Kamholz (nd a): Moor
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'à | ʔa˨˦ | vi. ‘go up’ (eng); ‘naik’ (ind) |
|
| -'a | -ʔa | pron.inal. ‘1sg’ (eng) |
|
| 'a'ù | ʔaʔu˨˦ | vt. ‘pound’ (eng); ‘tumbuk’ (ind) |
|
| 'a'urì | ʔaʔuɾi˨˦ | vt. ‘chase’ (eng); ‘kejar’ (ind) |
|
| 'ahòri | ʔaho˨˦ɾi˧ | vi. ‘become pulled out’ (eng); ‘tercabut’ (ind) |
|
| 'ahori'á | ʔahoɾiʔa˦˨ | vi. ‘rise’ (eng); ‘timbul’ (ind) |
|
| 'ahurì | ʔahuɾi˨˦ | vt. ‘hug’ (eng); ‘peluk’ (ind) |
|
| 'áma | ʔa˦˨ma | vi. ‘come up’ (eng); ‘naik datang’ (ind) |
|
| 'anáma | ʔana˦˨ma | vi. ‘anchor’ (eng); ‘berlabuh’ (ind) |
|
| 'anamî | ʔana˥˧mi˥ | vt. ‘grow’ (eng); ‘tanam’ (ind) |
|
| 'anî | ʔa˥˧ni˥ | vt. ‘press’ (eng); ‘tekan’ (ind) |
|
| 'ànita | ʔa˨˦ni˧ta | vi. ‘cry’ (eng); ‘menangis’ (ind) |
|
| 'arà | ʔaɾa˨˦ | vt. ‘strike’ (eng); ‘tokok’ (ind) |
|
| 'arerà | ʔaɾeɾa˨˦ | vt. ‘forget’ (eng); ‘lupa’ (ind) |
|
| 'atirà | ʔatiɾa˨˦ | vi. ‘enter’ (eng); ‘masuk’ (ind) |
|
| 'atù | ʔatu˨˦ | 1. vi. ‘enter’ (eng); ‘masuk’ (ind) 2. vi. ‘go up and down’ (eng); ‘naik turun’ (ind) |
|
| 'ava'unî | ʔaβaʔu˥˧ni˥ | vi. ‘collapse’ (eng); ‘rubuh’ (ind) |
|
| 'avarì | ʔaβaɾi˨˦ | vt. ‘order’ (eng); ‘suruh’ (ind) |
|
| 'avertà | ʔaβeɾta˨˦ | 1. vt. ‘flip over’ (eng); ‘bolak-balik’ (ind) 2. vt. ‘return’ (eng); ‘kasi kembali, kembali’ (ind) |
|
| 'avorì | ʔaβoɾi˨˦ | vt. ‘remove’ (eng); ‘kasi lepas’ (ind) |
|
| 'avunì | ʔaβuni˨˦ | vt. ‘bury’ (eng); ‘kubur’ (ind) |
|
| 'erà | ʔeɾa˨˦ | vi. ‘go landwards’ (eng); ‘pergi ke darat’ (ind) |
|
| 'erà | ʔeɾa˨˦ | vt. ‘separate’ (eng); ‘pisahkan’ (ind) |
|
| 'eráma | ʔeɾa˦˨ma | vi. ‘come landwards’ (eng); ‘datang ke darat’ (ind) |
|
| 'ivunà | ʔiβuna˨˦ | vt. ‘count’ (eng); ‘hitung’ (ind) |
|
| 'ò | ʔo˨˦ | vi. ‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind) |
|
| 'ò avenà ará | ʔo˨˦ aβena˨˦ aɾa˦˨ | idiom. ‘pregnant’ (eng); ‘hamil’ (ind) |
|
| 'o'úra | ʔoʔu˦˨ɾa | vt. ‘wait for’ (eng); ‘tunggu’ (ind) |
|
| 'ohì | ʔohi˨˦ | vt. ‘strike, come down’ (eng); ‘toki, turun’ (ind) |
|
| 'onà | ʔona˨˦ | 1. vt. ‘measure’ (eng); ‘ukur’ (ind) 2. vt. ‘imitate’ (eng); ‘tiru’ (ind) |
|
| 'oranî | ʔoɾa˥˧ni˥ | vt. ‘swallow’ (eng); ‘telan’ (ind) |
|
| 'orì | ʔoɾi˨˦ | vt. ‘fold’ (eng); ‘melipat’ (ind) |
|
| 'otî | ʔo˥˧ti˥ | vt. ‘sharpen’ (eng); ‘kasi runcing’ (ind) |
|
| 'uà | ʔua˨˦ | vi. ‘stop’ (eng); ‘berhenti’ (ind) |
|
| 'undóa | ʔundo˦˨a | vi. ‘cook’ (eng); ‘masak’ (ind) |
|
| 'unî | ʔu˥˧ni˥ | 1. vt. ‘burn’ (eng); ‘bakar’ (ind) 2. vt. ‘cook’ (eng); ‘masak’ (ind) 3. vt. ‘shoot’ (eng); ‘tembak’ (ind) |
|
| 'urà | ʔuɾa˨˦ | vt. ‘heat’ (eng); ‘kasi panas’ (ind) |
|
| 'úra | ʔu˦˨ɾa | vt. ‘wait for’ (eng); ‘tunggu’ (ind) |
|
| 'urià | ʔuɾia˨˦ | vi. ‘steer’ (eng); ‘kemudi’ (ind) |
|
| -a | -a | obj. ‘2sg’ (eng); ‘kau’ (ind) |
|
| á- | a-˦˨ | subj. ‘2sg’ (eng); ‘kau’ (ind) |
|
| a anià | a ania˨˦ | 1. vt. ‘imitate’ (eng); ‘tiru’ (ind) 2. vt. ‘remember’ (eng); ‘ingat’ (ind) |
|
| a'à | aʔa˨˦ | vt. ‘roast’ (eng); ‘asar’ (ind) |
|
| à'a | a˨˦ʔa˧ | n. ‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind) |
|
| a'ána | aʔa˦˨na | n. ‘pearl’ (eng); ‘mutiara’ (ind) |
|
| a'anó | aʔano˦˨ | vi. ‘say’ (eng); ‘bilang’ (ind) |
|
| a'ára | aʔa˦˨ɾa | n. ‘smoking platform’ (eng); ‘para-para’ (ind) |
|
| a'ára inèijo | aʔa˦˨ɾa inei˨˦dʒo˧ | n. ‘damselfish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan’ (ind) |
|
| a'arenà | aʔaɾena˨˦ | vt. ‘teach, study’ (eng); ‘ajar, belajar’ (ind) |
|
| a'arionî | aʔaɾio˥˧ni˥ | adj. ‘weak’ (eng); ‘lemah’ (ind) |
|
| a'avé | aʔaβe˦˨ | 1. vi. ‘say’ (eng); ‘bilang’ (ind) 2. vi. ‘want’ (eng); ‘mau’ (ind) |
|
| a'ì | aʔi˨˦ | vt. ‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind) |
|
| a'íra | aʔi˦˨ɾa | n. ‘gurney’ (eng); ‘para-para’ (ind) |
|
| a'ó | aʔo˦˨ | pron.arg. ‘1pc in’ (eng); ‘kita’ (ind) |
|
| á'ó | a˦ʔo˧ | num. ‘four’ (eng); ‘empat’ (ind) |
|
| a'oà | aʔoa˨˦ | vt. ‘speak’ (eng); ‘bilang’ (ind) |
|
| a'óro | aʔo˦˨ɾo | pron.poss. ‘1pc in Poss’ (eng) |
|
| a'urà | aʔuɾa˨˦ | adj. ‘different’ (eng); ‘beda’ (ind) |
|
| aagwó | aaɡʷo˦˨ | pron.poss. ‘2sg Poss’ (eng) |
|
| aagwó | aaɡʷo˦˨ | n.voc. ‘friend’ (eng); ‘teman’ (ind) |
|
| aarú | aaɾu˦˨ | pron.arg. ‘1du in’ (eng); ‘kita dua’ (ind) |
|
| abá | aba˦˨ | n. ‘older sibling’ (eng); ‘kakak’ (ind) |
|
| áe | ae˦˨ | interj. ‘oh’ (eng); ‘oh’ (ind) |
|
| áena | ae˦˨na | n. ‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind) |
|
| agé | aɡe˦˨ | interj. ‘surprise’ (eng); ‘kaget’ (ind) |
|
| ágwa | a˦˨ɡʷa | pron.arg. ‘2sg’ (eng); ‘kau’ (ind) |
