Source entries: Kamholz (nd a)

Kamholz (nd a): Moor

Original citation: Kamholz, David. 2013. Toolbox lexicons of Moor, Umar, Yaur, and Yerisiam. http://lexifier.lautgesetz.com.

Search entries

Total entries: 1689

Headword	IPA	Glosses
'à	ʔa˨˦	vi. ‘go up’; ‘naik’
-'a	-ʔa	pron.inal. ‘1sg’
'a'ù	ʔaʔu˨˦	vt. ‘pound’; ‘tumbuk’
'a'urì	ʔaʔuɾi˨˦	vt. ‘chase’; ‘kejar’
'ahòri	ʔaho˨˦ɾi˧	vi. ‘become pulled out’; ‘tercabut’
'ahori'á	ʔahoɾiʔa˦˨	vi. ‘rise’; ‘timbul’
'ahurì	ʔahuɾi˨˦	vt. ‘hug’; ‘peluk’
'áma	ʔa˦˨ma	vi. ‘come up’; ‘naik datang’
'anáma	ʔana˦˨ma	vi. ‘anchor’; ‘berlabuh’
'anamî	ʔana˥˧mi˥	vt. ‘grow’; ‘tanam’
'anî	ʔa˥˧ni˥	vt. ‘press’; ‘tekan’
'ànita	ʔa˨˦ni˧ta	vi. ‘cry’; ‘menangis’
'arà	ʔaɾa˨˦	vt. ‘strike’; ‘tokok’
'arerà	ʔaɾeɾa˨˦	vt. ‘forget’; ‘lupa’
'atirà	ʔatiɾa˨˦	vi. ‘enter’; ‘masuk’
'atù	ʔatu˨˦	1. vi. ‘enter’; ‘masuk’ 2. vi. ‘go up and down’; ‘naik turun’
'ava'unî	ʔaβaʔu˥˧ni˥	vi. ‘collapse’; ‘rubuh’
'avarì	ʔaβaɾi˨˦	vt. ‘order’; ‘suruh’
'avertà	ʔaβeɾta˨˦	1. vt. ‘flip over’; ‘bolak-balik’ 2. vt. ‘return’; ‘kasi kembali, kembali’
'avorì	ʔaβoɾi˨˦	vt. ‘remove’; ‘kasi lepas’
'avunì	ʔaβuni˨˦	vt. ‘bury’; ‘kubur’
'erà	ʔeɾa˨˦	vi. ‘go landwards’; ‘pergi ke darat’
'erà	ʔeɾa˨˦	vt. ‘separate’; ‘pisahkan’
'eráma	ʔeɾa˦˨ma	vi. ‘come landwards’; ‘datang ke darat’
'ivunà	ʔiβuna˨˦	vt. ‘count’; ‘hitung’
'ò	ʔo˨˦	vi. ‘sit’; ‘duduk’
'ò avenà ará	ʔo˨˦ aβena˨˦ aɾa˦˨	idiom. ‘pregnant’; ‘hamil’
'o'úra	ʔoʔu˦˨ɾa	vt. ‘wait for’; ‘tunggu’
'ohì	ʔohi˨˦	vt. ‘strike, come down’; ‘toki, turun’
'onà	ʔona˨˦	1. vt. ‘measure’; ‘ukur’ 2. vt. ‘imitate’; ‘tiru’
'oranî	ʔoɾa˥˧ni˥	vt. ‘swallow’; ‘telan’
'orì	ʔoɾi˨˦	vt. ‘fold’; ‘melipat’
'otî	ʔo˥˧ti˥	vt. ‘sharpen’; ‘kasi runcing’
'uà	ʔua˨˦	vi. ‘stop’; ‘berhenti’
'undóa	ʔundo˦˨a	vi. ‘cook’; ‘masak’
'unî	ʔu˥˧ni˥	1. vt. ‘burn’; ‘bakar’ 2. vt. ‘cook’; ‘masak’ 3. vt. ‘shoot’; ‘tembak’
'urà	ʔuɾa˨˦	vt. ‘heat’; ‘kasi panas’
'úra	ʔu˦˨ɾa	vt. ‘wait for’; ‘tunggu’
'urià	ʔuɾia˨˦	vi. ‘steer’; ‘kemudi’
-a	-a	obj. ‘2sg’; ‘kau’
á-	a-˦˨	subj. ‘2sg’; ‘kau’
a anià	a ania˨˦	1. vt. ‘imitate’; ‘tiru’ 2. vt. ‘remember’; ‘ingat’
a'à	aʔa˨˦	vt. ‘roast’; ‘asar’
à'a	a˨˦ʔa˧	n. ‘liver’; ‘hati’
a'ána	aʔa˦˨na	n. ‘pearl’; ‘mutiara’
a'anó	aʔano˦˨	vi. ‘say’; ‘bilang’
a'ára	aʔa˦˨ɾa	n. ‘smoking platform’; ‘para-para’
a'ára inèijo	aʔa˦˨ɾa inei˨˦dʒo˧	n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan’
a'arenà	aʔaɾena˨˦	vt. ‘teach, study’; ‘ajar, belajar’
a'arionî	aʔaɾio˥˧ni˥	adj. ‘weak’; ‘lemah’
a'avé	aʔaβe˦˨	1. vi. ‘say’; ‘bilang’ 2. vi. ‘want’; ‘mau’
a'ì	aʔi˨˦	vt. ‘bite’; ‘gigit’
a'íra	aʔi˦˨ɾa	n. ‘gurney’; ‘para-para’
a'ó	aʔo˦˨	pron.arg. ‘1pc in’; ‘kita’
á'ó	a˦ʔo˧	num. ‘four’; ‘empat’
a'oà	aʔoa˨˦	vt. ‘speak’; ‘bilang’
a'óro	aʔo˦˨ɾo	pron.poss. ‘1pc in Poss’
a'urà	aʔuɾa˨˦	adj. ‘different’; ‘beda’
aagwó	aaɡʷo˦˨	pron.poss. ‘2sg Poss’
aagwó	aaɡʷo˦˨	n.voc. ‘friend’; ‘teman’
aarú	aaɾu˦˨	pron.arg. ‘1du in’; ‘kita dua’
abá	aba˦˨	n. ‘older sibling’; ‘kakak’
áe	ae˦˨	interj. ‘oh’; ‘oh’
áena	ae˦˨na	n. ‘sand’; ‘pasir’
agé	aɡe˦˨	interj. ‘surprise’; ‘kaget’
ágwa	a˦˨ɡʷa	pron.arg. ‘2sg’; ‘kau’
agwarà	aɡʷaɾa˨˦	vt. ‘dry in sun’; ‘berjemur’
agwára	aɡʷa˦˨ɾa	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
agwàra'a	aɡʷa˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘crow’; ‘burung gagak’
agwatì	aɡʷati˨˦	1. vt. ‘separate’; ‘pisahkan’ 2. vt. ‘divorce’; ‘cerai’
agwé'a	aɡʷe˦˨ʔa	vi. ‘missed’; ‘tidak kena’
agweà	aɡʷea˨˦	vi. ‘dance around’; ‘dansa putar’
agwenî	aɡʷe˥˧ni˥	vt. ‘buy’; ‘beli’
agwi'orì	aɡʷiʔoɾi˨˦	1. vt. ‘break’; ‘patah’ 2. vt. ‘stuck in’; ‘sesak’
agwogwá	aɡʷoɡʷa˦˨	vi. ‘screech’; ‘berteriak’
agwogwáha	aɡʷoɡʷa˦˨ha	n. ‘fly sp.’; ‘lalat biru’
áha	a˦˨ha	n. ‘ashes’; ‘abu’
ahahâ	aha˥˧ha˥	1. adj. ‘surprised’; ‘kaget’ 2. adj. ‘seeking attention’; ‘cakadidi, genit’
ahahorî	ahaho˥˧ɾi˥	1. adj. ‘let loose’; ‘terlepas’ 2. adj. ‘broken’; ‘rusak’
ahahúta	ahahu˦˨ta	adj. ‘taken apart’; ‘terbongkar’
ahé	ahe˦˨	1. vi. ‘try’; ‘coba’ 2. vi. ‘please’; ‘coba’
ahê	a˥˧he˥	n.prop. ‘Ahe’; ‘Ahe’
ahe'á	aheʔa˦˨	vi. ‘crooked, pull crooked’; ‘miring, tarik miring’
ahéa	ahe˦˨a	vi. ‘lie’; ‘tipu, bohong’
ahearî	ahea˥˧ɾi˥	vt. ‘lie to’; ‘tipu, bohong’
aherî	ahe˥˧ɾi˥	adj. ‘extinguished’; ‘padam’
ahî	a˥˧hi˥	vt. ‘read’; ‘baca’
ahìra	ahi˨˦ɾa˧	adj. ‘knocked over’; ‘tampias’
ahó	aho˦˨	adj. ‘clear’; ‘terang’
ahonî	aho˥˧ni˥	vr. ‘first’; ‘duluan’
ahòtam	aho˨˦tam˧	n. ‘saltwater shrimp’; ‘udang laut/batu’
ahòtam vá'emó	aho˨˦tam˧ βa˦ʔemo˧	n. ‘shrimp sp.’; ‘udang batu’
ahùjo	ahu˨˦dʒo˧	adj. ‘new’; ‘baru’
ahumî	ahu˥˧mi˥	vt. ‘heat leaves’; ‘kasi panas daun’
ahùtama	ahu˨˦ta˧ma	n. ‘boil’; ‘bisul’
ahutì	ahuti˨˦	vt. ‘take apart’; ‘bongkar’
ái'a	ai˦˨ʔa	n. ‘canoe worm’; ‘tambelo’
aijá	aidʒa˦˨	part. ‘then’; ‘baru’
aikòri	aiko˨˦ɾi˧	n. ‘massoi tree’; ‘pohon masoi’
aimá'a	aima˦˨ʔa	n. ‘flower sp.’; ‘bunga bakum’
aimboropúa	aimboɾopu˦˨a	n. ‘fruit sp.’; ‘jambu besar’
aimúa	aimu˦˨a	n. ‘fruit sp.’; ‘jambu kecil’
ainû	ai˥˧nu˥	adj. ‘full’; ‘penuh’
áiré	ai˦ɾe˧	part. ‘so that’; ‘supaya’
airî	ai˥˧ɾi˥	vt. ‘sew’; ‘jahit’
áisé	ai˦se˧	part. ‘then’; ‘baru’
áita	ai˦˨ta	n. ‘tongs’; ‘gata api’
aitî	ai˥˧ti˥	vt. ‘grasp’; ‘jepit’
áivé	ai˦βe˧	interj. ‘yes’; ‘iyo’
àju	a˨˦dʒu˧	1. n.inal. ‘shoulder’; ‘bahu’ 2. n.inal. ‘wing’; ‘sayap’
ajúra	adʒu˦˨ɾa	1. n. ‘cooking oil’; ‘minyak goreng’ 2. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
ajuréi	adʒuɾei˦˨	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
akakó'a	akako˦˨ʔa	vi. ‘order’; ‘pesan’
áma	a˦˨ma	pron.arg. ‘1pl ex’; ‘kami’
áma	a˦˨ma	n. ‘sea urchin sp.’; ‘duri babi’
amaitî	amai˥˧ti˥	vt. ‘pinch’; ‘cubit’
amanggí	amaŋɡi˦˨	adj. ‘seeking attention’; ‘cakadidi, genit’
amatà	amata˨˦	1. vt. ‘squeeze’; ‘peras’ 2. vt. ‘refine (sago)’; ‘ramas (sagu)’
amatarî	amata˥˧ɾi˥	vt. ‘clear’; ‘bersihkan’
amatitî	amati˥˧ti˥	1. adj. ‘clean’; ‘bersih’ 2. adj. ‘holy’; ‘suci’ 3. adj. ‘slippery’; ‘licin’ 4. adj. ‘empty’; ‘kosong’
ambá'a	amba˦˨ʔa	1. n. ‘sea urchin sp.’; ‘duri babi’ 2. n. ‘starfish sp.’; ‘bintang duri-duri’
ambònama	ambo˨˦na˧ma	1. n. ‘spinecheek sp.’; ‘sejenis ikan karang’ 2. n. ‘large hawk’; ‘burung rajawali’
