾoo˨dʒe˦	n. ‘song’; ‘lagu’
rú èetré	ɾu˦ ee˨tɾe˦	idiom. ‘at high tide’; ‘air sudah pasang’
rù'àgwíe	ɾu˨ʔa˨ɡʷie˦	vi. ‘fight’; ‘bakalai’
rù'é	ɾu˨ʔe˦	vr. ‘go up’; ‘naik’
rú'hírè	ɾu˦ʔhi˦ɾe˨	vr. ‘naked’; ‘telanjang’
rù'náe	ɾu˨ʔnae˦	vi. ‘go fishing’; ‘mancing’
rú'ú'nè	ɾu˦ʔu˦ʔne˨	vt. ‘take apart’; ‘bongkar’
rú'ú'nè	ɾu˦ʔu˦ʔne˨	1. vt. ‘unload’; ‘bongkar’ 2. vt. ‘disassemble’; ‘bongkar’
rú'útnè	ɾu˦ʔu˦tne˨	vt. ‘pull tight’; ‘ikat span’
rúdrè	ɾu˦dɾe˨	vi. ‘boil’; ‘mendidih’
rúhùu'rè	ɾu˦huu˨ʔɾe˨	vt. ‘lie’; ‘tipu’
rújè	ɾu˦dʒe˨	vi. ‘flower’; ‘berbunga’
rújú hùbègré	ɾu˦dʒu˦ hu˨be˨ɡɾe˦	n. ‘grouper sp.’; ‘sejenis goropa’
rújúùré	ɾu˦dʒuu˦˨ɾe˦	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa laut merah’
rùmbíe	ɾu˨mbie˦	n. ‘dew’; ‘embun’
rúmèerè	ɾu˦mee˨ɾe˨	vi. ‘thirsty’; ‘haus’
rúméèré	ɾu˦mee˦˨ɾe˦	n. ‘thrist’; ‘haus’
rùmné	ɾu˨mne˦	vt. ‘drink’; ‘minum’
rúùgré	ɾuu˦˨ɡɾe˦	n. ‘ceremonial house’; ‘rumah adat’
rùújè	ɾuu˨˦dʒe˨	v. ‘sing’; ‘menyanyi’
rúujè	ɾuu˦dʒe˨	n. ‘sky’; ‘langit’
rúundè	ɾuu˦nde˨	vt. ‘usual’; ‘biasa’
rúunè	ɾuu˦ne˨	vt. ‘hear’; ‘dengar’
rùurè	ɾuu˨ɾe˨	vi. ‘fly’; ‘terbang’
rùuré	ɾuu˨ɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kakatua putih’
rùuríe	ɾuu˨ɾie˦	n. ‘bird sp.’; ‘burung nuri’
táatì	taa˦ti˨	n. ‘grandfather’; ‘tete’
tàndìagré	ta˨ndia˨ɡɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan poparo kecil’
tápárémbrè	ta˦pa˦ɾe˦mbɾe˨	n.inal. ‘tongue’; ‘lidah’
tàrìtòovré	ta˨ɾi˨too˨βɾe˦	n. ‘kunai’; ‘alang-alang’
té'úunè	te˦ʔuu˦ne˨	vt. ‘pinch’; ‘cubit’
tèebùugré	tee˨buu˨ɡɾe˦	vo. ‘young’; ‘muda’
tèivré	tei˨βɾe˦	n. ‘tea’; ‘teh’
tet'une	tetʔune	vt. ‘pinch’; ‘cubit’
tìi'ré	tii˨ʔɾe˦	vi. ‘poop’; ‘berak’
tíivèré	tii˦βe˨ɾe˦	n. ‘diarrhetic’; ‘orang mencret’
tìmùrìivré	ti˨mu˨ɾii˨βɾe˦	n. ‘cassava’; ‘singkong’
títéené	ti˦tee˦ne˦	part. ‘with great effort’; ‘setengah mati’
tòpàavré	to˨paa˨βɾe˦	n. ‘cassowary’; ‘kasuari’
tòtòbùivré	to˨to˨bui˨βɾe˦	n. ‘water channel’; ‘kali di rawa’
tòvré	to˨βɾe˦	n. ‘bag k.o.’; ‘noken’
tràgré	tɾa˨ɡɾe˦	n. ‘harpoon’; ‘penikam’