|
| agwarà | aɡʷaɾa˨˦ | vt. ‘dry in sun’ (eng); ‘berjemur’ (ind) |
|
| agwára | aɡʷa˦˨ɾa | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| agwàra'a | aɡʷa˨˦ɾa˧ʔa | n. ‘crow’ (eng); ‘burung gagak’ (ind) |
|
| agwatì | aɡʷati˨˦ | 1. vt. ‘separate’ (eng); ‘pisahkan’ (ind) 2. vt. ‘divorce’ (eng); ‘cerai’ (ind) |
|
| agwé'a | aɡʷe˦˨ʔa | vi. ‘missed’ (eng); ‘tidak kena’ (ind) |
|
| agweà | aɡʷea˨˦ | vi. ‘dance around’ (eng); ‘dansa putar’ (ind) |
|
| agwenî | aɡʷe˥˧ni˥ | vt. ‘buy’ (eng); ‘beli’ (ind) |
|
| agwi'orì | aɡʷiʔoɾi˨˦ | 1. vt. ‘break’ (eng); ‘patah’ (ind) 2. vt. ‘stuck in’ (eng); ‘sesak’ (ind) |
|
| agwogwá | aɡʷoɡʷa˦˨ | vi. ‘screech’ (eng); ‘berteriak’ (ind) |
|
| agwogwáha | aɡʷoɡʷa˦˨ha | n. ‘fly sp.’ (eng); ‘lalat biru’ (ind) |
|
| áha | a˦˨ha | n. ‘ashes’ (eng); ‘abu’ (ind) |
|
| ahahâ | aha˥˧ha˥ | 1. adj. ‘surprised’ (eng); ‘kaget’ (ind) 2. adj. ‘seeking attention’ (eng); ‘cakadidi, genit’ (ind) |
|
| ahahorî | ahaho˥˧ɾi˥ | 1. adj. ‘let loose’ (eng); ‘terlepas’ (ind) 2. adj. ‘broken’ (eng); ‘rusak’ (ind) |
|
| ahahúta | ahahu˦˨ta | adj. ‘taken apart’ (eng); ‘terbongkar’ (ind) |
|
| ahé | ahe˦˨ | 1. vi. ‘try’ (eng); ‘coba’ (ind) 2. vi. ‘please’ (eng); ‘coba’ (ind) |
|
| ahê | a˥˧he˥ | n.prop. ‘Ahe’ (eng); ‘Ahe’ (ind) |
|
| ahe'á | aheʔa˦˨ | vi. ‘crooked, pull crooked’ (eng); ‘miring, tarik miring’ (ind) |
|
| ahéa | ahe˦˨a | vi. ‘lie’ (eng); ‘tipu, bohong’ (ind) |
|
| ahearî | ahea˥˧ɾi˥ | vt. ‘lie to’ (eng); ‘tipu, bohong’ (ind) |
|
| aherî | ahe˥˧ɾi˥ | adj. ‘extinguished’ (eng); ‘padam’ (ind) |
|
| ahî | a˥˧hi˥ | vt. ‘read’ (eng); ‘baca’ (ind) |
|
| ahìra | ahi˨˦ɾa˧ | adj. ‘knocked over’ (eng); ‘tampias’ (ind) |
|
| ahó | aho˦˨ | adj. ‘clear’ (eng); ‘terang’ (ind) |
|
| ahonî | aho˥˧ni˥ | vr. ‘first’ (eng); ‘duluan’ (ind) |
|
| ahòtam | aho˨˦tam˧ | n. ‘saltwater shrimp’ (eng); ‘udang laut/batu’ (ind) |
|
| ahòtam vá'emó | aho˨˦tam˧ βa˦ʔemo˧ | n. ‘shrimp sp.’ (eng); ‘udang batu’ (ind) |
|
| ahùjo | ahu˨˦dʒo˧ | adj. ‘new’ (eng); ‘baru’ (ind) |
|
| ahumî | ahu˥˧mi˥ | vt. ‘heat leaves’ (eng); ‘kasi panas daun’ (ind) |
|
| ahùtama | ahu˨˦ta˧ma | n. ‘boil’ (eng); ‘bisul’ (ind) |
|
| ahutì | ahuti˨˦ | vt. ‘take apart’ (eng); ‘bongkar’ (ind) |
|
| ái'a | ai˦˨ʔa | n. ‘canoe worm’ (eng); ‘tambelo’ (ind) |
|
| aijá | aidʒa˦˨ | part. ‘then’ (eng); ‘baru’ (ind) |
|
| aikòri | aiko˨˦ɾi˧ | n. ‘massoi tree’ (eng); ‘pohon masoi’ (ind) |
|
| aimá'a | aima˦˨ʔa | n. ‘flower sp.’ (eng); ‘bunga bakum’ (ind) |
|
| aimboropúa | aimboɾopu˦˨a | n. ‘fruit sp.’ (eng); ‘jambu besar’ (ind) |
|
| aimúa | aimu˦˨a | n. ‘fruit sp.’ (eng); ‘jambu kecil’ (ind) |
|
| ainû | ai˥˧nu˥ | adj. ‘full’ (eng); ‘penuh’ (ind) |
|
| áiré | ai˦ɾe˧ | part. ‘so that’ (eng); ‘supaya’ (ind) |
|
| airî | ai˥˧ɾi˥ | vt. ‘sew’ (eng); ‘jahit’ (ind) |
|
| áisé | ai˦se˧ | part. ‘then’ (eng); ‘baru’ (ind) |
|
| áita | ai˦˨ta | n. ‘tongs’ (eng); ‘gata api’ (ind) |
|
| aitî | ai˥˧ti˥ | vt. ‘grasp’ (eng); ‘jepit’ (ind) |
|
| áivé | ai˦βe˧ | interj. ‘yes’ (eng); ‘iyo’ (ind) |
|
| àju | a˨˦dʒu˧ | 1. n.inal. ‘shoulder’ (eng); ‘bahu’ (ind) 2. n.inal. ‘wing’ (eng); ‘sayap’ (ind) |
|
| ajúra | adʒu˦˨ɾa | 1. n. ‘cooking oil’ (eng); ‘minyak goreng’ (ind) 2. n. ‘tree sp.’ (eng); ‘sejenis pohon’ (ind) |
|
| ajuréi | adʒuɾei˦˨ | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| akakó'a | akako˦˨ʔa | vi. ‘order’ (eng); ‘pesan’ (ind) |
|
| áma | a˦˨ma | pron.arg. ‘1pl ex’ (eng); ‘kami’ (ind) |
|
| áma | a˦˨ma | n. ‘sea urchin sp.’ (eng); ‘duri babi’ (ind) |
|
| amaitî | amai˥˧ti˥ | vt. ‘pinch’ (eng); ‘cubit’ (ind) |
|
| amanggí | amaŋɡi˦˨ | adj. ‘seeking attention’ (eng); ‘cakadidi, genit’ (ind) |
|
| amatà | amata˨˦ | 1. vt. ‘squeeze’ (eng); ‘peras’ (ind) 2. vt. ‘refine (sago)’ (eng); ‘ramas (sagu)’ (ind) |
|
| amatarî | amata˥˧ɾi˥ | vt. ‘clear’ (eng); ‘bersihkan’ (ind) |
|
| amatitî | amati˥˧ti˥ | 1. adj. ‘clean’ (eng); ‘bersih’ (ind) 2. adj. ‘holy’ (eng); ‘suci’ (ind) 3. adj. ‘slippery’ (eng); ‘licin’ (ind) 4. adj. ‘empty’ (eng); ‘kosong’ (ind) |
|
| ambá'a | amba˦˨ʔa | 1. n. ‘sea urchin sp.’ (eng); ‘duri babi’ (ind) 2. n. ‘starfish sp.’ (eng); ‘bintang duri-duri’ (ind) |
|
| ambònama | ambo˨˦na˧ma | 1. n. ‘spinecheek sp.’ (eng); ‘sejenis ikan karang’ (ind) 2. n. ‘large hawk’ (eng); ‘burung rajawali’ (ind) |
|
| ambùvuna | ambu˨˦βu˧na | n. ‘rabbitfish sp.’ (eng); ‘samandar karang’ (ind) |
|
| amí'a | ami˦˨ʔa | n. ‘shellfish sp.’ (eng); ‘sejenis bia garu’ (ind) |
|
| amí'a jóata | ami˦˨ʔa dʒo˦˨ata | n. ‘shellfish sp.’ (eng); ‘sejenis bia garu’ (ind) |