ambùvuna	ambu˨˦βu˧na	n. ‘rabbitfish sp.’; ‘samandar karang’
amí'a	ami˦˨ʔa	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia garu’
amí'a jóata	ami˦˨ʔa dʒo˦˨ata	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia garu’
àmina	a˨˦mi˧na	vi. ‘pregnant’; ‘hamil’
amó'a	amo˦˨ʔa	n. ‘sandfly’; ‘agas’
amói	amoi˦˨	n. ‘aunt’; ‘tante’
amù	amu˨˦	pron.arg. ‘2pl’; ‘kamu, kalian’
amuà	amua˨˦	vt. ‘hide’; ‘sembunyi’
amùna'a	amu˨˦na˧ʔa	vi. ‘fight’; ‘bakalai, berkelahi’
amuré	amuɾe˦˨	n.prop. ‘Kamurei’; ‘Kamurei’
ána	a˦˨na	n. ‘board’; ‘papan’
anaharî	anaha˥˧ɾi˥	vt. ‘send’; ‘kirim’
anai'ì	anaiʔi˨˦	vt. ‘praise’; ‘puji’
anainá	anaina˦˨	n. ‘insect sp.’; ‘sejenis binatang’
anambó	anambo˦˨	n. ‘squash’; ‘labu’
anananî	anana˥˧ni˥	vt. ‘close’; ‘tutup’
ananarì	ananaɾi˨˦	vt. ‘feel’; ‘rasa’
ananî	ana˥˧ni˥	vt. ‘know’; ‘tahu’
ananî móra	ana˥˧ni˥ mo˦˨ɾa	idiom. ‘tame’; ‘jinak’
anára	ana˦˨ɾa	n. ‘fly sp.’; ‘lalat babi’
anarì'ana	anaɾi˨˦ʔa˧na	n.prop. ‘Napan’; ‘Napan’
anáta	ana˦˨ta	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bolana besar’
anáta siné	ana˦˨ta sine˦˨	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
anatî	ana˥˧ti˥	vt. ‘boil’; ‘rebus’
anàvara	ana˨˦βa˧ɾa	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan karang’
andéra	ande˦˨ɾa	adj. ‘foreign’; ‘amber, asing’
andía'a	andi˦˨aʔa	n.prop. ‘Ambai’; ‘Ambai’
andìri'a	andi˨˦ɾi˧ʔa	mann. ‘slowly’; ‘pelan-pelan’
andóa	ando˦˨a	vi. ‘eat’; ‘makan’
andòrar	ando˨˦ɾaɾ˧	n. ‘k.o. board’; ‘papan lebar’
andùsar	andu˨˦saɾ˧	n.prop. ‘Ansus’; ‘Ansus’
aneànata	anea˨˦na˧ta	n. ‘hot water’; ‘air panas’
ànggo	aŋ˨˦ɡo˧	interj. ‘no’; ‘tidak’
anî	a˥˧ni˥	vt. ‘eat’; ‘makan’
anî	a˥˧ni˥	1. vt. ‘have’; ‘punya’ 2. vt. ‘accompany’; ‘dengan’
anígwa	ani˦˨ɡʷa	n. ‘needle’; ‘jarum noken’
anigwagwê	aniɡʷa˥˧ɡʷe˥	temp. ‘moment’; ‘sebentar’
aninì	anini˨˦	vt. ‘peer’; ‘lur’
anìno	ani˨˦no˧	1. n. ‘shadow’; ‘bayang’ 2. n. ‘face’; ‘wajah’
anìno ahóro	ani˨˦no˧ aho˦˨ɾo	n. ‘Holy Spirit’; ‘Roh Kudus’
anìno tòa	ani˨˦no˧ to˨˦a˧	idiom. ‘ashamed’; ‘malu’
anità	anita˨˦	1. vi. ‘kiss’; ‘cium’ 2. vi. ‘smell’; ‘cium’
anjàrata	andʒa˨˦ɾa˧ta	n. ‘bamboo sp.’; ‘sejenis bambu’
anjéuna	andʒe˦˨una	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
anóna	ano˦˨na	n. ‘legendary’; ‘dongeng’
anonî	ano˥˧ni˥	vt. ‘tell’; ‘ceritera’
anóra	ano˦˨ɾa	n. ‘moss sp.’; ‘lumut kayu’
anòraha	ano˨˦ɾa˧ha	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan karang’
anù	anu˨˦	quant. ‘much, many’; ‘banyak’
anu'ío	anuʔi˦˨o	quant. ‘all’; ‘semua’
anu'ío te	anuʔi˦˨o te	interrog. ‘how much?’; ‘berapa?’
anumî	anu˥˧mi˥	vt. ‘drink’; ‘minum’
anutirá	anutiɾa˦˨	pron.refl. ‘self’; ‘sendiri’
anuvà	anuβa˨˦	quant. ‘sedikit’; ‘few’
arà	aɾa˨˦	vt. ‘believe’; ‘percaya’
ará	aɾa˦˨	1. n.inal. ‘body’; ‘badan’ 2. n.inal. ‘trunk’; ‘batang’
ára	a˦˨ɾa	n. ‘lime’; ‘kapur’
ára	a˦˨ɾa	n. ‘ray’; ‘ikan pari’
ará ahìra	aɾa˦˨ ahi˨˦ɾa˧	idiom. ‘well’; ‘sembuh’
ara naha'emó	aɾa nahaʔemo˦˨	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
ará'a	aɾa˦˨ʔa	n. ‘vine sp.’; ‘sejenis tali’
ará'á	aɾa˦ʔa˧	1. n. ‘sky’; ‘langit’ 2. n. ‘heaven’; ‘surga’
àra'a	a˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘fence’; ‘pagar’
ara'íná	aɾaʔi˦na˧	adj. ‘same’; ‘sama’
ara'umâ	aɾaʔu˥˧ma˥	vt. ‘see’; ‘lihat’
ara'umágwa	aɾaʔuma˦˨ɡʷa	phrase. ‘careful’; ‘awas’
aragwì	aɾaɡʷi˨˦	vt. ‘tie’; ‘ikat’
arái	aɾai˦˨	n.voc. ‘sibling-in-law’; ‘ipar’
aráira	aɾai˦˨ɾa	n. ‘dolphin’; ‘ikan babi, lumba-lumba’
aramána	aɾama˦˨na	vi. ‘swim’; ‘berenang’
aramátù	aɾama˦˨tu˨˦	vi. ‘fall’; ‘jatuh’
aramúta	aɾamu˦˨ta	n. ‘net bag’; ‘noken’
arandó'a	aɾando˦˨ʔa	1. n. ‘sticky sea cucumber’; ‘sejenis ulat laut’ 2. n. ‘cord variety’; ‘tali noken’
ararà	aɾaɾa˨˦	vt. ‘step on’; ‘injak’
ararè	aɾaɾe˨˦	vt. ‘untie’; ‘lepas tali’
arari'ì	aɾaɾiʔi˨˦	vt. ‘guard’; ‘jaga’
arariá'a	aɾaɾia˦˨ʔa	vi. ‘go up’; ‘naik’
araria'î	aɾaɾia˥˧ʔi˥	adj. ‘dry’; ‘kering’
arariágwa	aɾaɾia˦˨ɡʷa	vi. ‘go around’; ‘putar-putar’
ararìra'a	aɾaɾi˨˦ɾa˧ʔa	vi. ‘shake’; ‘gementar’
araronî	aɾaɾo˥˧ni˥	1. vt. ‘keep’; ‘simpan’ 2. vt. ‘prepare’; ‘siapkan’
aráta	aɾa˦˨ta	n. ‘coconut husk’; ‘tempurung kelapa’
aravìrina	aɾaβi˨˦ɾi˧na	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
areà	aɾea˨˦	vt. ‘approach’; ‘menuju’
aréhé	aɾe˦he˧	loc. ‘to outside’; ‘ke luar’
aréijo	aɾei˦˨dʒo	adj. ‘true, very’; ‘betul, sekali’
aréta	aɾe˦˨ta	n. ‘barnacle’
àri	a˨˦ɾi˧	n. ‘worship’; ‘ibadah’
arí'a	aɾi˦˨ʔa	n. ‘octopus’; ‘gurita’
arí'a hóna	aɾi˦˨ʔa ho˦˨na	n. ‘octopus sp.’; ‘gurita pasir’
ari'ì	aɾiʔi˨˦	vi. ‘repent’; ‘tobat’
arìa	aɾi˨˦a˧	n. ‘sickness’; ‘penyakit’
ariá'a	aɾia˦˨ʔa	vi. ‘sick’; ‘sakit’
aríara	aɾi˦˨aɾa	n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’
ariàri ijanío	aɾia˨˦ɾi˧ idʒani˦˨o	n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan’
ariàri venî	aɾia˨˦ɾi˧ βe˥˧ni˥	idiom. ‘crazy’; ‘gila’
ariégwa	aɾie˦˨ɡʷa	1. n. ‘bird sp.’; ‘burung maleo’ 2. n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau’
arigwá	aɾiɡʷa˦˨	n. ‘edge’; ‘pinggir’
arigwanî	aɾiɡʷa˥˧ni˥	1. vt. ‘replace’; ‘ganti’ 2. vt. ‘use a saying’; ‘pakai pepatah’
arikâ	aɾi˥˧ka˥	vt. ‘look at’; ‘pandang’
arionî	aɾio˥˧ni˥	adj. ‘fine’; ‘halus’
arírià	aɾi˦˨ɾia˨˦	part. ‘OK’; ‘baiklah’
arivù	aɾiβu˨˦	vt. ‘cut down’; ‘tebang’
aró	aɾo˦˨	interj. ‘pity’; ‘kasian’
aróata	aɾo˦˨ata	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
arovagwára	aɾoβaɡʷa˦˨ɾa	n. ‘ray sp.’; ‘ikan pari burung’
arù	aɾu˨˦	vt. ‘gather’; ‘pergi ambil’
arú	aɾu˦˨	n. ‘small white crab’; ‘kepiting putih’
arú	aɾu˦˨	n. ‘tear’; ‘air mata’
aruà	aɾua˨˦	vt. ‘hold’; ‘pegang’
arùha	aɾu˨˦ha˧	n. ‘rat’; ‘tikus rumah’
aruhî	aɾu˥˧hi˥	vt. ‘scrape out’; ‘sendok’
arumàka'a	aɾuma˨˦ka˧ʔa	n. ‘fly’; ‘lalat’
arúo	aɾu˦˨o	pron.poss. ‘1du in Poss’
arurî	aɾu˥˧ɾi˥	vt. ‘shave’; ‘cukur’
arúta	aɾu˦˨ta	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bolana kecil’
arùtu'a	aɾu˨˦tu˧ʔa	vi. ‘speak’; ‘bicara’
áta	a˦˨ta	vi. ‘swim’; ‘berenang’
atànu	ata˨˦nu˧	n. ‘seagrass’; ‘gusumi’
até	ate˦˨	n. ‘father’; ‘bapak’
ate'ì	ateʔi˨˦	vt. ‘split’; ‘belah’
atî	a˥˧ti˥	vt. ‘write’; ‘tulis’
