Kamholz (nd b): Yaur
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'árájè | ʔa˦ɾa˦dʒe˨ | n.inal. ‘nape of neck’; ‘batang leher’ |
|
| 'átávrè | ʔa˦ta˦βɾe˨ | n.inal. ‘joint’; ‘sendi’ |
|
| 'ébèhné | ʔe˦be˨hne˦ | vt. ‘split’; ‘belah’ |
|
| 'éè | ʔee˦˨ | vr. ‘warm oneself’; ‘rahu badan’ |
|
| 'èéhrè | ʔee˨˦hɾe˨ | v. ‘cry’; ‘menangis’ |
|
| 'éejèvné | ʔee˦dʒe˨βne˦ | vt. ‘split’; ‘belah’ |
|
| 'èérè | ʔee˨˦ɾe˨ | vt. ‘pound (sago)’; ‘tokok (sagu)’ |
|
| 'éerùhnè | ʔee˦ɾu˨hne˨ | vt. ‘cut (by striking)’; ‘potong’ |
|
| 'èétrè | ʔee˨˦tɾe˨ | vt. ‘steer’; ‘mengemudi’ |
|
| 'éevérè | ʔee˦βe˦ɾe˨ | vi. ‘drift’; ‘melayang’ |
|
| 'égrè | ʔe˦ɡɾe˨ | n.inal. ‘liver’; ‘hati’ |
|
| 'éhnè | ʔe˦hne˨ | v. ‘dig’; ‘gali’ |
|
| 'èmné | ʔe˨mne˦ | vt. ‘plant’; ‘tanam’ |
|
| 'éndúunè | ʔe˦nduu˦ne˨ | vt. ‘knock out of tree’; ‘jolok’ |
|
| 'énè | ʔe˦ne˨ | vt. ‘smoke’; ‘asar’ |
|
| 'érìi'rè | ʔe˦ɾii˨ʔɾe˨ | vt. ‘stick out tongue’; ‘kasi ke luar lidah’ |
|
| 'èv àhré | ʔe˨β a˨hɾe˦ | vt. ‘tattoo’; ‘tato’ |
|
| 'èvèérè | ʔe˨βee˨˦ɾe˨ | vi. ‘see’; ‘lihat’ |
|
| 'évèné | ʔe˦βe˨ne˦ | vt. ‘see’; ‘lihat’ |
|
| 'évnè | ʔe˦βne˨ | vt. ‘possess’; ‘miliki’ |
|
| 'évrè | ʔe˦βɾe˨ | vt. ‘get’; ‘dapat’ |
|
| 'íindè | ʔii˦nde˨ | vt. ‘drop’; ‘buang’ |
|
| 'íinè | ʔii˦ne˨ | vi. ‘fall, throw away’; ‘jatuh, buang’ |
|
| 'ívútnè | ʔi˦βu˦tne˨ | vi. ‘hold’; ‘pegang’ |
|
| -'o | -ʔo | dem.sf. ‘Art’ |
|
| 'óombrè | ʔoo˦mbɾe˨ | n.inal. ‘bone marrow’; ‘sumsum tulang’ |
|
| 'òórè | ʔoo˨˦ɾe˨ | 1. n.inal. ‘bone’; ‘tulang’ 2. n.inal. ‘thorn’; ‘duri’ |
|
| 'òotòrè | ʔoo˨to˨ɾe˨ | v. ‘dirty’; ‘kotor’ |
|
| 'óvájè | ʔo˦βa˦dʒe˨ | n.inal. ‘thigh’; ‘paha’ |
|
| 'rágwár 'òórè | ʔɾa˦ɡʷa˦ɾ ʔoo˨˦ɾe˨ | n.inal. ‘throat’; ‘tenggorokan’ |
|
| 'rèhré | ʔɾe˨hɾe˦ | n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan bisa’ |
|
| 'rénggrè | ʔɾe˦ŋɡɾe˨ | vi. ‘float’; ‘terapung’ |
|
| 'rígrè | ʔɾi˦ɡɾe˨ | vi. ‘dance’; ‘dansa’ |
|
| 'rìitré | ʔɾii˨tɾe˦ | n. ‘tree sp’; ‘ketapang’ |