|
| àmina | a˨˦mi˧na | vi. ‘pregnant’ (eng); ‘hamil’ (ind) |
|
| amó'a | amo˦˨ʔa | n. ‘sandfly’ (eng); ‘agas’ (ind) |
|
| amói | amoi˦˨ | n. ‘aunt’ (eng); ‘tante’ (ind) |
|
| amù | amu˨˦ | pron.arg. ‘2pl’ (eng); ‘kamu, kalian’ (ind) |
|
| amuà | amua˨˦ | vt. ‘hide’ (eng); ‘sembunyi’ (ind) |
|
| amùna'a | amu˨˦na˧ʔa | vi. ‘fight’ (eng); ‘bakalai, berkelahi’ (ind) |
|
| amuré | amuɾe˦˨ | n.prop. ‘Kamurei’ (eng); ‘Kamurei’ (ind) |
|
| ána | a˦˨na | n. ‘board’ (eng); ‘papan’ (ind) |
|
| anaharî | anaha˥˧ɾi˥ | vt. ‘send’ (eng); ‘kirim’ (ind) |
|
| anai'ì | anaiʔi˨˦ | vt. ‘praise’ (eng); ‘puji’ (ind) |
|
| anainá | anaina˦˨ | n. ‘insect sp.’ (eng); ‘sejenis binatang’ (ind) |
|
| anambó | anambo˦˨ | n. ‘squash’ (eng); ‘labu’ (ind) |
|
| anananî | anana˥˧ni˥ | vt. ‘close’ (eng); ‘tutup’ (ind) |
|
| ananarì | ananaɾi˨˦ | vt. ‘feel’ (eng); ‘rasa’ (ind) |
|
| ananî | ana˥˧ni˥ | vt. ‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind) |
|
| ananî móra | ana˥˧ni˥ mo˦˨ɾa | idiom. ‘tame’ (eng); ‘jinak’ (ind) |
|
| anára | ana˦˨ɾa | n. ‘fly sp.’ (eng); ‘lalat babi’ (ind) |
|
| anarì'ana | anaɾi˨˦ʔa˧na | n.prop. ‘Napan’ (eng); ‘Napan’ (ind) |
|
| anáta | ana˦˨ta | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘ikan bolana besar’ (ind) |
|
| anáta siné | ana˦˨ta sine˦˨ | n. ‘tree sp.’ (eng); ‘sejenis pohon’ (ind) |
|
| anatî | ana˥˧ti˥ | vt. ‘boil’ (eng); ‘rebus’ (ind) |
|
| anàvara | ana˨˦βa˧ɾa | n. ‘wrasse sp.’ (eng); ‘sejenis ikan karang’ (ind) |
|
| andéra | ande˦˨ɾa | adj. ‘foreign’ (eng); ‘amber, asing’ (ind) |
|
| andía'a | andi˦˨aʔa | n.prop. ‘Ambai’ (eng); ‘Ambai’ (ind) |
|
| andìri'a | andi˨˦ɾi˧ʔa | mann. ‘slowly’ (eng); ‘pelan-pelan’ (ind) |
|
| andóa | ando˦˨a | vi. ‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind) |
|
| andòrar | ando˨˦ɾaɾ˧ | n. ‘k.o. board’ (eng); ‘papan lebar’ (ind) |
|
| andùsar | andu˨˦saɾ˧ | n.prop. ‘Ansus’ (eng); ‘Ansus’ (ind) |
|
| aneànata | anea˨˦na˧ta | n. ‘hot water’ (eng); ‘air panas’ (ind) |
|
| ànggo | aŋ˨˦ɡo˧ | interj. ‘no’ (eng); ‘tidak’ (ind) |
|
| anî | a˥˧ni˥ | vt. ‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind) |
|
| anî | a˥˧ni˥ | 1. vt. ‘have’ (eng); ‘punya’ (ind) 2. vt. ‘accompany’ (eng); ‘dengan’ (ind) |
|
| anígwa | ani˦˨ɡʷa | n. ‘needle’ (eng); ‘jarum noken’ (ind) |
|
| anigwagwê | aniɡʷa˥˧ɡʷe˥ | temp. ‘moment’ (eng); ‘sebentar’ (ind) |
|
| aninì | anini˨˦ | vt. ‘peer’ (eng); ‘lur’ (ind) |
|
| anìno | ani˨˦no˧ | 1. n. ‘shadow’ (eng); ‘bayang’ (ind) 2. n. ‘face’ (eng); ‘wajah’ (ind) |
|
| anìno ahóro | ani˨˦no˧ aho˦˨ɾo | n. ‘Holy Spirit’ (eng); ‘Roh Kudus’ (ind) |
|
| anìno tòa | ani˨˦no˧ to˨˦a˧ | idiom. ‘ashamed’ (eng); ‘malu’ (ind) |
|
| anità | anita˨˦ | 1. vi. ‘kiss’ (eng); ‘cium’ (ind) 2. vi. ‘smell’ (eng); ‘cium’ (ind) |
|
| anjàrata | andʒa˨˦ɾa˧ta | n. ‘bamboo sp.’ (eng); ‘sejenis bambu’ (ind) |
|
| anjéuna | andʒe˦˨una | n. ‘tree sp.’ (eng); ‘sejenis pohon’ (ind) |
|
| anóna | ano˦˨na | n. ‘legendary’ (eng); ‘dongeng’ (ind) |
|
| anonî | ano˥˧ni˥ | vt. ‘tell’ (eng); ‘ceritera’ (ind) |
|
| anóra | ano˦˨ɾa | n. ‘moss sp.’ (eng); ‘lumut kayu’ (ind) |
|
| anòraha | ano˨˦ɾa˧ha | n. ‘snapper sp.’ (eng); ‘sejenis ikan karang’ (ind) |
|
| anù | anu˨˦ | quant. ‘much, many’ (eng); ‘banyak’ (ind) |
|
| anu'ío | anuʔi˦˨o | quant. ‘all’ (eng); ‘semua’ (ind) |
|
| anu'ío te | anuʔi˦˨o te | interrog. ‘how much?’ (eng); ‘berapa?’ (ind) |
|
| anumî | anu˥˧mi˥ | vt. ‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind) |
|
| anutirá | anutiɾa˦˨ | pron.refl. ‘self’ (eng); ‘sendiri’ (ind) |
|
| anuvà | anuβa˨˦ | quant. ‘sedikit’ (eng); ‘few’ (ind) |
|
| arà | aɾa˨˦ | vt. ‘believe’ (eng); ‘percaya’ (ind) |
|
| ará | aɾa˦˨ | 1. n.inal. ‘body’ (eng); ‘badan’ (ind) 2. n.inal. ‘trunk’ (eng); ‘batang’ (ind) |
|
| ára | a˦˨ɾa | n. ‘lime’ (eng); ‘kapur’ (ind) |
|
| ára | a˦˨ɾa | n. ‘ray’ (eng); ‘ikan pari’ (ind) |
|
| ará ahìra | aɾa˦˨ ahi˨˦ɾa˧ | idiom. ‘well’ (eng); ‘sembuh’ (ind) |
|
| ara naha'emó | aɾa nahaʔemo˦˨ | n. ‘ray sp.’ (eng); ‘sejenis ikan pari’ (ind) |
|
| ará'a | aɾa˦˨ʔa | n. ‘vine sp.’ (eng); ‘sejenis tali’ (ind) |
|
| ará'á | aɾa˦ʔa˧ | 1. n. ‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind) 2. n. ‘heaven’ (eng); ‘surga’ (ind) |
|
| àra'a | a˨˦ɾa˧ʔa | n. ‘fence’ (eng); ‘pagar’ (ind) |
|
| ara'íná | aɾaʔi˦na˧ | adj. ‘same’ (eng); ‘sama’ (ind) |
|
| ara'umâ | aɾaʔu˥˧ma˥ | vt. ‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind) |
|
| ara'umágwa | aɾaʔuma˦˨ɡʷa | phrase. ‘careful’ (eng); ‘awas’ (ind) |