àti	a˨˦ti˧	n. ‘saltwater’; ‘air garam’
àti và'u	a˨˦ti˧ βa˨˦ʔu˧	n. ‘salt’; ‘garam’
atíata	ati˦˨ata	1. n. ‘bandicoot’; ‘tikus tanah’ 2. n. ‘emperor sp.’; ‘ikan sikuda mulut panjang’
atíata tòrana	ati˦˨ata to˨˦ɾa˧na	n. ‘emperor sp.’; ‘ikan sikuda mulut panjang’
atorà	atoɾa˨˦	vt. ‘step on’; ‘injak’
atovà	atoβa˨˦	vi. ‘turn over’; ‘terbalik’
àtu	a˨˦tu˧	n. ‘steam’; ‘uap’
atúara	atu˦˨aɾa	n. ‘cassowary’; ‘kasuari’
aù	au˨˦	vt. ‘roll up’; ‘guling’
áu	au˦˨	n. ‘footprint’; ‘bekas kaki’
áu	au˦˨	n. ‘seedling’; ‘bibit’
áuna	au˦˨na	n. ‘dog’; ‘anjing’
autì	auti˨˦	vt. ‘massage’; ‘ramas’
ava'à	aβaʔa˨˦	adj. ‘peeled off’; ‘terkupas’
avà'ara	aβa˨˦ʔa˧ɾa	n. ‘sago grub’; ‘ulat sagu’
avai'ì	aβaiʔi˨˦	vt. ‘invite’; ‘ajak’
aváma	aβa˦˨ma	n. ‘moss sp.’; ‘lumut batu’
avarî	aβa˥˧ɾi˥	vi. ‘disappear’; ‘hilang’
avava'á	aβaβaʔa˦˨	vi. ‘wash ashore’; ‘terdampal’
avenà	aβena˨˦	prep. ‘with’; ‘dengan’
avèra	aβe˨˦ɾa˧	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu merah’
àvi	a˨˦βi˧	n. ‘mother's older sibling’; ‘mama tua’
avú	aβu˦˨	n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan karang’
avú	aβu˦˨	adj. ‘lit’; ‘nyala’
avú'a	aβu˦˨ʔa	vt. ‘give birth to’; ‘melahirkan’
avúama	aβu˦˨ama	n. ‘bigeye emperor’; ‘sejenis ikan karang’
avuhàtu	aβuha˨˦tu˧	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa mulut tikus’
avúma	aβu˦˨ma	n. ‘mangrove’; ‘pohon bakau’
avùna	aβu˨˦na˧	n.inal. ‘scrotum’; ‘kolot/kontol’
àvuna	a˨˦βu˧na	n. ‘pile’; ‘tumpuk’
avúna và'u	aβu˦˨na βa˨˦ʔu˧	n. ‘testicle’; ‘biji kontol’
avùra	aβu˨˦ɾa˧	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia tabura’
avùra hú'a	aβu˨˦ɾa˧ hu˦˨ʔa	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia tabura’
ba'úama	baʔu˦˨ama	n. ‘blenny sp.’; ‘sejenis ikan lompat’
babá	baba˦˨	n.voc. ‘friend’; ‘teman’
baharàma	bahaɾa˨˦ma˧	n. ‘arrow’; ‘anakpanah’
bampùru	bampu˨˦ɾu˧	n. ‘waist sash’; ‘ban pinggang’
barìmu	baɾi˨˦mu˧	n. ‘taro’; ‘keladi’
bàrok	ba˨˦ɾok˧	n. ‘beam’; ‘balok’
binána	bina˦˨na	n. ‘female child’; ‘anak perempuan’
bindó	bindo˦˨	n. ‘widow’; ‘janda’
bìsa	bi˨˦sa˧	vi. ‘can’; ‘bisa’
bokibóki	bokibo˦˨ki	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
bòku	bo˨˦ku˧	n. ‘puffer sp.’; ‘ikan porobibi’
bororóa	boɾoɾo˦˨a	n. ‘fire starter’; ‘korek api’
burasìni	buɾasi˨˦ni˧	n. ‘bamboo sp.’; ‘sejenis bambu’
dài	dai˨˦	n.voc. ‘father’; ‘bapak’
darísi	daɾi˦˨si	n. ‘snapper sp.’; ‘ikan merah laut’
dùndu	dun˨˦du˧	n. ‘drum’; ‘tambur’
è	e˨˦	vt. ‘open’; ‘buka’
è	e˨˦	encl1. ‘Q’; ‘ka’
e'î	e˥˧ʔi˥	vi. ‘hit’; ‘kena’
eà	ea˨˦	vi. ‘sway’; ‘goyang’
ehaurî	ehau˥˧ɾi˥	adj. ‘young’; ‘muda’
emá	ema˦˨	n. ‘older sibling’; ‘kakak’
emá ve ramáramó	ema˦˨ βe ɾama˦ɾamo˧	n. ‘village elder’; ‘orang tertua di kampung’
emaijò	emaidʒo˨˦	part.deg. ‘large’; ‘besarnya’
emájó	ema˦dʒo˧	n. ‘older man’; ‘paitua’
èmata	e˨˦ma˧ta	temp. ‘now’; ‘sekarang’
ematéna	emate˦˨na	temp. ‘just now’; ‘tadi’
emevà	emeβa˨˦	adj. ‘big’; ‘besar’
emî	e˥˧mi˥	vt. ‘scoop out water’; ‘palu air’
enâ	e˥˧na˥	vi. ‘lie’; ‘tidur’
enamí'a	enami˦˨ʔa	vt. ‘dream’; ‘mimpi’
éra	e˦˨ɾa	n. ‘mountain’; ‘gunung’
éra	e˦˨ɾa	n. ‘palm toddy’; ‘sageru’
èra'a	e˨˦ɾa˧ʔa	vi. ‘break’; ‘picah’
èrana	e˨˦ɾa˧na	n. ‘turtle sp.’; ‘tuturuga sisik’
erì	eɾi˨˦	vt. ‘grate’; ‘kukur’
èrina	e˨˦ɾi˧na	1. vi. ‘flow’; ‘alir’ 2. vi. ‘leak’; ‘bocor’
eró	eɾo˦˨	quant. ‘other’; ‘lain’
-eta	-eta	art. ‘Indef’
etâ	e˥˧ta˥	vi. ‘stand’; ‘berdiri’
eta'óma	etaʔo˦˨ma	vi. ‘stand up’; ‘berdiri’
fafaháo	fafahao˦˨	n. ‘mono’; ‘sejenis ikan’
fìru	fi˨˦ɾu˧	n. ‘love match’; ‘jodo’
fóara	fo˦˨aɾa	n. ‘flood’; ‘banjir’
gàris	ɡa˨˦ɾis˧	n. ‘lighter’; ‘korek api’
gumúru	ɡumu˦˨ɾu	n. ‘fish sp.’; ‘ikan merah besar’
gw-	ɡʷ-
gwá'a	ɡʷa˦˨ʔa	n. ‘canoe’; ‘perahu’
gwá'a hohàre	ɡʷa˦˨ʔa hoha˨˦ɾe˧	n. ‘one-outrigger canoe’; ‘perahu satu seman’
gwá'a jarúromó	ɡʷa˦˨ʔa dʒaɾu˦ɾomo˧	n. ‘two-outrigger canoe’; ‘perahu dua seman’
gwagwáha	ɡʷaɡʷa˦˨ha	n. ‘swamp’; ‘rawa’
gwaijám	ɡʷaidʒam˦˨	n.prop. ‘Yapen’; ‘Yapen’
gwáima	ɡʷai˦˨ma	n. ‘vine sp.’; ‘sejenis tali duri’
gwajar gwíta	ɡʷadʒaɾ ɡʷi˦˨ta	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
gwàjara	ɡʷa˨˦dʒa˧ɾa	n. ‘river’; ‘kali’
gwákó	ɡʷa˦ko˧	interj. ‘ugh’; ‘oh’
gwaná	ɡʷana˦˨	n. ‘wallaby’; ‘laolao’
gwanahí	ɡʷanahi˦˨	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa besar’
gwanéta	ɡʷane˦˨ta	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
gwànggo	ɡʷaŋ˨˦ɡo˧	n. ‘crocodile’; ‘buaya’
gwapiatáo	ɡʷapiatao˦˨	n. ‘moray sp.’; ‘belut kali’
gwarà	ɡʷaɾa˨˦	part. ‘again’; ‘lagi’
gwára	ɡʷa˦˨ɾa	n. ‘turtle’; ‘penyu’
gwára masu ìjo	ɡʷa˦˨ɾa masu i˨˦dʒo˧	n. ‘turtle sago porridge’; ‘papeda tuturuga’
gwaragwaré'a	ɡʷaɾaɡʷaɾe˦˨ʔa	1. n. ‘large ant sp.’; ‘sejenis semut besar’ 2. n. ‘mushroom coral’; ‘sejenis karang’
gwaragwarí'a	ɡʷaɾaɡʷaɾi˦˨ʔa	n. ‘bamboo node’; ‘gelega’
gwaragwarí'a	ɡʷaɾaɡʷaɾi˦˨ʔa	n. ‘plant sp.’; ‘gelega’
gwarakói	ɡʷaɾakoi˦˨	n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu’
gwaránda	ɡʷaɾan˦˨da	n.prop. ‘Holland’; ‘Belanda’
gwàrara	ɡʷa˨˦ɾa˧ɾa	n. ‘white cockatoo’; ‘kakatua putih’
gwaremá	ɡʷaɾema˦˨	vi. ‘greet’; ‘kasi selamat’
gwaremóana	ɡʷaɾemo˦˨ana	n. ‘wood carving’; ‘ukiran kayu’
gwaréta	ɡʷaɾe˦˨ta	pron.refl. ‘self’; ‘sendiri’
gwàri'a	ɡʷa˨˦ɾi˧ʔa	n. ‘rope’; ‘tali’
gwarikó'a	ɡʷaɾiko˦˨ʔa	n. ‘vine sp.’; ‘sejenis tali’
gwarimamó'a	ɡʷaɾimamo˦˨ʔa	n. ‘butterfly’; ‘kupu-kupu’
gwarisàva'a	ɡʷaɾisa˨˦βa˧ʔa	n. ‘coconut shell’; ‘penyeba kelapa’
gwaritá	ɡʷaɾita˦˨	n. ‘fishing line’; ‘nelon’
gwarìto	ɡʷaɾi˨˦to˧	n. ‘mango’; ‘mangga’
gwáró	ɡʷa˦ɾo˧	1. part. ‘Q’; ‘ka’ 2. part. ‘or’; ‘atau’
gwàru	ɡʷa˨˦ɾu˧	n. ‘edge’; ‘pinggir’
gwasomàni	ɡʷasoma˨˦ni˧	n. ‘shrimp sp.’; ‘udang pasir’
gwata'ú	ɡʷataʔu˦˨	adj. ‘correct’; ‘betul’
gwave	ɡʷaβe	temp. ‘later’; ‘nanti’
gwàvuma	ɡʷa˨˦βu˧ma	n. ‘cuscus’; ‘kuskus’
gwàvuma ró	ɡʷa˨˦βu˧ma ɾo˦˨	n. ‘cuscus sp.’; ‘kuskus kecil hitam’
gwè	ɡʷe˨˦	part. ‘little bit’; ‘sedikit’
gwé'a	ɡʷe˦˨ʔa	n. ‘bamboo stick’; ‘gate-gate’
gwéa	ɡʷe˦˨a	n. ‘house’; ‘rumah’
gwegwéa	ɡʷeɡʷe˦˨a	n. ‘forest areca nut’; ‘pinang hutan’
gwegwéi	ɡʷeɡʷei˦˨	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara lendir’
gwémé	ɡʷe˦me˧	interj. ‘oops’; ‘salah bicara’