trùgré	tɾu˨ɡɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan julung’
trúh dùjé	tɾu˦h du˨dʒe˦	n. ‘squid sp.’; ‘sontong besar’
trùhré	tɾu˨hɾe˦	n. ‘squid sp.’; ‘sontong kecil’
túurnáe	tuu˦ɾnae˦	v. ‘read’; ‘baca’
túurnè	tuu˦ɾne˨	vt. ‘count’; ‘hitung’
tùvùugré	tu˨βuu˨ɡɾe˦	n. ‘pool’; ‘kolam’
tvèevré	tβee˨βɾe˦	n. ‘turtle sp.’; ‘penyu belimbing’
ú'è	u˦ʔe˨	vr. ‘wear’; ‘pakai’
ú'nè	u˦ʔne˨	vt. ‘draw water’; ‘timba’
ú'nè	u˦ʔne˨	n. ‘head decoration’; ‘barang dijinjing di kepala’
ùarré	ua˨ɾɾe˦	n. ‘wave’; ‘ombak’
úatòrèe'ré	ua˦to˨ɾee˨ʔɾe˦	n.prop. ‘Kwatisore’; ‘Kwatisore’
ùbàatré	u˨baa˨tɾe˦	n. ‘medicine’; ‘obat’
ùbàjé	u˨ba˨dʒe˦	n. ‘mangrove sp.’; ‘sejenis bakau’
úbàrré	u˦ba˨ɾɾe˦	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara besar’
úbávóòré	u˦ba˦βoo˦˨ɾe˦	1. n. ‘breadfruit’; ‘sukun’ 2. n. ‘puffer sp.’; ‘sejenis ikan porobibi’
ùbíe	u˨bie˦	n. ‘cuscus’; ‘kuskus’
ùbíe	u˨bie˦	n. ‘taboo’; ‘pamali’
úbír pàivré	u˦bi˦ɾ pai˨βɾe˦	n. ‘cemetary’; ‘kuburan umum’
úbúrè	u˦bu˦ɾe˨	n.prop. ‘Pulau Kumbure’; ‘Pulau Kumbure’
údèerè	u˦dee˨ɾe˨	vi. ‘arrive’; ‘tiba’
údò	u˦do˨	prep. ‘Comit’; ‘dengan’
údrè	u˦dɾe˨	vt. ‘follow’; ‘ikut’
ùhèrné	u˨he˨ɾne˦	vt. ‘follow’; ‘ikut’
úhìe	u˦hie˨	loc. ‘underside’; ‘bawah’
úhrè	u˦hɾe˨	v. ‘paddle’; ‘dayung’
újè	u˦dʒe˨	vi. ‘go landwards’; ‘ke darat’
úmà	u˦ma˨	vt. ‘go up’; ‘naik’
úmágwìirìjé	u˦ma˦ɡʷii˨ɾi˨dʒe˦	n. ‘spinach sp.’; ‘bayam’
úmámbéèrrè	u˦ma˦mbee˦˨ɾɾe˨	n. ‘sweet potato’; ‘betatas’
ùmbíe	u˨mbie˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia garu kecil’
úmnè	u˦mne˨	vt. ‘fill’; ‘isi’
ùmòojé	u˨moo˨dʒe˦	n. ‘tuber sp.’; ‘sejenis ubi jalar’
ùné	u˨ne˦	vt. ‘load’; ‘muat’
úrìe	u˦ɾie˨	vi. ‘bark’; ‘gonggong’
útín rèebé	u˦ti˦n ɾee˨be˦	num. ‘one hundred’; ‘seratus’
ùu'ré	uu˨ʔɾe˦	n. ‘clan name’; ‘marga’
ùú'rè	uu˨˦ʔɾe˨	n. ‘end’; ‘ujung’
úu'rè	uu˦ʔɾe˨	n.loc. ‘between’; ‘antara’
úubìrè	uu˦bi˨ɾe˨	n. ‘burial plot’; ‘kuburan’
ùubràjé	uu˨bɾa˨dʒe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
úùré	uu˦˨ɾe˦	n. ‘breadfruit’; ‘sukun’
úùré	uu˦˨ɾe˦	n. ‘sea worm sp.’