|
| aragwì | aɾaɡʷi˨˦ | vt. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind) |
|
| arái | aɾai˦˨ | n.voc. ‘sibling-in-law’ (eng); ‘ipar’ (ind) |
|
| aráira | aɾai˦˨ɾa | n. ‘dolphin’ (eng); ‘ikan babi, lumba-lumba’ (ind) |
|
| aramána | aɾama˦˨na | vi. ‘swim’ (eng); ‘berenang’ (ind) |
|
| aramátù | aɾama˦˨tu˨˦ | vi. ‘fall’ (eng); ‘jatuh’ (ind) |
|
| aramúta | aɾamu˦˨ta | n. ‘net bag’ (eng); ‘noken’ (ind) |
|
| arandó'a | aɾando˦˨ʔa | 1. n. ‘sticky sea cucumber’ (eng); ‘sejenis ulat laut’ (ind) 2. n. ‘cord variety’ (eng); ‘tali noken’ (ind) |
|
| ararà | aɾaɾa˨˦ | vt. ‘step on’ (eng); ‘injak’ (ind) |
|
| ararè | aɾaɾe˨˦ | vt. ‘untie’ (eng); ‘lepas tali’ (ind) |
|
| arari'ì | aɾaɾiʔi˨˦ | vt. ‘guard’ (eng); ‘jaga’ (ind) |
|
| arariá'a | aɾaɾia˦˨ʔa | vi. ‘go up’ (eng); ‘naik’ (ind) |
|
| araria'î | aɾaɾia˥˧ʔi˥ | adj. ‘dry’ (eng); ‘kering’ (ind) |
|
| arariágwa | aɾaɾia˦˨ɡʷa | vi. ‘go around’ (eng); ‘putar-putar’ (ind) |
|
| ararìra'a | aɾaɾi˨˦ɾa˧ʔa | vi. ‘shake’ (eng); ‘gementar’ (ind) |
|
| araronî | aɾaɾo˥˧ni˥ | 1. vt. ‘keep’ (eng); ‘simpan’ (ind) 2. vt. ‘prepare’ (eng); ‘siapkan’ (ind) |
|
| aráta | aɾa˦˨ta | n. ‘coconut husk’ (eng); ‘tempurung kelapa’ (ind) |
|
| aravìrina | aɾaβi˨˦ɾi˧na | n. ‘ray sp.’ (eng); ‘sejenis ikan pari’ (ind) |
|
| areà | aɾea˨˦ | vt. ‘approach’ (eng); ‘menuju’ (ind) |
|
| aréhé | aɾe˦he˧ | loc. ‘to outside’ (eng); ‘ke luar’ (ind) |
|
| aréijo | aɾei˦˨dʒo | adj. ‘true, very’ (eng); ‘betul, sekali’ (ind) |
|
| aréta | aɾe˦˨ta | n. ‘barnacle’ (eng) |
|
| àri | a˨˦ɾi˧ | n. ‘worship’ (eng); ‘ibadah’ (ind) |
|
| arí'a | aɾi˦˨ʔa | n. ‘octopus’ (eng); ‘gurita’ (ind) |
|
| arí'a hóna | aɾi˦˨ʔa ho˦˨na | n. ‘octopus sp.’ (eng); ‘gurita pasir’ (ind) |
|
| ari'ì | aɾiʔi˨˦ | vi. ‘repent’ (eng); ‘tobat’ (ind) |
|
| arìa | aɾi˨˦a˧ | n. ‘sickness’ (eng); ‘penyakit’ (ind) |
|
| ariá'a | aɾia˦˨ʔa | vi. ‘sick’ (eng); ‘sakit’ (ind) |
|
| aríara | aɾi˦˨aɾa | n. ‘coral sp.’ (eng); ‘sejenis karang’ (ind) |
|
| ariàri ijanío | aɾia˨˦ɾi˧ idʒani˦˨o | n. ‘damselfish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan’ (ind) |
|
| ariàri venî | aɾia˨˦ɾi˧ βe˥˧ni˥ | idiom. ‘crazy’ (eng); ‘gila’ (ind) |
|
| ariégwa | aɾie˦˨ɡʷa | 1. n. ‘bird sp.’ (eng); ‘burung maleo’ (ind) 2. n. ‘surgeonfish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan ekor pisau’ (ind) |
|
| arigwá | aɾiɡʷa˦˨ | n. ‘edge’ (eng); ‘pinggir’ (ind) |
|
| arigwanî | aɾiɡʷa˥˧ni˥ | 1. vt. ‘replace’ (eng); ‘ganti’ (ind) 2. vt. ‘use a saying’ (eng); ‘pakai pepatah’ (ind) |
|
| arikâ | aɾi˥˧ka˥ | vt. ‘look at’ (eng); ‘pandang’ (ind) |
|
| arionî | aɾio˥˧ni˥ | adj. ‘fine’ (eng); ‘halus’ (ind) |
|
| arírià | aɾi˦˨ɾia˨˦ | part. ‘OK’ (eng); ‘baiklah’ (ind) |
|
| arivù | aɾiβu˨˦ | vt. ‘cut down’ (eng); ‘tebang’ (ind) |
|
| aró | aɾo˦˨ | interj. ‘pity’ (eng); ‘kasian’ (ind) |
|
| aróata | aɾo˦˨ata | n. ‘ray sp.’ (eng); ‘sejenis ikan pari’ (ind) |
|
| arovagwára | aɾoβaɡʷa˦˨ɾa | n. ‘ray sp.’ (eng); ‘ikan pari burung’ (ind) |
|
| arù | aɾu˨˦ | vt. ‘gather’ (eng); ‘pergi ambil’ (ind) |
|
| arú | aɾu˦˨ | n. ‘small white crab’ (eng); ‘kepiting putih’ (ind) |
|
| arú | aɾu˦˨ | n. ‘tear’ (eng); ‘air mata’ (ind) |
|
| aruà | aɾua˨˦ | vt. ‘hold’ (eng); ‘pegang’ (ind) |
|
| arùha | aɾu˨˦ha˧ | n. ‘rat’ (eng); ‘tikus rumah’ (ind) |
|
| aruhî | aɾu˥˧hi˥ | vt. ‘scrape out’ (eng); ‘sendok’ (ind) |
|
| arumàka'a | aɾuma˨˦ka˧ʔa | n. ‘fly’ (eng); ‘lalat’ (ind) |
|
| arúo | aɾu˦˨o | pron.poss. ‘1du in Poss’ (eng) |
|
| arurî | aɾu˥˧ɾi˥ | vt. ‘shave’ (eng); ‘cukur’ (ind) |
|
| arúta | aɾu˦˨ta | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘ikan bolana kecil’ (ind) |
|
| arùtu'a | aɾu˨˦tu˧ʔa | vi. ‘speak’ (eng); ‘bicara’ (ind) |
|
| áta | a˦˨ta | vi. ‘swim’ (eng); ‘berenang’ (ind) |
|
| atànu | ata˨˦nu˧ | n. ‘seagrass’ (eng); ‘gusumi’ (ind) |
|
| até | ate˦˨ | n. ‘father’ (eng); ‘bapak’ (ind) |
|
| ate'ì | ateʔi˨˦ | vt. ‘split’ (eng); ‘belah’ (ind) |
|
| atî | a˥˧ti˥ | vt. ‘write’ (eng); ‘tulis’ (ind) |
|
| àti | a˨˦ti˧ | n. ‘saltwater’ (eng); ‘air garam’ (ind) |
|
| àti và'u | a˨˦ti˧ βa˨˦ʔu˧ | n. ‘salt’ (eng); ‘garam’ (ind) |
|
| atíata | ati˦˨ata | 1. n. ‘bandicoot’ (eng); ‘tikus tanah’ (ind) 2. n. ‘emperor sp.’ (eng); ‘ikan sikuda mulut panjang’ (ind) |
|
| atíata tòrana | ati˦˨ata to˨˦ɾa˧na | n. ‘emperor sp.’ (eng); ‘ikan sikuda mulut panjang’ (ind) |
|
| atorà | atoɾa˨˦ | vt. ‘step on’ (eng); ‘injak’ (ind) |
|
| atovà | atoβa˨˦ | vi. ‘turn over’ (eng); ‘terbalik’ (ind) |
|
| àtu | a˨˦tu˧ | n. ‘steam’ (eng); ‘uap’ (ind) |