gwereré	ɡʷeɾeɾe˦˨	n. ‘fan, seeking attention’; ‘kipas, cakadidi, genit’
gwèse	ɡʷe˨˦se˧	n. ‘grasshopper’; ‘bilalang’
gwogwáta	ɡʷoɡʷa˦˨ta	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa kecil’
gwogwata urá	ɡʷoɡʷata uɾa˦˨	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa kacang’
gwoimâ	ɡʷoi˥˧ma˥	n.prop. ‘Wandamen’; ‘Wandamen’
gwòmina	ɡʷo˨˦mi˧na	1. n. ‘bait’; ‘umpan’ 2. n. ‘slave’; ‘budak’
gwonéma	ɡʷone˦˨ma	n. ‘snapper sp.’; ‘ikan merah karang’
gwonema áena	ɡʷonema ae˦˨na	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan’
gwonggokovìri	ɡʷoŋɡokoβi˨˦ɾi˧	n. ‘vine sp.’; ‘sejenis tali’
gworéma	ɡʷoɾe˦˨ma	n. ‘news’; ‘berita’
gworianggùvu	ɡʷoɾiaŋɡu˨˦βu˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan batu’
gworianggùvu inèijo	ɡʷoɾiaŋɡu˨˦βu˧ inei˨˦dʒo˧	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan batu’
gworío	ɡʷoɾi˦˨o	1. n. ‘tendon’; ‘urat’ 2. n. ‘garden boundary’; ‘batas kebun’
gworobáo'a	ɡʷoɾobao˦˨ʔa	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa raksasa’
gwosová	ɡʷosoβa˦˨	n. ‘canoe end’; ‘ujung perahu’
gwotamù	ɡʷotamu˨˦	adj. ‘dumb’; ‘bisu’
gwòto	ɡʷo˨˦to˧	n.inal. ‘tooth’; ‘gigi’
gwotogwà'u	ɡʷotoɡʷa˨˦ʔu˧	n. ‘grouper sp.’; ‘sejenis goropa (hampir sama dengan {gwanahí})’
gwovuró	ɡʷoβuɾo˦˨	n. ‘whale’; ‘ikan paus’
hà	ha˨˦	vt. ‘bring’; ‘bawa’
há	ha˦˨	n. ‘tail’; ‘ekor’
ha haré	ha haɾe˦˨	idiom. ‘turn one's back’; ‘kasi belakang’
ha néa	ha ne˦˨a	idiom. ‘go by foot’; ‘jalan kaki’
há'a	ha˦˨ʔa	vt. ‘carry up’; ‘bawa naik’
ha'égwa	haʔe˦˨ɡʷa	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau’
hàgwi	ha˨˦ɡʷi˧	n. ‘palm frond’; ‘pelepa’
hahajá	hahadʒa˦˨	n. ‘thundur’; ‘guntur’
hahatá	hahata˦˨	n. ‘mud’; ‘lumpur’
hahéra	hahe˦˨ɾa	n. ‘time’; ‘kali’
hahoá'a	hahoa˦˨ʔa	n. ‘cloud’; ‘awan’
hahóra	haho˦˨ɾa	n. ‘catfish’; ‘sejenis ikan bisa’
hahú	hahu˦˨	loc. ‘in back’; ‘di belakang’
hàhuma	ha˨˦hu˧ma	1. n. ‘rock enclosure’; ‘kurung ikan’ 2. n. ‘hot ashes’; ‘abu panas’
hahúta	hahu˦˨ta	n. ‘sea grass sp.’; ‘sejenis rumput laut’
hanà	hana˨˦	vt. ‘draw’; ‘timba’
hananirî	hanani˥˧ɾi˥	adj. ‘dirty’; ‘kotor’
hànuna	ha˨˦nu˧na	n.loc. ‘below’; ‘di bawah’
háora	hao˦˨ɾa	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
haoravá'a	haoɾaβa˦˨ʔa	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
haová'a	haoβa˦˨ʔa	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang susu’
hàra'a	ha˨˦ɾa˧ʔa	adj. ‘flat’; ‘tapak’
haràma'a	haɾa˨˦ma˧ʔa	n. ‘shark sp.’; ‘ikan gergaji’
hararà'a	haɾaɾa˨˦ʔa˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
hararìra'a	haɾaɾi˨˦ɾa˧ʔa	1. n. ‘lightning’; ‘kilat’ 2. n. ‘sea urchin’; ‘duri babi’
hararu'î	haɾaɾu˥˧ʔi˥	adj. ‘wet’; ‘basah’
haré	haɾe˦˨	n.inal. ‘back’; ‘belakang’
hàre'a	ha˨˦ɾe˧ʔa	n. ‘bamboo sp.’; ‘sejenis bambu’
haregwóa	haɾeɡʷo˦˨a	n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu cina’
haréma	haɾe˦˨ma	n. ‘nipa palm’; ‘pohon bobo’
hàrima	ha˨˦ɾi˧ma	n. ‘tree sp.’; ‘pohon bakau kulit merah’
haríta	haɾi˦˨ta	n.prop. ‘Hariti’; ‘Hariti’
haruandòmo	haɾuando˨˦mo˧	n. ‘sea fan’; ‘akar bahar’
haruha'î	haɾuha˥˧ʔi˥	adj. ‘warm’; ‘hangat’
háta	ha˦˨ta	n. ‘ocean’; ‘lautan’
hàusi	hau˨˦si˧	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang japon’
he'ì	heʔi˨˦	vi. ‘stop’; ‘berhenti’
héana	he˦˨ana	vi. ‘live, life’; ‘hidup, kehidupan’
hèha	he˨˦ha˧	vi. ‘slide’; ‘lucur’
heharî	heha˥˧ɾi˥	vt. ‘whittle’; ‘cincang’
henâ	he˥˧na˥	adj. ‘long’; ‘lama’
hère	he˨˦ɾe˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
hevú	heβu˦˨	adj. ‘fast’; ‘cepat’
hevúkú	heβu˦ku˧	temp. ‘not yet’; ‘belum’
hevúvà	heβu˦˨βa˨˦	temp. ‘not yet’; ‘belum’
hì'i	hi˨˦ʔi˧	n. ‘skin’; ‘kulit’
hiágwa	hia˦˨ɡʷa	1. n. ‘small sago frond’; ‘gabah sagu’ 2. n. ‘lungs’; ‘paru-paru’
hiaturé	hiatuɾe˦˨	n.prop. ‘(cape)’; ‘(tanjung)’
hinà	hina˨˦	vt. ‘shoot’; ‘panah’
hirom erê	hiɾom e˥˧ɾe˥	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
hiróma	hiɾo˦˨ma	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
hirombú'a	hiɾombu˦˨ʔa	n. ‘crab sp.’; ‘sejenis kepiting’
hironduré	hiɾonduɾe˦˨	n.prop. ‘(cape)’; ‘(tanjung)’
hìtana	hi˨˦ta˧na	adj. ‘bloated’; ‘kembung’
hógwó	ho˦ɡʷo˧	n.prop. ‘Ayombai’; ‘Ayombai’
hohà	hoha˨˦	vt. ‘open bamboo’; ‘buka bambu’
hohanî	hoha˥˧ni˥	vt. ‘wall’; ‘bikin dinding’
horá	hoɾa˦˨	n. ‘bride price’; ‘mas kawin’
hòra	ho˨˦ɾa˧	loc. ‘in front’; ‘di depan’
horî	ho˥˧ɾi˥	vt. ‘pull out’; ‘cabut’
hòro	ho˨˦ɾo˧	n. ‘cover’; ‘penutup’
hòro	ho˨˦ɾo˧	n.inal. ‘nose’; ‘hidung’
hú'a	hu˦˨ʔa	n. ‘tree sp.’; ‘pohon dumpul’
huamâ	hua˥˧ma˥	vt. ‘see’; ‘lihat’
hùama	hu˨˦a˧ma	vi. ‘grow’; ‘tumbuh’
húra	hu˦˨ɾa	n. ‘areca’; ‘pinang’
húra vó	hu˦˨ɾa βo˦˨	n. ‘areca nut’; ‘buah pinang’
húta	hu˦˨ta	n. ‘banana’; ‘pisang’
húta diòdi	hu˦˨ta dio˨˦di˧	n. ‘banana sp.’; ‘pisang Ambon’
húta gwajarùsi	hu˦˨ta ɡʷadʒaɾu˨˦si˧	n. ‘banana sp.’; ‘pisang tanduk’
húta kakòra'a	hu˦˨ta kako˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘banana heart’; ‘jantung pisang’
húta kòkas	hu˦˨ta ko˨˦kas˧	n. ‘banana sp.’; ‘pisang besar’
húta kombàra'a	hu˦˨ta komba˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘banana sp.’; ‘pisang tongkat langit’
húta kònde	hu˦˨ta kon˨˦de˧	n. ‘banana sp.’; ‘pisang jarum’
húta tàmura	hu˦˨ta ta˨˦mu˧ɾa	n. ‘banana sp.’; ‘pisang sepatu’
húta úba	hu˦˨ta u˦˨ba	n. ‘banana sp.’; ‘pisang kuning’
húta vavína	hu˦˨ta βaβi˦˨na	n. ‘banana sp.’; ‘pisang masa bodo’
-i	-i	obj. ‘1sg’; ‘saya’
í-	i-˦˨	subj. ‘1sg’; ‘saya’
î	i˥	pron.arg. ‘3sg’; ‘dia’
-í'a	-i˦˨ʔa	obj. ‘1pl in’; ‘kita’
í'a	i˦˨ʔa	pron.arg. ‘1pl in’; ‘kitorang, kita’
i'anú'a	iʔanu˦˨ʔa	n. ‘joint’; ‘sambungan’
i'ià	iʔia˨˦	vr. ‘rest’; ‘istirahat’
i'imá	iʔima˦˨	vt. ‘unify’; ‘satukan’
i'ó	iʔo˦˨	pron.poss. ‘1pl in Poss’
ì'o	i˨˦ʔo˧	n. ‘cheek’; ‘pipi’
i'ojà	iʔodʒa˨˦	vt. ‘roll’; ‘guling’
i'òja	iʔo˨˦dʒa˧	vi. ‘roll’; ‘terguling’
i'û	i˥˧ʔu˥	vt. ‘bait hook’; ‘gait’
i'urunà	iʔuɾuna˨˦	vt. ‘tie’; ‘ikat’
-ía	-i˦˨a	obj. ‘2sg’; ‘kau’
igwá	iɡʷa˦˨	n. ‘mango’; ‘mangga’
ígwa	i˦˨ɡʷa	pron.arg. ‘1sg’; ‘saya’
igwerà	iɡʷeɾa˨˦	vt. ‘turn’; ‘putar’
igwogwá	iɡʷoɡʷa˦˨	n. ‘fruit sp.’; ‘buah gayam’