|
| 'ùbné | ʔu˨bne˦ | vt. ‘scratch’; ‘garuk’ |
|
| 'úgrè | ʔu˦ɡɾe˨ | vt. ‘shoot’; ‘tembak’ |
|
| 'úhrè | ʔu˦hɾe˨ | vt. ‘examine sago’; ‘periksa sagu’ |
|
| 'úndáe | ʔu˦ndae˦ | v. ‘cook’; ‘masak’ |
|
| 'úndè | ʔu˦nde˨ | 1. vt. ‘burn’; ‘bakar’ 2. vt. ‘cook’; ‘masak’ 3. vt. ‘shoot’; ‘tembak’ |
|
| 'únè | ʔu˦ne˨ | 1. vt. ‘pierce’; ‘tusuk’ 2. vt. ‘gut’; ‘bongkar’ |
|
| 'útè | ʔu˦te˨ | vr. ‘endeavor to’; ‘berusaha’ |
|
| 'útútnè | ʔu˦tu˦tne˨ | vt. ‘tie’; ‘ikat’ |
|
| 'úu'nè | ʔuu˦ʔne˨ | vt. ‘tell’; ‘suruh’ |
|
| 'ùudìdné | ʔuu˨di˨dne˦ | vt. ‘knock’; ‘toki’ |
|
| 'úuhnè | ʔuu˦hne˨ | vt. ‘buy’; ‘beli’ |
|
| 'úundóhnáe | ʔuu˦ndo˦hnae˦ | vi. ‘burn’; ‘bakar-bakar’ |
|
| 'úundúhnè | ʔuu˦ndu˦hne˨ | vt. ‘burn’; ‘bakar’ |
|
| 'úupùné | ʔuu˦pu˨ne˦ | vt. ‘skin’; ‘kuliti’ |
|
| 'ùvìhìíjè | ʔu˨βi˨hii˨˦dʒe˨ | vi. ‘go down’; ‘turun’ |
|
| 'úvnè | ʔu˦βne˨ | vt. ‘threaten’; ‘gertak’ |
|
| 'úvrí'nè | ʔu˦βɾi˦ʔne˨ | 1. vt. ‘kick out’; ‘usir’ 2. vt. ‘surprise’; ‘bikin kaget’ |
|
| 'véèré | ʔβee˦˨ɾe˦ | n. ‘pig pen’; ‘kubangan babi’ |
|
| 'véhrè | ʔβe˦hɾe˨ | n.inal. ‘lungs’; ‘paru-paru’ |
|
| a- | a- | pron.cl. ‘2sg’ |
|
| á'è | a˦ʔe˨ | pron. ‘2sg’; ‘kau’ |
|
| á'ìh | a˦ʔi˨h | part. ‘one by one’; ‘beransul-ansul’ |
|
| á'nápíìré | a˦ʔna˦pii˦˨ɾe˦ | n. ‘fruit sp.’; ‘cempedak’ |
|
| á'núpíìré | a˦ʔnu˦pii˦˨ɾe˦ | n. ‘charm made from leaves said to aid in finding fish’; ‘obat terbuat dari daun untuk cari ikan’ |
|
| à'òdré | a˨ʔo˨dɾe˦ | n. ‘canoe rod’; ‘belo’ |
|
| àá'rè | aa˨˦ʔɾe˨ | n. ‘arm-span’; ‘depa’ |
|
| áà'ré | aa˦˨ʔɾe˦ | 1. n. ‘sitting platform’; ‘para-para duduk’ 2. n. ‘pier’; ‘jembatan’ |
|
| àabàidíe | aa˨bai˨die˦ | n. ‘poisonous fish’; ‘ikan bisa’ |
|
| áabì | aa˦bi˨ | n. ‘mother's brother’; ‘om’ |
|
| áabò | aa˦bo˨ | n. ‘father's sister’; ‘tanta’ |
|
| àágrè | aa˨˦ɡɾe˨ | n. ‘driftwood’; ‘ampas kayu’ |
|
| áàgré | aa˦˨ɡɾe˦ | vi. ‘drift’; ‘hanyut’ |
|
| àahré | aa˨hɾe˦ | n. ‘salt’; ‘garam’ |