|
| atúara | atu˦˨aɾa | n. ‘cassowary’ (eng); ‘kasuari’ (ind) |
|
| aù | au˨˦ | vt. ‘roll up’ (eng); ‘guling’ (ind) |
|
| áu | au˦˨ | n. ‘footprint’ (eng); ‘bekas kaki’ (ind) |
|
| áu | au˦˨ | n. ‘seedling’ (eng); ‘bibit’ (ind) |
|
| áuna | au˦˨na | n. ‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind) |
|
| autì | auti˨˦ | vt. ‘massage’ (eng); ‘ramas’ (ind) |
|
| ava'à | aβaʔa˨˦ | adj. ‘peeled off’ (eng); ‘terkupas’ (ind) |
|
| avà'ara | aβa˨˦ʔa˧ɾa | n. ‘sago grub’ (eng); ‘ulat sagu’ (ind) |
|
| avai'ì | aβaiʔi˨˦ | vt. ‘invite’ (eng); ‘ajak’ (ind) |
|
| aváma | aβa˦˨ma | n. ‘moss sp.’ (eng); ‘lumut batu’ (ind) |
|
| avarî | aβa˥˧ɾi˥ | vi. ‘disappear’ (eng); ‘hilang’ (ind) |
|
| avava'á | aβaβaʔa˦˨ | vi. ‘wash ashore’ (eng); ‘terdampal’ (ind) |
|
| avenà | aβena˨˦ | prep. ‘with’ (eng); ‘dengan’ (ind) |
|
| avèra | aβe˨˦ɾa˧ | n. ‘tree sp.’ (eng); ‘sejenis kayu merah’ (ind) |
|
| àvi | a˨˦βi˧ | n. ‘mother's older sibling’ (eng); ‘mama tua’ (ind) |
|
| avú | aβu˦˨ | n. ‘damselfish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan karang’ (ind) |
|
| avú | aβu˦˨ | adj. ‘lit’ (eng); ‘nyala’ (ind) |
|
| avú'a | aβu˦˨ʔa | vt. ‘give birth to’ (eng); ‘melahirkan’ (ind) |
|
| avúama | aβu˦˨ama | n. ‘bigeye emperor’ (eng); ‘sejenis ikan karang’ (ind) |
|
| avuhàtu | aβuha˨˦tu˧ | n. ‘grouper sp.’ (eng); ‘goropa mulut tikus’ (ind) |
|
| avúma | aβu˦˨ma | n. ‘mangrove’ (eng); ‘pohon bakau’ (ind) |
|
| avùna | aβu˨˦na˧ | n.inal. ‘scrotum’ (eng); ‘kolot/kontol’ (ind) |
|
| àvuna | a˨˦βu˧na | n. ‘pile’ (eng); ‘tumpuk’ (ind) |
|
| avúna và'u | aβu˦˨na βa˨˦ʔu˧ | n. ‘testicle’ (eng); ‘biji kontol’ (ind) |
|
| avùra | aβu˨˦ɾa˧ | n. ‘shellfish sp.’ (eng); ‘bia tabura’ (ind) |
|
| avùra hú'a | aβu˨˦ɾa˧ hu˦˨ʔa | n. ‘shellfish sp.’ (eng); ‘bia tabura’ (ind) |
|
| ba'úama | baʔu˦˨ama | n. ‘blenny sp.’ (eng); ‘sejenis ikan lompat’ (ind) |
|
| babá | baba˦˨ | n.voc. ‘friend’ (eng); ‘teman’ (ind) |
|
| baharàma | bahaɾa˨˦ma˧ | n. ‘arrow’ (eng); ‘anakpanah’ (ind) |
|
| bampùru | bampu˨˦ɾu˧ | n. ‘waist sash’ (eng); ‘ban pinggang’ (ind) |
|
| barìmu | baɾi˨˦mu˧ | n. ‘taro’ (eng); ‘keladi’ (ind) |
|
| bàrok | ba˨˦ɾok˧ | n. ‘beam’ (eng); ‘balok’ (ind) |
|
| binána | bina˦˨na | n. ‘female child’ (eng); ‘anak perempuan’ (ind) |
|
| bindó | bindo˦˨ | n. ‘widow’ (eng); ‘janda’ (ind) |
|
| bìsa | bi˨˦sa˧ | vi. ‘can’ (eng); ‘bisa’ (ind) |
|
| bokibóki | bokibo˦˨ki | n. ‘ray sp.’ (eng); ‘sejenis ikan pari’ (ind) |
|
| bòku | bo˨˦ku˧ | n. ‘puffer sp.’ (eng); ‘ikan porobibi’ (ind) |
|
| bororóa | boɾoɾo˦˨a | n. ‘fire starter’ (eng); ‘korek api’ (ind) |
|
| burasìni | buɾasi˨˦ni˧ | n. ‘bamboo sp.’ (eng); ‘sejenis bambu’ (ind) |
|
| dài | dai˨˦ | n.voc. ‘father’ (eng); ‘bapak’ (ind) |
|
| darísi | daɾi˦˨si | n. ‘snapper sp.’ (eng); ‘ikan merah laut’ (ind) |
|
| dùndu | dun˨˦du˧ | n. ‘drum’ (eng); ‘tambur’ (ind) |
|
| è | e˨˦ | vt. ‘open’ (eng); ‘buka’ (ind) |
|
| è | e˨˦ | encl1. ‘Q’ (eng); ‘ka’ (ind) |
|
| e'î | e˥˧ʔi˥ | vi. ‘hit’ (eng); ‘kena’ (ind) |
|
| eà | ea˨˦ | vi. ‘sway’ (eng); ‘goyang’ (ind) |
|
| ehaurî | ehau˥˧ɾi˥ | adj. ‘young’ (eng); ‘muda’ (ind) |
|
| emá | ema˦˨ | n. ‘older sibling’ (eng); ‘kakak’ (ind) |
|
| emá ve ramáramó | ema˦˨ βe ɾama˦ɾamo˧ | n. ‘village elder’ (eng); ‘orang tertua di kampung’ (ind) |
|
| emaijò | emaidʒo˨˦ | part.deg. ‘large’ (eng); ‘besarnya’ (ind) |
|
| emájó | ema˦dʒo˧ | n. ‘older man’ (eng); ‘paitua’ (ind) |
|
| èmata | e˨˦ma˧ta | temp. ‘now’ (eng); ‘sekarang’ (ind) |
|
| ematéna | emate˦˨na | temp. ‘just now’ (eng); ‘tadi’ (ind) |
|
| emevà | emeβa˨˦ | adj. ‘big’ (eng); ‘besar’ (ind) |
|
| emî | e˥˧mi˥ | vt. ‘scoop out water’ (eng); ‘palu air’ (ind) |
|
| enâ | e˥˧na˥ | vi. ‘lie’ (eng); ‘tidur’ (ind) |
|
| enamí'a | enami˦˨ʔa | vt. ‘dream’ (eng); ‘mimpi’ (ind) |
|
| éra | e˦˨ɾa | n. ‘mountain’ (eng); ‘gunung’ (ind) |
|
| éra | e˦˨ɾa | n. ‘palm toddy’ (eng); ‘sageru’ (ind) |
|
| èra'a | e˨˦ɾa˧ʔa | vi. ‘break’ (eng); ‘picah’ (ind) |
|
| èrana | e˨˦ɾa˧na | n. ‘turtle sp.’ (eng); ‘tuturuga sisik’ (ind) |
|
| erì | eɾi˨˦ | vt. ‘grate’ (eng); ‘kukur’ (ind) |
|
| èrina | e˨˦ɾi˧na | 1. vi. ‘flow’ (eng); ‘alir’ (ind) 2. vi. ‘leak’ (eng); ‘bocor’ (ind) |
|
| eró | eɾo˦˨ | quant. ‘other’ (eng); ‘lain’ (ind) |
|
| -eta | -eta | art. ‘Indef’ (eng) |
|
| etâ | e˥˧ta˥ | vi. ‘stand’ (eng); ‘berdiri’ (ind) |
|
| eta'óma | etaʔo˦˨ma | vi. ‘stand up’ (eng); ‘berdiri’ (ind) |
|
| fafaháo | fafahao˦˨ | n. ‘mono’ (eng); ‘sejenis ikan’ (ind) |
|