igwogwára	iɡʷoɡʷa˦˨ɾa	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis daun tikar’
iha'ù	ihaʔu˨˦	1. vt. ‘take care of’; ‘piara, pelihara’ 2. vt. ‘scoop out’; ‘timba’
ihahéra	ihahe˦˨ɾa	n. ‘layer’; ‘lapis-lapis’
ihahúama	ihahu˦˨ama	vi. ‘float’; ‘terapung’
ihoravà'u	ihoɾaβa˨˦ʔu˧	n. ‘cowrie’; ‘sejenis bia’
ihu'î	ihu˥˧ʔi˥	vt. ‘spoon out’; ‘timba’
iigwó	iiɡʷo˦˨	pron.poss. ‘1sg Poss’
ijambá'a	idʒamba˦˨ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan batu’
ijamba'éa	idʒambaʔe˦˨a	n. ‘trevally sp.’; ‘sejenis bobara kecil’
ijambakavàru	idʒambakaβa˨˦ɾu˧	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara putih’
ijambakavaru namó	idʒambakaβaɾu namo˦˨	n. ‘trevally sp.’; ‘sejenis bobara’
ijambàru	idʒamba˨˦ɾu˧	n. ‘chief’; ‘kepala suku’
ijamburósa	idʒambuɾo˦˨sa	n. ‘fish sp.’; ‘cakalang ekor kuning’
ìjana	i˨˦dʒa˧na	n. ‘fish’; ‘ikan’
ìjana mò'ana	i˨˦dʒa˧na mo˨˦ʔa˧na	n. ‘fish sp.’; ‘ikan oce kecil’
ijana vegwàsara	idʒana βeɡʷa˨˦sa˧ɾa	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara tipis’
ijandagwána	idʒandaɡʷa˦˨na	n. ‘sea spirit’; ‘hantu laut’
ijandagwána vuvurío	idʒandaɡʷa˦˨na βuβuɾi˦˨o	n. ‘jellyfish’; ‘papeda laut’
ijandèha	idʒande˨˦ha˧	n. ‘fish sp.’; ‘ikan oce besar’
ijanggaréra	idʒaŋɡaɾe˦˨ɾa	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan batu’
ijanggohó	idʒaŋɡoho˦˨	n. ‘moray sp.’; ‘belut kerong’
ijanggòro	idʒaŋɡo˨˦ɾo˧	n. ‘fishbone’; ‘tulang ikan’
ijanggovó	idʒaŋɡoβo˦˨	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan batu’
ijanggú	idʒaŋɡu˦˨	n. ‘turtle sp.’; ‘tuturuga ikan’
ijaníra	idʒani˦˨ɾa	n. ‘mackerel sp.’; ‘ikan tenggiri’
ìjo	i˨˦dʒo˧	pron.poss. ‘3sg Poss’; ‘nya’
ijója	idʒo˦˨dʒa	1. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ 2. n. ‘shellfish sp.’; ‘bia jari lima’
ijoja tàmura	idʒodʒa ta˨˦mu˧ɾa	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia jari lima’
ikambàjo	ikamba˨˦dʒo˧	n. ‘horizontal beam’; ‘ring balok’
imbúsa	imbu˦˨sa	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
imòri	imo˨˦ɾi˧	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
imúma	imu˦˨ma	n. ‘sandfly’; ‘lalat laut’
inà	ina˨˦	vt. ‘pour out’; ‘siram’
iná	ina˦˨	n. ‘mother’; ‘mama, ibu’
ìna	i˨˦na˧	n.inal. ‘ear’; ‘telinga’
ìna hàtu	i˨˦na˧ ha˨˦tu˧	n. ‘ear hole’; ‘lobang telinga’
iná'a	ina˦˨ʔa	vi. ‘crawl’; ‘merayap’
ìna'a	i˨˦na˧ʔa	1. n. ‘mother-in-law’; ‘mama mantu’ 2. n. ‘daughter-in-law’; ‘anak perempuan mantu’
inambó	inambo˦˨	n. ‘betel pepper fruit’; ‘buah sirih’
inàmbo	inam˨˦bo˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan lalosi’
inána	ina˦˨na	n. ‘betel pepper’; ‘sirih’
inandànu	inanda˨˦nu˧	n. ‘betel pepper leaf’; ‘daun sirih’
inanggaréijo	inaŋɡaɾei˦˨dʒo	n. ‘betel pepper trunk’; ‘batang sirih’
inanggí'a	inaŋɡi˦˨ʔa	n. ‘crab’; ‘kepiting’
inàura'a	inau˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
inda'úa	indaʔu˦˨a	n. ‘island’; ‘pulau’
inerú	ineɾu˦˨	1. n. ‘vine sp.’; ‘sejenis tali’ 2. n. ‘anemone sp.’; ‘sejenis jamur laut’
ini'î	ini˥˧ʔi˥	vt. ‘pick’; ‘petik’
ini'ìni	iniʔi˨˦ni˧	n. ‘earring’; ‘anting’
inùku'a	inu˨˦ku˧ʔa	vi. ‘spit’; ‘meludah’
irà	iɾa˨˦	vt. ‘choose’; ‘pilih’
irá	iɾa˦˨	1. vi. ‘run’; ‘lari’ 2. vi. ‘sail’; ‘belayar’
íra	i˦˨ɾa	n. ‘fish egg’; ‘telur ikan’
ìra'a	i˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘fish net’; ‘jaring’
iràki'a	iɾa˨˦ki˧ʔa	1. n. ‘ankle’; ‘mata kaki’ 2. n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
iraruhî	iɾaɾu˥˧hi˥	adj. ‘deep’; ‘dalam’
iravúana	iɾaβu˦˨ana	1. n. ‘wrist’; ‘pergelangan tangan’ 2. n. ‘waist’; ‘pinggang’
iri'ì	iɾiʔi˨˦	1. vt. ‘squeeze’; ‘jepit’ 2. vt. ‘plug’; ‘dumpul’ 3. vi. ‘narrow’; ‘sempit’ 4. vi. ‘repent’; ‘tobat’
ìrina	i˨˦ɾi˧na	vi. ‘walk’; ‘jalan kaki’
irisô	iɾi˥˧so˥	vt. ‘gather’; ‘kumpul’
iritî	iɾi˥˧ti˥	vt. ‘peel ripe coconut’; ‘cungkil kelapa tua’
irivurá	iɾiβuɾa˦˨	vi. ‘boil’; ‘mendidih’
iró	iɾo˦˨	n. ‘broth’; ‘kuah’
iròri	iɾo˨˦ɾi˧	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia lola besar’
irù	iɾu˨˦	vt. ‘straighten’; ‘kasi lurus’
irù ará	iɾu˨˦ aɾa˦˨	idiom. ‘stretch’; ‘luruskan badan’
iruà	iɾua˨˦	vt. ‘leave’; ‘kasi tinggal’
isá	isa˦˨	n. ‘forest’; ‘hutan’
isá'a	isa˦˨ʔa	vi. ‘get ready’; ‘siap-siap’
isagwína	isaɡʷi˦˨na	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan bisa’
isuà	isua˨˦	vt. ‘exchange’; ‘tukar’
isúra	isu˦˨ɾa	1. n. ‘comb’; ‘sisir’ 2. n. ‘shrimpfish’; ‘ikan sisir’
isúra rerenío	isu˦˨ɾa ɾeɾeni˦˨o	n. ‘hair comb’; ‘sisir rambut’
isúra uróma	isu˦˨ɾa uɾo˦˨ma	n. ‘bamboo comb’; ‘sisir bambu’
itarî	ita˥˧ɾi˥	vt. ‘join’; ‘ikut’
itú'a	itu˦˨ʔa	vt. ‘exceed’; ‘jadi lebih’
ituà	itua˨˦	vt. ‘rub’; ‘gosok’
itúa	itu˦˨a	vi. ‘fight’; ‘bakalai, berkelahi’
ìvara	i˨˦βa˧ɾa	n. ‘tree sp.’; ‘kayu putih’
ivàri	iβa˨˦ɾi˧	n.inal. ‘gums’; ‘gusi’
ìvu'a	i˨˦βu˧ʔa	n. ‘descendant’; ‘keturunan’
j-	dʒ-
-ja	-dʒa	encl2. ‘Conn’
já	dʒa˦˨	n.loc. ‘right’; ‘kanan’
já'a	dʒa˦˨ʔa	n. ‘horizontal beam’; ‘kayu lintang’
já'a	dʒa˦˨ʔa	n. ‘leech’; ‘lintah’
jàha'a	dʒa˨˦ha˧ʔa	n. ‘injury’; ‘luka’
jàha'a áu	dʒa˨˦ha˧ʔa au˦˨	n. ‘scar’; ‘bekas luka’
jahònu	dʒaho˨˦nu˧	temp. ‘earlier’; ‘dulu’
jamàri	dʒama˨˦ɾi˧	n. ‘tree sp.’; ‘kasuari hutan’
janindùtu	dʒanindu˨˦tu˧	adj. ‘tame’; ‘jinak’
jarà	dʒaɾa˨˦	vt. ‘witness’; ‘akui’
jararà'u	dʒaɾaɾa˨˦ʔu˧	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia pea-pea’
jaratî	dʒaɾa˥˧ti˥	vt. ‘touch’; ‘kena’
jàri	dʒa˨˦ɾi˧	n. ‘hornbill’; ‘burung tahun-tahun’
jàrura	dʒa˨˦ɾu˧ɾa	n. ‘tree sp.’; ‘pohon kasuari’
jatò	dʒato˨˦	part.deg. ‘very’; ‘sekali’
jáur	dʒauɾ˦˨	n.prop. ‘Yaur’; ‘Yaur’
javà	dʒaβa˨˦	adj. ‘bad’; ‘tidak baik’
javà	dʒaβa˨˦	part.deg. ‘not too’; ‘tidak terlalu’
javá'a	dʒaβa˦˨ʔa	adj. ‘horizontal, horizontal beam’; ‘melintang, ring balok’
jàvara	dʒa˨˦βa˧ɾa	n. ‘garden’; ‘kebun’
javaré'a	dʒaβaɾe˦˨ʔa	quant. ‘much, many’; ‘banyak’
je	dʒe	part. ‘Emph’
jeàti	dʒea˨˦ti˧	1. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ 2. n. ‘outrigger’; ‘seman’
jejé	dʒedʒe˦˨	n. ‘fish sp.’; ‘ikan sikuda putih-merah’
jeràjao	dʒeɾa˨˦dʒao˧	n. ‘fish net’; ‘jala’
jerevó	dʒeɾeβo˦˨	n. ‘canoe boom’; ‘naju’
jerevó gwòto	dʒeɾeβo˦˨ ɡʷo˨˦to˧	n. ‘boom-outrigger rod’; ‘mata naju’