ùúvrè	uu˨˦βɾe˨	vi. ‘whistle’; ‘siul’
ùvrùhné	u˨βɾu˨hne˦	vt. ‘hit’; ‘pukul’
váandò'rè	βaa˦ndo˨ʔɾe˨	1. vo. ‘cold’; ‘dingin’ 2. vo. ‘fresh’; ‘tawar’
váarè	βaa˦ɾe˨	n.inal. ‘belly’; ‘perut’
vàerèé'rè	βae˨ɾee˨˦ʔɾe˨	vi. ‘hungry’; ‘lapar’
vàhǎ	βa˨ha˨˦	part. ‘Cop’; ‘jadi’
várédrè	βa˦ɾe˦dɾe˨	vi. ‘full’; ‘kenyang’
-ve	-βe	def. ‘Def?’
vé'émòojé	βe˦ʔe˦moo˨dʒe˦	vt. ‘inspect’; ‘survey’
vèdà'ùrré	βe˨da˨ʔu˨ɾɾe˦	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
vèdré	βe˨dɾe˦	n. ‘armband’; ‘gelang’
véedéevnè	βee˦dee˦βne˨	vr. ‘grow’; ‘tumbuh’
vèédrè	βee˨˦dɾe˨	1. vt. ‘throw’; ‘lempar’ 2. vt. ‘shoot’; ‘panah’
véèré	βee˦˨ɾe˦	vi. ‘boiled’; ‘rebus’
véèré	βee˦˨ɾe˦	n. ‘casting net’; ‘jala buat dari lidi sagu’
véhàhé'rè	βe˦ha˨he˦ʔɾe˨	v. ‘feel’; ‘raba-raba’
véhrè	βe˦hɾe˨	n. ‘palm sp.’; ‘sejenis pohon’
vèné	βe˨ne˦	1. vt. ‘give’; ‘kasih’ 2. vt. ‘use’; ‘pakai’
vénè	βe˦ne˨	vt. ‘boil’; ‘rebus’
vévnè	βe˦βne˨	vt. ‘make a wall’; ‘dinding’
vì'ìíjè	βi˨ʔii˨˦dʒe˨	vi. ‘sit’; ‘duduk’
vídrè	βi˦dɾe˨	vi. ‘root around’; ‘cungkil tanah dengan hidung’
vìgré	βi˨ɡɾe˦	n. ‘canoe’; ‘perahu’
vìhìíjè	βi˨hii˨˦dʒe˨	vi. ‘go down’; ‘turun’
vìírè	βii˨˦ɾe˨	vi. ‘go seawards’; ‘ke laut’
vìndé	βi˨nde˦	vt. ‘carry on shoulders’; ‘dukung’
vìnò'òójè	βi˨no˨ʔoo˨˦dʒe˨	vi. ‘lie/sleep’; ‘tidur’
vìnò'òojíjè	βi˨no˨ʔoo˨dʒi˦dʒe˨	vi. ‘tired’; ‘mengantuk’
vìor pàivré	βio˨ɾ pai˨βɾe˦	n. ‘turtle sp.’; ‘tuturuga kecil’
vìràevré	βi˨ɾae˨βɾe˦	n. ‘fishing location’; ‘tempat mencari’
vírívòovìvré	βi˦ɾi˦βoo˨βi˨βɾe˦	n. ‘flute (6 holes)’; ‘suling’
vít rèe'ré	βi˦t ɾee˨ʔɾe˦	n. ‘war canoe’; ‘perahu pasukan’
vnògré	βno˨ɡɾe˦	n. ‘storm’; ‘angin ribut’
-vo	-βo	def. ‘Def?’