|
| àáhrè | aa˨˦hɾe˨ | n. ‘sea water’; ‘air laut’ |
|
| àájè | aa˨˦dʒe˨ | n. ‘canoe boom’; ‘naju’ |
|
| àájè | aa˨˦dʒe˨ | n. ‘wing’; ‘sayap’ |
|
| áamígrè | aa˦mi˦ɡɾe˨ | part. ‘not yet’; ‘belum’ |
|
| àamìndé | aa˨mi˨nde˦ | v. ‘still’; ‘masih’ |
|
| áàré | aa˦˨ɾe˦ | n. ‘sago ribs’; ‘pelepa sagu’ |
|
| áàré | aa˦˨ɾe˦ | n. ‘smoking platform’; ‘para-para asar’ |
|
| àaríe | aa˨ɾie˦ | n. ‘worship’; ‘ibadah’ |
|
| ábárùnàavré | a˦ba˦ɾu˨naa˨βɾe˦ | n. ‘bean sp.’; ‘kacang hijau’ |
|
| àbìvré | a˨bi˨βɾe˦ | n. ‘fishing line’; ‘nelon’ |
|
| àdàhǎ | a˨da˨ha˨˦ | part. ‘so that’; ‘supaya’ |
|
| ádáréèré | a˦da˦ɾee˦˨ɾe˦ | n. ‘sago grub’; ‘ulat sagu’ |
|
| àdèràavré | a˨de˨ɾaa˨βɾe˦ | n. ‘chair’; ‘kursi’ |
|
| áe | ae˦ | part. ‘Neg’; ‘tidak’ |
|
| àgèdùugré | a˨ɡe˨duu˨ɡɾe˦ | n. ‘young girl’; ‘perempuan muda’ |
|
| àgèe'ré | a˨ɡee˨ʔɾe˦ | n. ‘adolescent girl’; ‘perempuan remaja’ |
|
| ágò | a˦ɡo˨ | n.inal. ‘female child’; ‘anak perempuan’ |
|
| ágòjà'ò | a˦ɡo˨dʒa˨ʔo˨ | n.inal. ‘granddaughter’; ‘cucu perempuan’ |
|
| àgràajé | a˨ɡɾaa˨dʒe˦ | n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’ |
|
| àgré | a˨ɡɾe˦ | n. ‘insect sp.’; ‘kutu busuk’ |
|
| àgwá | a˨ɡʷa˦ | pron.poss. ‘2sg’ |
|
| ágwáipíìré | a˦ɡʷai˦pii˦˨ɾe˦ | n. ‘shrimp’; ‘udang’ |
|
| àgwàndòivré | a˨ɡʷa˨ndoi˨βɾe˦ | n. ‘ant sp.’; ‘semut gula’ |
|
| àh màjìi'ré | a˨h ma˨dʒii˨ʔɾe˦ | n. ‘saltwater’; ‘air garam’ |
|
| áhér màahré | a˦he˦ɾ maa˨hɾe˦ | n. ‘ripe coconut’; ‘kelapa tua’ |
|
| áhér réèré | a˦he˦ɾ ɾee˦˨ɾe˦ | n. ‘coconut water’; ‘air kelapa’ |
|
| áhér tèebùgré | a˦he˦ɾ tee˨bu˨ɡɾe˦ | n. ‘green coconut’; ‘kelapa muda’ |
|
| àhèríe | a˨he˨ɾie˦ | n. ‘coconut’; ‘kelapa’ |
|
| áhgrè | a˦hɡɾe˨ | n.inal. ‘name’; ‘nama’ |
|
| àhìá'rè | a˨hia˨˦ʔɾe˨ | n. ‘cave’; ‘goa’ |
|
| áhínápíìré | a˦hi˦na˦pii˦˨ɾe˦ | n. ‘cucumber’; ‘ketimun’ |
|
| áhíníavrè | a˦hi˦nia˦βɾe˨ | n. ‘God’; ‘Tuhan’ |
|
| áhíòrré | a˦hio˦˨ɾɾe˦ | n. ‘sea horse’; ‘kuda laut’ |