jireré	dʒiɾeɾe˦˨	loc. ‘near’; ‘dekat’
jiruà	dʒiɾua˨˦	part.deg. ‘very’; ‘sekali’
jitarî	dʒita˥˧ɾi˥	adj. ‘correct’; ‘betul’
jivú	dʒiβu˦˨	adj. ‘jealous’; ‘cemburuh’
jó	dʒo˦˨	part. ‘yeah’; ‘yo’
jo'ové	dʒoʔoβe˦˨	part. ‘if’; ‘kalau’
jóata	dʒo˦˨ata	n. ‘hill’; ‘bukit’
jonî	dʒo˥˧ni˥	1. temp. ‘finished’; ‘habis’ 2. temp. ‘already’; ‘sudah’
jòrina	dʒo˨˦ɾi˧na	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan karang’
jorová	dʒoɾoβa˦˨	n. ‘snake’; ‘ular’
jorova remó'a	dʒoɾoβa ɾemo˦˨ʔa	n. ‘snake sp.’; ‘sejenis ular’
jùvu	dʒu˨˦βu˧	1. adj. ‘strong’; ‘kuat’ 2. adj. ‘and so on’; ‘terus’
ka'éa	kaʔe˦˨a	n. ‘waste’; ‘ampas’
ka'óana	kaʔo˦˨ana	n. ‘canoe rod’; ‘belo’
ka'úata	kaʔu˦˨ata	n. ‘wood’; ‘kayu’
ka'uata ará	kaʔuata aɾa˦˨	n. ‘tree trunk’; ‘batang pohon’
ka'uata hì'i	kaʔuata hi˨˦ʔi˧	n. ‘bark’; ‘kulit kayu’
kabovái	kaboβai˦˨	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia kodok’
kàbu	ka˨˦bu˧	n. ‘heron sp.’; ‘burung bangau kecil’
kadèra	kade˨˦ɾa˧	n. ‘chair’; ‘kursi’
kagwahéta	kaɡʷahe˦˨ta	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis matoa’
kagwahètiana	kaɡʷahe˨˦ti˧ana	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan batu’
kagwambá'a	kaɡʷamba˦˨ʔa	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis matoa’
kàgwana	ka˨˦ɡʷa˧na	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis matoa’
kagwandaráma	kaɡʷandaɾa˦˨ma	1. n. ‘crab sp.’; ‘sejenis kepiting’ 2. n. ‘fruit of {kàgwana}’; ‘buah dari {kàgwana}’
kahíta	kahi˦˨ta	1. n. ‘lizard sp.’; ‘cicak’ 2. n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia pasir’
kaigwàsa	kaiɡʷa˨˦sa˧	n. ‘anemone sp.’; ‘sejenis jamur laut’
kaindín	kaindin˦˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan bandeng’
kàituna	kai˨˦tu˧na	adj. ‘tangled’; ‘terlingkar’
kajòri	kadʒo˨˦ɾi˧	n. ‘squid’; ‘cumi-cumi’
kàka'a	ka˨˦ka˧ʔa	n. ‘black cockatoo’; ‘kakatua hitam’
kakaimó'a	kakaimo˦˨ʔa	n. ‘water scoop’; ‘gayung’
kakaná'a	kakana˦˨ʔa	n. ‘jackfruit’; ‘nangka’
kaké	kake˦˨	n. ‘sago chopsticks’; ‘gata papeda’
kaki rà'u	kaki ɾa˨˦ʔu˧	n. ‘coconut grater’; ‘kukuran kelapa’
kakìvi	kaki˨˦βi˧	n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’
kakú	kaku˦˨	n. ‘urine’; ‘air kencing’
kakú'a	kaku˦˨ʔa	adj. ‘blunt’; ‘tumpul’
kakùhu'a	kaku˨˦hu˧ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan sako karang’
kamá	kama˦˨	1. n. ‘grandparent’; ‘tete/nene’ 2. n. ‘grandchild’; ‘cucu’
kamambó	kamambo˦˨	adj. ‘double, twinned’; ‘berkembar’
kamàmbuta	kamam˨˦bu˧ta	n. ‘foam’; ‘buih’
kamandìra'a	kamandi˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘sweeper sp.’; ‘ikan karang’
kambá'a	kamba˦˨ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan lompat’
kambakáma	kambaka˦˨ma	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan lompat’
kambatáma	kambata˦˨ma	1. n. ‘fish sp.’; ‘ikan kepala batu’ 2. n. ‘limpet’; ‘sejenis bia siput’
kàmbo	kam˨˦bo˧	n. ‘house’; ‘rumah’
kambóa	kambo˦˨a	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang kamboa’
kameàgwa	kamea˨˦ɡʷa˧	n. ‘driftwood’; ‘kayu hanyut’
kamitúa	kamitu˦˨a	n. ‘anchor’; ‘jangkar’
kamuavó	kamuaβo˦˨	n. ‘tree sp.’; ‘pohon bakau’
kamúka	kamu˦˨ka	n. ‘friend’; ‘teman’
kamúsa	kamu˦˨sa	adj. ‘good’; ‘baik’
kapitái	kapitai˦˨	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
kapùran	kapu˨˦ɾan˧	n. ‘white pigeon’; ‘merpati’
karàdi	kaɾa˨˦di˧	n. ‘taro’; ‘keladi’
karanggarío	kaɾaŋɡaɾi˦˨o	n. ‘waist sash’; ‘ban pinggang’
kararìvana	kaɾaɾi˨˦βa˧na	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kira’
kararivana inèijo	kaɾaɾiβana inei˨˦dʒo˧	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kira besar’
karàvu'a	kaɾa˨˦βu˧ʔa	n. ‘bannerfish sp.’; ‘sejenis ikan hias’
kardíana	kaɾdi˦˨ana	vi. ‘work’; ‘kerja’
karé'a	kaɾe˦˨ʔa	n. ‘ladder’; ‘tangga’
karéi	kaɾei˦˨	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
karekuré'a	kaɾekuɾe˦˨ʔa	n. ‘frog’; ‘kodok’
kàri'a	ka˨˦ɾi˧ʔa	n. ‘firewood’; ‘kayu bakar’
kari'ì	kaɾiʔi˨˦	vt. ‘throw’; ‘buang’
karikùvu	kaɾiku˨˦βu˧	1. n. ‘twig’; ‘ranting kayu’ 2. n. ‘army’; ‘tentara’
karimamúa	kaɾimamu˦˨a	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia kulit’
karimboré'a	kaɾimboɾe˦˨ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan sumpit’
karimbore'a hátamó	kaɾimboɾeʔa ha˦tamo˧	n. ‘fish sp.’; ‘ikan sumpit’
karíta	kaɾi˦˨ta	n. ‘almond tree sp.’; ‘ketapang’
karó'a	kaɾo˦˨ʔa	adj. ‘full’; ‘kenyang’
karóha	kaɾo˦˨ha	n. ‘basket’; ‘keranjang’
karukaré	kaɾukaɾe˦˨	n.prop. ‘interior people’; ‘orang hutan’
karuríama	kaɾuɾi˦˨ama	n. ‘lizardfish’; ‘sejenis ikan pasir’
katarúma	kataɾu˦˨ma	n. ‘cat’; ‘kucing’
katibú'a	katibu˦˨ʔa	n. ‘cardinalfish’; ‘ikan gete-gete’
katibúa	katibu˦˨a	n. ‘maize’; ‘jagung’
katígwa	kati˦˨ɡʷa	n. ‘cardinalfish sp.’; ‘sejenis ikan gete-gete’
katimbà'u	katimba˨˦ʔu˧	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia batu kecil’
katóa	kato˦˨a	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang benang’
katuvá'a	katuβa˦˨ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan julung kecil’
káuma	kau˦˨ma	adj. ‘good’; ‘baik’
kavasìni	kaβasi˨˦ni˧	n. ‘water scoop’; ‘buli-buli’
kavaví	kaβaβi˦˨	1. n. ‘tempayan’; ‘water pitcher’ 2. n. ‘sea sponge’; ‘tempayan laut’
kavavurindà'u	kaβaβuɾinda˨˦ʔu˧	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
kaveróma	kaβeɾo˦˨ma	n. ‘barracuda sp.’; ‘sejenis ikan poparu’
kaví'a	kaβi˦˨ʔa	n. ‘vagina’; ‘vagina’
kavòra'a	kaβo˨˦ɾa˧ʔa	adj. ‘clear’; ‘jerni’
kavúra	kaβu˦˨ɾa	n. ‘piercing’; ‘barang tusuk’
kavura hòro	kaβuɾa ho˨˦ɾo˧	n. ‘nose ring’; ‘barang tusuk hidung’
kavùriama	kaβu˨˦ɾi˧ama	n. ‘sago pancake’; ‘sinole’
kavùvu	kaβu˨˦βu˧	n. ‘tree sp.’; ‘pohon rebun’
keisío	keisi˦˨o	n. ‘tree sp.’; ‘pohon damar’
kereré'a	keɾeɾe˦˨ʔa	n. ‘vagina’; ‘vagina’
kèret	ke˨˦ɾet˧	n. ‘canoe shelter’; ‘totanggo’
kèret	ke˨˦ɾet˧	n. ‘clan’; ‘marga’
kevuhéana	keβuhe˦˨ana	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
kìna'a	ki˨˦na˧ʔa	n. ‘bamboo torch’; ‘obor bambu’
kinatára	kinata˦˨ɾa	n. ‘whale shark’; ‘gorano bintang’
kìtom	ki˨˦tom˧	n. ‘gray hawk’; ‘burung elang abu-abu’
ko	ko	interj. ‘no!’; ‘tidak!’