vò	βo˨	part. ‘which’; ‘yang’
vó'rè	βo˦ʔɾe˨	temp. ‘earlier’; ‘dulu’
vó'rè mù'úù	βo˦ʔɾe˨ mu˨ʔuu˦˨	temp. ‘old times’; ‘tempo dulu’
vòdòjé	βo˨do˨dʒe˦	n. ‘corn’; ‘jagung’
vòdré	βo˨dɾe˦	n. ‘flood’; ‘banjir’
vòjé	βo˨dʒe˦	n. ‘pig’; ‘babi’
vómóòré	βo˦moo˦˨ɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan hias’
vòohré	βoo˨hɾe˦	n. ‘knot’; ‘ikatan’
vor-	βoɾ-	‘first’; ‘duluan’
vòrré	βo˨ɾɾe˦	1. vo. ‘old’; ‘lama’ 2. vo. ‘old’; ‘tua’
vórrè	βo˦ɾɾe˨	n. ‘front of canoe’; ‘depan perahu’
vòvòjàavré	βo˨βo˨dʒaa˨βɾe˦	n. ‘foam’; ‘buih-buih’
vrá'éemógrè	βɾa˦ʔee˦mo˦ɡɾe˨	n.inal. ‘palm of hand’; ‘tapak tangan’
vrá'ùgwájè	βɾa˦ʔu˨ɡʷa˦dʒe˨	n. ‘arm’; ‘tangan’
vráagò'rè	βɾaa˦ɡo˨ʔɾe˨	n.inal. ‘right’; ‘kanan’
vràagré	βɾaa˨ɡɾe˦	n. ‘cooking pot’; ‘belanga’
vráagwìrìe	βɾaa˦ɡʷi˨ɾie˨	n.inal. ‘left’; ‘kiri’
vráahínè	βɾaa˦hi˦ne˨	vt. ‘loose’; ‘lepas’
vráaràgré	βɾaa˦ɾa˨ɡɾe˦	n. ‘twig’; ‘ranting kayu kecil’
vrádúe'rè	βɾa˦due˦ʔɾe˨	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
vrájàríe	βɾa˦dʒa˨ɾie˦	num. ‘five’; ‘lima’
vrájàrìe dà rèebé	βɾa˦dʒa˨ɾie˨ da˨ ɾee˨be˦	num. ‘six’; ‘enam’
vràmòogré	βɾa˨moo˨ɡɾe˦	n. ‘boom-outrigger rod’; ‘mata naju’
vráróovrè	βɾa˦ɾoo˦βɾe˨	n.inal. ‘finger’; ‘jari tangan’
vráróvía'rè	βɾa˦ɾo˦βia˦ʔɾe˨	n.inal. ‘fingernail’; ‘kuku tangan’
vrávúujè	βɾa˦βuu˦dʒe˨	n.inal. ‘elbow’; ‘siku’
vú'è	βu˦ʔe˨	prep. ‘from’; ‘daripada’
vùhùajé	βu˨hua˨dʒe˦	n. ‘vertical support post’; ‘tiang rumah’
vúrúu'rè	βu˦ɾuu˦ʔɾe˨	n.inal. ‘lip’; ‘bibir’
vúu'rè	βuu˦ʔɾe˨	n. ‘base (of tree)’; ‘batang’
vúugrè	βuu˦ɡɾe˨	n.inal. ‘belly-button’; ‘pusat perut’
vúùgré	βuu˦˨ɡɾe˦	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kakatua gon’
vùújè	βuu˨˦dʒe˨	vi. ‘go landwards’; ‘ke darat’
vúujè	βuu˦dʒe˨	n. ‘node’; ‘buku’
vùuvné	βuu˨βne˦	vt. ‘sell’; ‘jual’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Kamholz (nd b): Yaur

Search entries