| fìru | fi˨˦ɾu˧ | n. ‘love match’ (eng); ‘jodo’ (ind) |
|
| fóara | fo˦˨aɾa | n. ‘flood’ (eng); ‘banjir’ (ind) |
|
| gàris | ɡa˨˦ɾis˧ | n. ‘lighter’ (eng); ‘korek api’ (ind) |
|
| gumúru | ɡumu˦˨ɾu | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘ikan merah besar’ (ind) |
|
| gw- | ɡʷ- | ||
| gwá'a | ɡʷa˦˨ʔa | n. ‘canoe’ (eng); ‘perahu’ (ind) |
|
| gwá'a hohàre | ɡʷa˦˨ʔa hoha˨˦ɾe˧ | n. ‘one-outrigger canoe’ (eng); ‘perahu satu seman’ (ind) |
|
| gwá'a jarúromó | ɡʷa˦˨ʔa dʒaɾu˦ɾomo˧ | n. ‘two-outrigger canoe’ (eng); ‘perahu dua seman’ (ind) |
|
| gwagwáha | ɡʷaɡʷa˦˨ha | n. ‘swamp’ (eng); ‘rawa’ (ind) |
|
| gwaijám | ɡʷaidʒam˦˨ | n.prop. ‘Yapen’ (eng); ‘Yapen’ (ind) |
|
| gwáima | ɡʷai˦˨ma | n. ‘vine sp.’ (eng); ‘sejenis tali duri’ (ind) |
|
| gwajar gwíta | ɡʷadʒaɾ ɡʷi˦˨ta | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| gwàjara | ɡʷa˨˦dʒa˧ɾa | n. ‘river’ (eng); ‘kali’ (ind) |
|
| gwákó | ɡʷa˦ko˧ | interj. ‘ugh’ (eng); ‘oh’ (ind) |
|
| gwaná | ɡʷana˦˨ | n. ‘wallaby’ (eng); ‘laolao’ (ind) |
|
| gwanahí | ɡʷanahi˦˨ | n. ‘grouper sp.’ (eng); ‘goropa besar’ (ind) |
|
| gwanéta | ɡʷane˦˨ta | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| gwànggo | ɡʷaŋ˨˦ɡo˧ | n. ‘crocodile’ (eng); ‘buaya’ (ind) |
|
| gwapiatáo | ɡʷapiatao˦˨ | n. ‘moray sp.’ (eng); ‘belut kali’ (ind) |
|
| gwarà | ɡʷaɾa˨˦ | part. ‘again’ (eng); ‘lagi’ (ind) |
|
| gwára | ɡʷa˦˨ɾa | n. ‘turtle’ (eng); ‘penyu’ (ind) |
|
| gwára masu ìjo | ɡʷa˦˨ɾa masu i˨˦dʒo˧ | n. ‘turtle sago porridge’ (eng); ‘papeda tuturuga’ (ind) |
|
| gwaragwaré'a | ɡʷaɾaɡʷaɾe˦˨ʔa | 1. n. ‘large ant sp.’ (eng); ‘sejenis semut besar’ (ind) 2. n. ‘mushroom coral’ (eng); ‘sejenis karang’ (ind) |
|
| gwaragwarí'a | ɡʷaɾaɡʷaɾi˦˨ʔa | n. ‘bamboo node’ (eng); ‘gelega’ (ind) |
|
| gwaragwarí'a | ɡʷaɾaɡʷaɾi˦˨ʔa | n. ‘plant sp.’ (eng); ‘gelega’ (ind) |
|
| gwarakói | ɡʷaɾakoi˦˨ | n. ‘bamboo sp.’ (eng); ‘bambu’ (ind) |
|
| gwaránda | ɡʷaɾan˦˨da | n.prop. ‘Holland’ (eng); ‘Belanda’ (ind) |
|
| gwàrara | ɡʷa˨˦ɾa˧ɾa | n. ‘white cockatoo’ (eng); ‘kakatua putih’ (ind) |
|
| gwaremá | ɡʷaɾema˦˨ | vi. ‘greet’ (eng); ‘kasi selamat’ (ind) |
|
| gwaremóana | ɡʷaɾemo˦˨ana | n. ‘wood carving’ (eng); ‘ukiran kayu’ (ind) |
|
| gwaréta | ɡʷaɾe˦˨ta | pron.refl. ‘self’ (eng); ‘sendiri’ (ind) |
|
| gwàri'a | ɡʷa˨˦ɾi˧ʔa | n. ‘rope’ (eng); ‘tali’ (ind) |
|
| gwarikó'a | ɡʷaɾiko˦˨ʔa | n. ‘vine sp.’ (eng); ‘sejenis tali’ (ind) |
|
| gwarimamó'a | ɡʷaɾimamo˦˨ʔa | n. ‘butterfly’ (eng); ‘kupu-kupu’ (ind) |
|
| gwarisàva'a | ɡʷaɾisa˨˦βa˧ʔa | n. ‘coconut shell’ (eng); ‘penyeba kelapa’ (ind) |
|
| gwaritá | ɡʷaɾita˦˨ | n. ‘fishing line’ (eng); ‘nelon’ (ind) |
|
| gwarìto | ɡʷaɾi˨˦to˧ | n. ‘mango’ (eng); ‘mangga’ (ind) |
|
| gwáró | ɡʷa˦ɾo˧ | 1. part. ‘Q’ (eng); ‘ka’ (ind) 2. part. ‘or’ (eng); ‘atau’ (ind) |
|
| gwàru | ɡʷa˨˦ɾu˧ | n. ‘edge’ (eng); ‘pinggir’ (ind) |
|
| gwasomàni | ɡʷasoma˨˦ni˧ | n. ‘shrimp sp.’ (eng); ‘udang pasir’ (ind) |
|
| gwata'ú | ɡʷataʔu˦˨ | adj. ‘correct’ (eng); ‘betul’ (ind) |
|
| gwave | ɡʷaβe | temp. ‘later’ (eng); ‘nanti’ (ind) |
|
| gwàvuma | ɡʷa˨˦βu˧ma | n. ‘cuscus’ (eng); ‘kuskus’ (ind) |
|
| gwàvuma ró | ɡʷa˨˦βu˧ma ɾo˦˨ | n. ‘cuscus sp.’ (eng); ‘kuskus kecil hitam’ (ind) |
|
| gwè | ɡʷe˨˦ | part. ‘little bit’ (eng); ‘sedikit’ (ind) |
|
| gwé'a | ɡʷe˦˨ʔa | n. ‘bamboo stick’ (eng); ‘gate-gate’ (ind) |
|
| gwéa | ɡʷe˦˨a | n. ‘house’ (eng); ‘rumah’ (ind) |
|
| gwegwéa | ɡʷeɡʷe˦˨a | n. ‘forest areca nut’ (eng); ‘pinang hutan’ (ind) |
|
| gwegwéi | ɡʷeɡʷei˦˨ | n. ‘trevally sp.’ (eng); ‘bobara lendir’ (ind) |
|
| gwémé | ɡʷe˦me˧ | interj. ‘oops’ (eng); ‘salah bicara’ (ind) |
|
| gwereré | ɡʷeɾeɾe˦˨ | n. ‘fan, seeking attention’ (eng); ‘kipas, cakadidi, genit’ (ind) |
|
| gwèse | ɡʷe˨˦se˧ | n. ‘grasshopper’ (eng); ‘bilalang’ (ind) |
|
| gwogwáta | ɡʷoɡʷa˦˨ta | n. ‘grouper sp.’ (eng); ‘goropa kecil’ (ind) |
|
| gwogwata urá | ɡʷoɡʷata uɾa˦˨ | n. ‘grouper sp.’ (eng); ‘goropa kacang’ (ind) |
|
| gwoimâ | ɡʷoi˥˧ma˥ | n.prop. ‘Wandamen’ (eng); ‘Wandamen’ (ind) |
|
| gwòmina | ɡʷo˨˦mi˧na | 1. n. ‘bait’ (eng); ‘umpan’ (ind) 2. n. ‘slave’ (eng); ‘budak’ (ind) |
|
| gwonéma | ɡʷone˦˨ma | n. ‘snapper sp.’ (eng); ‘ikan merah karang’ (ind) |
|
| gwonema áena | ɡʷonema ae˦˨na | n. ‘snapper sp.’ (eng); ‘sejenis ikan’ (ind) |
|
| gwonggokovìri | ɡʷoŋɡokoβi˨˦ɾi˧ | n. ‘vine sp.’ (eng); ‘sejenis tali’ (ind) |
|
| gworéma | ɡʷoɾe˦˨ma | n. ‘news’ (eng); ‘berita’ (ind) |
|
| gworianggùvu | ɡʷoɾiaŋɡu˨˦βu˧ | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan batu’ (ind) |
|