ko vuvurío	ko βuβuɾi˦˨o	n. ‘sago stirrer’; ‘kore-kore papeda’
kodovío	kodoβi˦˨o	n. ‘frog’; ‘kodok, katak’
kogwí'a	koɡʷi˦˨ʔa	n. ‘pig’; ‘babi’
kóha	ko˦˨ha	n. ‘sugarcane’; ‘tebu’
koháu	kohau˦˨	n. ‘nipa palm’; ‘pohon bobo besar’
koitúma	koitu˦˨ma	n. ‘anemonefish’; ‘sejenis ikan hias’
kokirí'a	kokiɾi˦˨ʔa	vi. ‘go up’; ‘naik’
kokó	koko˦˨	n. ‘chicken’; ‘ayam’
kokorvína	kokoɾβi˦˨na	n. ‘bird sp.’; ‘burung kutila’
komòi	komoi˨˦	n. ‘male child’; ‘anak laki-laki’
komombà'u	komomba˨˦ʔu˧	n. ‘ball-shaped sago’; ‘sagu bola’
korombòvi	koɾombo˨˦βi˧	n. ‘oath’; ‘sumpah’
korombòvi	koɾombo˨˦βi˧	1. n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ 2. n. ‘termite’; ‘rayap’
korová'a	koɾoβa˦˨ʔa	n. ‘worm’; ‘cacing’
koterànu	koteɾa˨˦nu˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan hias’
kòvana	ko˨˦βa˧na	n. ‘caterpillar’; ‘ulat’
kovóra	koβo˦˨ɾa	n. ‘bowl’; ‘mangkuk’
kovòvara	koβo˨˦βa˧ɾa	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan tanduk’
kòvu'a	ko˨˦βu˧ʔa	n. ‘bamboo’; ‘bambu’
kòvu'a ehàuro	ko˨˦βu˧ʔa ehau˨˦ɾo˧	n. ‘young bamboo’; ‘bambu muda’
kòvuta	ko˨˦βu˧ta	1. n. ‘ancestor’; ‘moyang’ 2. n. ‘great-grandchild’; ‘cece’
kòvuta	ko˨˦βu˧ta	n. ‘hole’; ‘lobang dalam’
kú'a	ku˦˨ʔa	n. ‘louse’; ‘kutu’
kuhágwa	kuha˦˨ɡʷa	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
kuhukú	kuhuku˦˨	adj. ‘fat’; ‘gemuk’
kumamí	kumami˦˨	n. ‘sea cucumber’; ‘teripang’
kumbúré	kumbu˦ɾe˧	n.prop. ‘(island)’; ‘(pulau)’
kunùre	kunu˨˦ɾe˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
kuregwàru	kuɾeɡʷa˨˦ɾu˧	n. ‘land-sea boundary’; ‘batasan darat-laut’
kururú'a	kuɾuɾu˦˨ʔa	n. ‘thunder’; ‘guntur’
kutéa	kute˦˨a	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia siput rawa’
kuvava'î	kuβaβa˥˧ʔi˥	adj. ‘short’; ‘pendek’
-ma	-ma	pron.inal. ‘2sg’
má'a	ma˦˨ʔa	1. vi. ‘die’; ‘mati’ 2. vi. ‘calm’; ‘teduh’
ma'a'ê	maʔa˥˧ʔe˥	adj. ‘empty’; ‘kosong’
ma'ama'î	maʔama˥˧ʔi˥	adj. ‘green’; ‘hijau’
ma'aríana	maʔaɾi˦˨ana	n. ‘fire worm’; ‘kunang laut’
ma'aúma	maʔau˦˨ma	n. ‘firefly’; ‘kunang-kunang’
ma'avána	maʔaβa˦˨na	1. n. ‘brown hawk’; ‘burung elang coklat’ 2. n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
ma'avóeré	maʔaβo˦eɾe˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
ma'î	ma˥˧ʔi˥	adj. ‘raw’; ‘mentah’
ma'ía	maʔi˦˨a	vi. ‘sing’; ‘menyanyi’
ma'iahòro	maʔiaho˨˦ɾo˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan batu’
ma'iarà	maʔiaɾa˨˦	vt. ‘sing’; ‘menyanyi’
ma'íara	maʔi˦˨aɾa	n. ‘festival’; ‘pesta’
ma'ó	maʔo˦˨	pron.arg. ‘1pc ex’; ‘kami’
ma'óro	maʔo˦˨ɾo	pron.poss. ‘1pc ex Poss’
ma'ù	maʔu˨˦	1. adj. ‘old’; ‘lama’ 2. adj. ‘deaf’; ‘tuli’
ma'úna	maʔu˦˨na	n. ‘forest’; ‘hutan’
ma'urína	maʔuɾi˦˨na	n. ‘sleepy’; ‘mengantuk’
ma'urindéana	maʔuɾinde˦˨ana	n. ‘hawkfish sp.’; ‘ikan tidur’
maarú	maaɾu˦˨	pron.arg. ‘1du ex’; ‘kami dua’
maarúo	maaɾu˦˨o	pron.poss. ‘1du ex Poss’
magwagwò	maɡʷaɡʷo˨˦	1. adj. ‘difficult’; ‘susah’ 2. adj. ‘confused’; ‘bingung’
magwarì'ana	maɡʷaɾi˨˦ʔa˧na	n.prop. ‘Arui’; ‘Arui’
máha	ma˦˨ha	vi. ‘yawn’; ‘uap’
màhara	ma˨˦ha˧ɾa	n. ‘small settlement’; ‘dusun’
maináma	maina˦˨ma	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kapas’
mainama móana	mainama mo˦˨ana	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kapas’
mainanggakó'a	mainaŋɡako˦˨ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan kapas laut’
màinduha	main˨˦du˧ha	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan kerong’
mainduré	mainduɾe˦˨	n.prop. ‘(cape)’; ‘(tanjung)’
mairâ	mai˥˧ɾa˥	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
maisána	maisa˦˨na	n. ‘widower’; ‘duda’
maità	maita˨˦	vi. ‘hope’; ‘harap’
maità	maita˨˦	part. ‘only’; ‘saja’
maitá	maita˦˨	vi. ‘whine’; ‘cengeng’
maitagwána	maitaɡʷa˦˨na	1. n. ‘sea snake sp.’; ‘sejenis ular laut’ 2. n. ‘barracuda sp.’; ‘ikan poparu besar’
maitó'a	maito˦˨ʔa	n.prop. ‘Roon’; ‘Roon’
majagwâ	madʒa˥˧ɡʷa˥	vt. ‘go around’; ‘lewat’
makambó'a	makambo˦˨ʔa	n. ‘puffer sp.’; ‘ikan porobibi’
maké	make˦˨	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bandeng kecil’
makí'a	maki˦˨ʔa	1. n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ 2. n. ‘armband’; ‘gelang’
makú'a	maku˦˨ʔa	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan karang’
makukú	makuku˦˨	n. ‘tree sp.’; ‘pohon gerobak’
makumbèri	makumbe˨˦ɾi˧	n. ‘shark sp.’; ‘sejenis gorano’
mama'arî	mamaʔa˥˧ɾi˥	adj. ‘spicy’; ‘pedis, pedas’
mamaní'a	mamani˦˨ʔa	n. ‘sweat’; ‘keringat’
mamani'o venî	mamaniʔo βe˥˧ni˥	idiom. ‘sweat’; ‘keringat’
mamarî	mama˥˧ɾi˥	adj. ‘hungry’; ‘lapar’
mamatama tinierê	mamatama tinie˥˧ɾe˥	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
mamàtara	mama˨˦ta˧ɾa	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau kecil’
mamàtara gwondivó	mama˨˦ta˧ɾa ɡʷondiβo˦˨	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau’
mamatî	mama˥˧ti˥	vt. ‘wash’; ‘cuci’
mamatinî	mamati˥˧ni˥	adj. ‘mixed taste’; ‘rasa campur’
mambarúva	mambaɾu˦˨βa	n.prop. ‘(name)’; ‘(nama)’
mambe'	mambeʔ	temp. ‘still’; ‘masih’
mambekóra	mambeko˦˨ɾa	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia pasir’
mambéra	mambe˦˨ɾa	n. ‘sweet potato’; ‘betatas’
maména	mame˦˨na	n. ‘ant's nest’; ‘sarang semut’
mamèra	mame˨˦ɾa˧	n. ‘snapper sp.’; ‘ikan somasi laut’
mamuá'a	mamua˦˨ʔa	vt. ‘vomit’; ‘muntah’
mamuarî	mamua˥˧ɾi˥	adj. ‘bitter’; ‘pahit’
mana'î	mana˥˧ʔi˥	adj. ‘long’; ‘panjang’
manáma	mana˦˨ma	n. ‘west wind’; ‘angin barat’
mananà	manana˨˦	adj. ‘sweet’; ‘manis’
mananá	manana˦˨	1. n. ‘fat’; ‘gemuk’ 2. n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan batu’
mananinî	manani˥˧ni˥	adj. ‘sour’; ‘asam’
mananíra	manani˦˨ɾa	n. ‘chief’; ‘kepala suku’
mananitî	manani˥˧ti˥	adj. ‘straight’; ‘lurus’
mananitohere	mananitoheɾe	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
mananíva	manani˦˨βa	n. ‘bee’; ‘lebah’
mananòmana	manano˨˦ma˧na	1. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ 2. n. ‘angelfish sp.’; ‘sejenis ikan hias’
mànda'a	man˨˦da˧ʔa	n. ‘white pigeon’; ‘merpati’
mandagwána	mandaɡʷa˦˨na	n. ‘north-east wind’; ‘angin timur-laut’
mandahàndiana	mandahan˨˦di˧ana	1. n. ‘fish sp.’; ‘ikan plat’ 2. n. ‘nosebleed’; ‘darah ke luar dari hidung’
mandakíra	mandaki˦˨ɾa	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang susu warna coklat’
mandána	manda˦˨na	n. ‘male child’; ‘anak laki-laki’
mandé'a	mande˦˨ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan merah kecil’
mandevóra	mandeβo˦˨ɾa	n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan kerong’
mandevora tata'úaremó	mandeβoɾa tataʔu˦aɾemo˧	n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan kerong’
mandová'a	mandoβa˦˨ʔa	n. ‘sea turtle sp.’; ‘tuturuga ikan’
mànggena	maŋ˨˦ɡe˧na	n. ‘bird sp.’; ‘burung camar/walet kecil’
manggíma	maŋɡi˦˨ma	n. ‘cockroach’; ‘kakerlak’
mànggima	maŋ˨˦ɡi˧ma	n.prop. ‘Makimi’; ‘Makimi’
manggirà'u	maŋɡiɾa˨˦ʔu˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan hias’
manggirà'u	maŋɡiɾa˨˦ʔu˧	n. ‘shell’; ‘kulit bia’
manggiró'a	maŋɡiɾo˦˨ʔa	1. n. ‘woven decoration on top of mat’; ‘hiasan di kepala tikar’ 2. n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
manggo'àti	maŋɡoʔa˨˦ti˧	n. ‘moray sp.’; ‘belut putih’
màni	ma˨˦ni˧	n. ‘gasoline’; ‘bensin’
maniamána	maniama˦˨na	n. ‘evening’; ‘sore’
manianggó	maniaŋɡo˦˨	n. ‘large hawk’; ‘burung rajawali’
manigwá	maniɡʷa˦˨	n. ‘fruit bat’; ‘kelelawar’
manigwa hì'i	maniɡʷa hi˨˦ʔi˧	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal hitam’
manihùma	manihu˨˦ma˧	n. ‘sago baked in bamboo’; ‘sagu bambu’
manitá	manita˦˨	n. ‘friend’; ‘teman’
manóa	mano˦˨a	n. ‘mucus’; ‘ingus’
manòna'a	mano˨˦na˧ʔa	vi. ‘sink’; ‘tenggelam’
manù	manu˨˦	n. ‘forest’; ‘hutan’
mànu	ma˨˦nu˧	n. ‘bird’; ‘burung’
manu emá	manu ema˦˨	n. ‘hawk’; ‘burung elang’
manukeké	manukeke˦˨	n.prop. ‘(name)’; ‘(nama)’