| gworianggùvu inèijo | ɡʷoɾiaŋɡu˨˦βu˧ inei˨˦dʒo˧ | n. ‘wrasse sp.’ (eng); ‘sejenis ikan batu’ (ind) |
|
| gworío | ɡʷoɾi˦˨o | 1. n. ‘tendon’ (eng); ‘urat’ (ind) 2. n. ‘garden boundary’ (eng); ‘batas kebun’ (ind) |
|
| gworobáo'a | ɡʷoɾobao˦˨ʔa | n. ‘grouper sp.’ (eng); ‘goropa raksasa’ (ind) |
|
| gwosová | ɡʷosoβa˦˨ | n. ‘canoe end’ (eng); ‘ujung perahu’ (ind) |
|
| gwotamù | ɡʷotamu˨˦ | adj. ‘dumb’ (eng); ‘bisu’ (ind) |
|
| gwòto | ɡʷo˨˦to˧ | n.inal. ‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind) |
|
| gwotogwà'u | ɡʷotoɡʷa˨˦ʔu˧ | n. ‘grouper sp.’ (eng); ‘sejenis goropa (hampir sama dengan {gwanahí})’ (ind) |
|
| gwovuró | ɡʷoβuɾo˦˨ | n. ‘whale’ (eng); ‘ikan paus’ (ind) |
|
| hà | ha˨˦ | vt. ‘bring’ (eng); ‘bawa’ (ind) |
|
| há | ha˦˨ | n. ‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind) |
|
| ha haré | ha haɾe˦˨ | idiom. ‘turn one's back’ (eng); ‘kasi belakang’ (ind) |
|
| ha néa | ha ne˦˨a | idiom. ‘go by foot’ (eng); ‘jalan kaki’ (ind) |
|
| há'a | ha˦˨ʔa | vt. ‘carry up’ (eng); ‘bawa naik’ (ind) |
|
| ha'égwa | haʔe˦˨ɡʷa | n. ‘surgeonfish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan ekor pisau’ (ind) |
|
| hàgwi | ha˨˦ɡʷi˧ | n. ‘palm frond’ (eng); ‘pelepa’ (ind) |
|
| hahajá | hahadʒa˦˨ | n. ‘thundur’ (eng); ‘guntur’ (ind) |
|
| hahatá | hahata˦˨ | n. ‘mud’ (eng); ‘lumpur’ (ind) |
|
| hahéra | hahe˦˨ɾa | n. ‘time’ (eng); ‘kali’ (ind) |
|
| hahoá'a | hahoa˦˨ʔa | n. ‘cloud’ (eng); ‘awan’ (ind) |
|
| hahóra | haho˦˨ɾa | n. ‘catfish’ (eng); ‘sejenis ikan bisa’ (ind) |
|
| hahú | hahu˦˨ | loc. ‘in back’ (eng); ‘di belakang’ (ind) |
|
| hàhuma | ha˨˦hu˧ma | 1. n. ‘rock enclosure’ (eng); ‘kurung ikan’ (ind) 2. n. ‘hot ashes’ (eng); ‘abu panas’ (ind) |
|
| hahúta | hahu˦˨ta | n. ‘sea grass sp.’ (eng); ‘sejenis rumput laut’ (ind) |
|
| hanà | hana˨˦ | vt. ‘draw’ (eng); ‘timba’ (ind) |
|
| hananirî | hanani˥˧ɾi˥ | adj. ‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind) |
|
| hànuna | ha˨˦nu˧na | n.loc. ‘below’ (eng); ‘di bawah’ (ind) |
|
| háora | hao˦˨ɾa | n. ‘triggerfish sp.’ (eng); ‘ikan kulit tebal’ (ind) |
|
| haoravá'a | haoɾaβa˦˨ʔa | n. ‘triggerfish sp.’ (eng); ‘ikan kulit tebal’ (ind) |
|
| haová'a | haoβa˦˨ʔa | n. ‘sea cucumber sp.’ (eng); ‘teripang susu’ (ind) |
|
| hàra'a | ha˨˦ɾa˧ʔa | adj. ‘flat’ (eng); ‘tapak’ (ind) |
|
| haràma'a | haɾa˨˦ma˧ʔa | n. ‘shark sp.’ (eng); ‘ikan gergaji’ (ind) |
|
| hararà'a | haɾaɾa˨˦ʔa˧ | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘sejenis ikan’ (ind) |
|
| hararìra'a | haɾaɾi˨˦ɾa˧ʔa | 1. n. ‘lightning’ (eng); ‘kilat’ (ind) 2. n. ‘sea urchin’ (eng); ‘duri babi’ (ind) |
|
| hararu'î | haɾaɾu˥˧ʔi˥ | adj. ‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind) |
|
| haré | haɾe˦˨ | n.inal. ‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind) |
|
| hàre'a | ha˨˦ɾe˧ʔa | n. ‘bamboo sp.’ (eng); ‘sejenis bambu’ (ind) |
|
| haregwóa | haɾeɡʷo˦˨a | n. ‘bamboo sp.’ (eng); ‘bambu cina’ (ind) |
|
| haréma | haɾe˦˨ma | n. ‘nipa palm’ (eng); ‘pohon bobo’ (ind) |
|
| hàrima | ha˨˦ɾi˧ma | n. ‘tree sp.’ (eng); ‘pohon bakau kulit merah’ (ind) |
|
| haríta | haɾi˦˨ta | n.prop. ‘Hariti’ (eng); ‘Hariti’ (ind) |
|
| haruandòmo | haɾuando˨˦mo˧ | n. ‘sea fan’ (eng); ‘akar bahar’ (ind) |
|
| haruha'î | haɾuha˥˧ʔi˥ | adj. ‘warm’ (eng); ‘hangat’ (ind) |
|
| háta | ha˦˨ta | n. ‘ocean’ (eng); ‘lautan’ (ind) |
|
| hàusi | hau˨˦si˧ | n. ‘sea cucumber sp.’ (eng); ‘teripang japon’ (ind) |
|
| he'ì | heʔi˨˦ | vi. ‘stop’ (eng); ‘berhenti’ (ind) |
|
| héana | he˦˨ana | vi. ‘live, life’ (eng); ‘hidup, kehidupan’ (ind) |
|
| hèha | he˨˦ha˧ | vi. ‘slide’ (eng); ‘lucur’ (ind) |
|
| heharî | heha˥˧ɾi˥ | vt. ‘whittle’ (eng); ‘cincang’ (ind) |
|
| henâ | he˥˧na˥ | adj. ‘long’ (eng); ‘lama’ (ind) |
|
| hère | he˨˦ɾe˧ | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| hevú | heβu˦˨ | adj. ‘fast’ (eng); ‘cepat’ (ind) |
|
| hevúkú | heβu˦ku˧ | temp. ‘not yet’ (eng); ‘belum’ (ind) |
|
| hevúvà | heβu˦˨βa˨˦ | temp. ‘not yet’ (eng); ‘belum’ (ind) |
|
| hì'i | hi˨˦ʔi˧ | n. ‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind) |
|
| hiágwa | hia˦˨ɡʷa | 1. n. ‘small sago frond’ (eng); ‘gabah sagu’ (ind) 2. n. ‘lungs’ (eng); ‘paru-paru’ (ind) |
|
| hiaturé | hiatuɾe˦˨ | n.prop. ‘(cape)’ (eng); ‘(tanjung)’ (ind) |
|
| hinà | hina˨˦ | vt. ‘shoot’ (eng); ‘panah’ (ind) |
|
| hirom erê | hiɾom e˥˧ɾe˥ | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| hiróma | hiɾo˦˨ma | n.prop. ‘(place)’ (eng); ‘(tempat)’ (ind) |
|
| hirombú'a | hiɾombu˦˨ʔa | n. ‘crab sp.’ (eng); ‘sejenis kepiting’ (ind) |
|
| hironduré | hiɾonduɾe˦˨ | n.prop. ‘(cape)’ (eng); ‘(tanjung)’ (ind) |
|
| hìtana | hi˨˦ta˧na | adj. ‘bloated’ (eng); ‘kembung’ (ind) |
|
| hógwó | ho˦ɡʷo˧ | n.prop. ‘Ayombai’ (eng); ‘Ayombai’ (ind) |
|
| hohà | hoha˨˦ | vt. ‘open bamboo’ (eng); ‘buka bambu’ (ind) |
|
| hohanî | hoha˥˧ni˥ | vt. ‘wall’ (eng); ‘bikin dinding’ (ind) |
|
| horá | hoɾa˦˨ | n. ‘bride price’ (eng); ‘mas kawin’ (ind) |
|
| hòra | ho˨˦ɾa˧ | loc. ‘in front’ (eng); ‘di depan’ (ind) |
|
| horî | ho˥˧ɾi˥ | vt. ‘pull out’ (eng); ‘cabut’ (ind) |
|
| hòro | ho˨˦ɾo˧ | n. ‘cover’ (eng); ‘penutup’ (ind) |
|
| hòro | ho˨˦ɾo˧ | n.inal. ‘nose’ (eng); ‘hidung’ (ind) |
|
| hú'a | hu˦˨ʔa | n. ‘tree sp.’ (eng); ‘pohon dumpul’ (ind) |
|
| huamâ | hua˥˧ma˥ | vt. ‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind) |
|
| hùama | hu˨˦a˧ma | vi. ‘grow’ (eng); ‘tumbuh’ (ind) |
|
| húra | hu˦˨ɾa | n. ‘areca’ (eng); ‘pinang’ (ind) |
|
| húra vó | hu˦˨ɾa βo˦˨ | n. ‘areca nut’ (eng); ‘buah pinang’ (ind) |
|
| húta | hu˦˨ta | n. ‘banana’ (eng); ‘pisang’ (ind) |
|
| húta diòdi | hu˦˨ta dio˨˦di˧ | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang Ambon’ (ind) |
|
| húta gwajarùsi | hu˦˨ta ɡʷadʒaɾu˨˦si˧ | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang tanduk’ (ind) |
|
| húta kakòra'a | hu˦˨ta kako˨˦ɾa˧ʔa | n. ‘banana heart’ (eng); ‘jantung pisang’ (ind) |
|
| húta kòkas | hu˦˨ta ko˨˦kas˧ | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang besar’ (ind) |
|
| húta kombàra'a | hu˦˨ta komba˨˦ɾa˧ʔa | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang tongkat langit’ (ind) |
|
| húta kònde | hu˦˨ta kon˨˦de˧ | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang jarum’ (ind) |
|
| húta tàmura | hu˦˨ta ta˨˦mu˧ɾa | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang sepatu’ (ind) |
|
| húta úba | hu˦˨ta u˦˨ba | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang kuning’ (ind) |
|
| húta vavína | hu˦˨ta βaβi˦˨na | n. ‘banana sp.’ (eng); ‘pisang masa bodo’ (ind) |
|
| -i | -i | obj. ‘1sg’ (eng); ‘saya’ (ind) |
|
| í- | i-˦˨ | subj. ‘1sg’ (eng); ‘saya’ (ind) |
|
| î | i˥ | pron.arg. ‘3sg’ (eng); ‘dia’ (ind) |
|
| -í'a | -i˦˨ʔa | obj. ‘1pl in’ (eng); ‘kita’ (ind) |
|
| í'a | i˦˨ʔa | pron.arg. ‘1pl in’ (eng); ‘kitorang, kita’ (ind) |
|
| i'anú'a | iʔanu˦˨ʔa | n. ‘joint’ (eng); ‘sambungan’ (ind) |
|
| i'ià | iʔia˨˦ | vr. ‘rest’ (eng); ‘istirahat’ (ind) |
|
| i'imá | iʔima˦˨ | vt. ‘unify’ (eng); ‘satukan’ (ind) |
|
| i'ó | iʔo˦˨ | pron.poss. ‘1pl in Poss’ (eng) |
|
| ì'o | i˨˦ʔo˧ | n. ‘cheek’ (eng); ‘pipi’ (ind) |
|
| i'ojà | iʔodʒa˨˦ | vt. ‘roll’ (eng); ‘guling’ (ind) |
|
| i'òja | iʔo˨˦dʒa˧ | vi. ‘roll’ (eng); ‘terguling’ (ind) |
|
| i'û | i˥˧ʔu˥ | vt. ‘bait hook’ (eng); ‘gait’ (ind) |
|
| i'urunà | iʔuɾuna˨˦ | vt. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind) |
|
| -ía | -i˦˨a | obj. ‘2sg’ (eng); ‘kau’ (ind) |
|
| igwá | iɡʷa˦˨ | n. ‘mango’ (eng); ‘mangga’ (ind) |
|
| ígwa | i˦˨ɡʷa | pron.arg. ‘1sg’ (eng); ‘saya’ (ind) |
|
| igwerà | iɡʷeɾa˨˦ | vt. ‘turn’ (eng); ‘putar’ (ind) |
|
| igwogwá | iɡʷoɡʷa˦˨ | n. ‘fruit sp.’ (eng); ‘buah gayam’ (ind) |
|
| igwogwára | iɡʷoɡʷa˦˨ɾa | n. ‘tree sp.’ (eng); ‘sejenis daun tikar’ (ind) |
|
| iha'ù | ihaʔu˨˦ | 1. vt. ‘take care of’ (eng); ‘piara, pelihara’ (ind) 2. vt. ‘scoop out’ (eng); ‘timba’ (ind) |
|
| ihahéra | ihahe˦˨ɾa | n. ‘layer’ (eng); ‘lapis-lapis’ (ind) |
|
| ihahúama | ihahu˦˨ama | vi. ‘float’ (eng); ‘terapung’ (ind) |
|
| ihoravà'u | ihoɾaβa˨˦ʔu˧ | n. ‘cowrie’ (eng); ‘sejenis bia’ (ind) |
|
| ihu'î | ihu˥˧ʔi˥ | vt. ‘spoon out’ (eng); ‘timba’ (ind) |
|
| iigwó | iiɡʷo˦˨ | pron.poss. ‘1sg Poss’ (eng) |
|
| ijambá'a | idʒamba˦˨ʔa | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘ikan batu’ (ind) |
|
| ijamba'éa | idʒambaʔe˦˨a | n. ‘trevally sp.’ (eng); ‘sejenis bobara kecil’ (ind) |
|
| ijambakavàru | idʒambakaβa˨˦ɾu˧ | n. ‘trevally sp.’ (eng); ‘bobara putih’ (ind) |
|
| ijambakavaru namó | idʒambakaβaɾu namo˦˨ | n. ‘trevally sp.’ (eng); ‘sejenis bobara’ (ind) |
|
| ijambàru | idʒamba˨˦ɾu˧ | n. ‘chief’ (eng); ‘kepala suku’ (ind) |
|
| ijamburósa | idʒambuɾo˦˨sa | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘cakalang ekor kuning’ (ind) |
|
| ìjana | i˨˦dʒa˧na | n. ‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind) |
|
| ìjana mò'ana | i˨˦dʒa˧na mo˨˦ʔa˧na | n. ‘fish sp.’ (eng); ‘ikan oce kecil’ (ind) |
|
| ijana vegwàsara | idʒana βeɡʷa˨˦sa˧ɾa | n. ‘trevally sp.’ (eng); ‘bobara tipis’ (ind) |