manúma	manu˦˨ma	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
máona	mao˦˨na	n. ‘gong’; ‘gong’
màpara	ma˨˦pa˧ɾa	n. ‘valley’; ‘lembah’
mára	ma˦˨ɾa	v. ‘have sex’; ‘rupakan seks’
mará'a	maɾa˦˨ʔa	vi. ‘steal’; ‘pencuri’
marà'u	maɾa˨˦ʔu˧	1. adj. ‘small’; ‘kecil’ 2. adj. ‘little’; ‘sedikit’
marà'u sìri'a	maɾa˨˦ʔu˧ si˨˦ɾi˧ʔa	idiom. ‘almost’; ‘hampir’
marahá	maɾaha˦˨	vt. ‘steal’; ‘pencuri’
maràhu'a	maɾa˨˦hu˧ʔa	n. ‘cardinalfish sp.’; ‘sejenis ikan’
maraindànu	maɾainda˨˦nu˧	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
marambáe	maɾambae˦˨	interj. ‘good evening’; ‘selamat malam’
maraminî	maɾami˥˧ni˥	adj. ‘sharp’; ‘tajam’
mararà	maɾaɾa˨˦	adj. ‘burning’; ‘hangus’
mararanî	maɾaɾa˥˧ni˥	adj. ‘fast’; ‘laju’
mararenî	maɾaɾe˥˧ni˥	adj. ‘wide’; ‘lebar’
mararî	maɾa˥˧ɾi˥	1. adj. ‘red’; ‘merah’ 2. adj. ‘ripe’; ‘masak’
mararígwa	maɾaɾi˦˨ɡʷa	n. ‘storm’; ‘angin ribut’
mararinggú	maɾaɾiŋɡu˦˨	adj. ‘flat’; ‘rata’
mararóva	maɾaɾo˦˨βa	n. ‘flying fish’; ‘ikan terbang’
mararù	maɾaɾu˨˦	adj. ‘withered’; ‘layu’
marasína	maɾasi˦˨na	1. n. ‘day’; ‘hari’ 2. n. ‘noontime’; ‘siang’
marasína àri	maɾasi˦˨na a˨˦ɾi˧	n. ‘Sunday’; ‘hari minggu’
marasína káumó	maɾasi˦˨na kau˦mo˧	interj. ‘selamat siang’; ‘good afternoon’
marasína néna	maɾasi˦˨na ne˦˨na	temp. ‘today’; ‘hari ini’
marasína rabó	maɾasi˦˨na ɾabo˦˨	n. ‘Wednesday’; ‘hari rabu’
marasína sinéma	maɾasi˦˨na sine˦˨ma	n. ‘Monday’; ‘hari senin’
marasína surevó	maɾasi˦˨na suɾeβo˦˨	temp. ‘every day’; ‘setiap hari’
maráta	maɾa˦˨ta	n. ‘rabbitfish sp.’; ‘sejenis samandar’
maráta hátamó	maɾa˦˨ta ha˦tamo˧	n. ‘rabbitfish sp.’; ‘samandar laut’
maràtiana	maɾa˨˦ti˧ana	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan pasir’
maré'a	maɾe˦˨ʔa	vi. ‘disperse’; ‘terhambur’
maré'ó	maɾe˦ʔo˧	n. ‘younger sibling’; ‘ade, adik’
maréha	maɾe˦˨ha	n. ‘embers’; ‘bara’
marehî	maɾe˥˧hi˥	adj. ‘smoldering’; ‘membara’
marí'a	maɾi˦˨ʔa	vi. ‘laugh’; ‘tertawa’
mariaréta	maɾiaɾe˦˨ta	n. ‘parrotfish sp.’; ‘ikan kakatua biru’
marígwa	maɾi˦˨ɡʷa	n. ‘current’; ‘arus’
marína	maɾi˦˨na	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang racun’
maríra	maɾi˦˨ɾa	n. ‘parrotfish sp.’; ‘ikan kakatua putih’
marìvu'a	maɾi˨˦βu˧ʔa	vt. ‘bathe’; ‘mandi’
maró'a	maɾo˦˨ʔa	vi. ‘sink’; ‘tenggelam’
marú'a	maɾu˦˨ʔa	vi. ‘want’; ‘mau’
maruatî	maɾua˥˧ti˥	adj. ‘dry’; ‘kering’
marùvana	maɾu˨˦βa˧na	n. ‘shade’; ‘sombar’
masa'úna	masaʔu˦˨na	n. ‘face’; ‘waja’
masàsu	masa˨˦su˧	n. ‘dew’; ‘embun’
masasu'î	masasu˥˧ʔi˥	adj. ‘destroyed’; ‘hancur’
masasukú	masasuku˦˨	quant. ‘much, many’; ‘banyak’
masina'ú	masinaʔu˦˨	n.inal. ‘eye’; ‘mata’
masú	masu˦˨	n. ‘mixed sago porridge’; ‘papeda campur’
masururú	masuɾuɾu˦˨	n. ‘canoe ornament’; ‘hiasan perahu’
masuvá	masuβa˦˨	n. ‘fish sago porridge’; ‘papeda ikan’
matá	mata˦˨	n. ‘loincloth’; ‘cawat’
matáora	matao˦˨ɾa	n. ‘tuna sp.’; ‘cakalang’
matatiarî	matatia˥˧ɾi˥	vi. ‘itch’; ‘gatal’
matatúma	matatu˦˨ma	n. ‘earthquake’; ‘gempa’
mateto venî	mateto βe˥˧ni˥	idiom. ‘hiccup’; ‘ceguk’
matì	mati˨˦	adj. ‘ripe’; ‘masak’
matin róana	matin ɾo˦˨ana	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
matína	mati˦˨na	n. ‘cape’; ‘tanjung’
matina turé	matina tuɾe˦˨	n. ‘cape's end’; ‘ujung tanjung’
matinduré	matinduɾe˦˨	n.prop. ‘(cape)’; ‘(tanjung)’
matío	mati˦˨o	adj. ‘dry’; ‘kering’
maunì	mauni˨˦	adj. ‘soft’; ‘lombo, lembek’
méa	me˦˨a	vi. ‘play’; ‘main’
meágwa	mea˦˨ɡʷa	vi. ‘float’; ‘hanyut’
mearà	meaɾa˨˦	vt. ‘play’; ‘main’
mègwara	me˨˦ɡʷa˧ɾa	n. ‘fish net’; ‘jala’
mènggata	meŋ˨˦ɡa˧ta	n. ‘anemone sp.’; ‘sejenis jamur laut’
mèra	me˨˦ɾa˧	temp. ‘tomorrow’; ‘besok’
merára káumó	meɾa˦˨ɾa kau˦mo˧	interj. ‘good morning’; ‘selamat pagi’
merarío	meɾaɾi˦˨o	temp. ‘day after tomorrow’; ‘lusa’
merere'úna	meɾeɾeʔu˦˨na	n. ‘morning’; ‘pagi’
miéi	miei˦˨	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
minumere	minumeɾe	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
minùnuma	minu˨˦nu˧ma	n. ‘squid sp.’; ‘sontong batu’
-mó	-mo˦˨	rel. ‘Rel’
mó	mo˦˨	n. ‘place’; ‘tempat’
mò'ana	mo˨˦ʔa˧na	n. ‘fire’; ‘api’
mò'ana àtu	mo˨˦ʔa˧na a˨˦tu˧	n. ‘heat from fire’; ‘uap api’
móara	mo˦˨aɾa	n. ‘fish poison’; ‘akar tuba’
mogwírin	moɡʷi˦˨ɾin	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
mogworá	moɡʷoɾa˦˨	n. ‘snake sp.’; ‘ular putih’
momína	momi˦˨na	adj. ‘bearing fruit’; ‘berbuah’
monúa	monu˦˨a	n. ‘shark sp.’; ‘sejenis gorano’
mora	moɾa	n. ‘those who’; ‘yang’
mòra	mo˨˦ɾa˧	n.prop. ‘Moor’; ‘Moor’
móra	mo˦˨ɾa	1. n. ‘weather’; ‘cuaca’ 2. n. ‘situation’; ‘keadaan’
mòra arionî	mo˨˦ɾa˧ aɾio˥˧ni˥	n. ‘afteroon’; ‘sore’
mòra ríana	mo˨˦ɾa˧ ɾi˦˨ana	n. ‘Moor language’; ‘bahasa Moor’
morána	moɾa˦˨na	loc. ‘yonder’; ‘di sana’
moraré	moɾaɾe˦˨	loc. ‘on land yonder’; ‘di darat sana’
morarú	moɾaɾu˦˨	loc. ‘in the sea yonder’; ‘di laut sana’
moréna	moɾe˦˨na	loc. ‘here’; ‘di sini’
móro tijáta róa	mo˦˨ɾo tidʒa˦˨ta ɾo˦˨a	idiom. ‘school’; ‘sekolah’
moróna	moɾo˦˨na	loc. ‘there’; ‘di situ’
mosé	mose˦˨	1. interrog. ‘which?’; ‘yang mana?’ 2. interrog. ‘where?’; ‘mana?’
móta	mo˦˨ta	n. ‘tide’; ‘meti’
mòtina	mo˨˦ti˧na	n. ‘lizard sp.’; ‘cicak’
móto ahî	mo˦˨to a˥˧hi˥	idiom. ‘tide coming in’; ‘air pasang’
móto ahî à	mo˦˨to a˥˧hi˥ a˨˦	idiom. ‘at high tide’; ‘air sudah pasang’
móto má'a	mo˦˨to ma˦˨ʔa	idiom. ‘water is calm’; ‘air teduh’
móto ma'ù	mo˦˨to maʔu˨˦	idiom. ‘at low tide’; ‘air sudah surut’
móto marìgwi	mo˦˨to maɾi˨˦ɡʷi˧	idiom. ‘tide going out’; ‘air surut’
móto sòtana	mo˦˨to so˨˦ta˧na	idiom. ‘at high tide’; ‘air sudah pasang’
moto turé	moto tuɾe˦˨	n. ‘beach’; ‘pantai’
móto verá sià rú	mo˦˨to βeɾa˦˨ sia˨˦ ɾu˦˨	idiom. ‘tide going out’; ‘air surut’
mu'ó	muʔo˦˨	pron.arg. ‘2pl’; ‘kamu, kalian’
mu'óro	muʔo˦˨ɾo	pron.poss. ‘2pl Poss’
muká'a	muka˦˨ʔa	adj. ‘afraid’; ‘takut’
mumùtiana	mumu˨˦ti˧ana	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
munà	muna˨˦	1. vt. ‘kill’; ‘bunuh’ 2. vt. ‘extinguish’; ‘matikan’
munggirá	muŋɡiɾa˦˨	n. ‘sago sieve’; ‘ayak sagu’
munggo'orá	muŋɡoʔoɾa˦˨	1. n. ‘grass sp.’; ‘sejenis rumput’ 2. n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’
muní'a	muni˦˨ʔa	n. ‘grass’; ‘rumput’
muni'oti méagwa	muniʔoti me˦˨aɡʷa	n. ‘detritus’; ‘rumput hanyut’
murú	muɾu˦˨	pron.arg. ‘2du’; ‘kamu dua, kalian dua’
murúo	muɾu˦˨o	pron.poss. ‘2du Poss’
mutá	muta˦˨	n. ‘unmarried young man’; ‘bujang’
n-	n-
-na	-na	encl1. ‘Emph’
-na	-na	encl.loc. ‘Loc’
na'ú	naʔu˦˨	n. ‘person’; ‘orang’
na'u sìni	naʔu si˨˦ni˧	n. ‘human’; ‘manusia’
na'u tatá	naʔu tata˦˨	num. ‘twenty’; ‘dua puluh’
na'u tatá ma'a rímó ma'a tatá	naʔu tata˦˨ maʔa ɾi˦mo˧ maʔa tata˦˨	num. ‘twenty-six’; ‘dua puluh enam’
na'u tatá tàura	naʔu tata˦˨ tau˨˦ɾa˧	num. ‘thirty’; ‘tiga puluh’
na'úeta	naʔu˦˨eta	pron.indef. ‘someone’; ‘seseorang’
nà'una	na˨˦ʔu˧na	n. ‘child’; ‘anak’
na'usé	naʔuse˦˨	interrog. ‘who?’; ‘siapa?’
nagwí	naɡʷi˦˨	loc. ‘up’; ‘ke atas’
nàha'a	na˨˦ha˧ʔa	n. ‘sand’; ‘pasir’
nàha'a gwàru	na˨˦ha˧ʔa ɡʷa˨˦ɾu˧	n. ‘edge of beach’; ‘pinggir pasir’
nàha'a inèijo	na˨˦ha˧ʔa inei˨˦dʒo˧	n. ‘goby sp.’; ‘sejenis ikan pasir’
nàha'a mananà	na˨˦ha˧ʔa manana˨˦	n. ‘sugar’; ‘gula’
nahía'a	nahi˦˨aʔa	mann. ‘strong’; ‘kuat’
nahó	naho˦˨	loc. ‘east’; ‘timur’
nahú	nahu˦˨	loc. ‘west’; ‘barat’
namaréta	namaɾe˦˨ta	adj. ‘wide’; ‘lebar’
nána	na˦˨na	dem. ‘yonder’; ‘sana’
nanáha	nana˦˨ha	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan batu’
nanatî	nana˥˧ti˥	adj. ‘hot’; ‘panas’
nanggaré	naŋɡaɾe˦˨	n. ‘path’; ‘jalanan’
naré	naɾe˦˨	loc. ‘on land’; ‘di darat’
naré ríana	naɾe˦˨ ɾi˦˨ana	n. ‘Waropen language’; ‘bahasa Makimi’
narú	naɾu˦˨	loc. ‘at sea’; ‘di laut’
nasivó	nasiβo˦˨	n. ‘starfish’; ‘bintang laut’
nàtana	na˨˦ta˧na	n. ‘charcoal’; ‘arang’
nàtana	na˨˦ta˧na	n. ‘name’; ‘nama’
náuta	nau˦˨ta	n. ‘shellfish’; ‘bia’
naviré	naβiɾe˦˨	n.prop. ‘Nabire’; ‘Nabire’
navirtá	naβiɾta˦˨	n. ‘spear’; ‘tombak’
navó	naβo˦˨	loc. ‘down’; ‘ke bawah’
né masùijo	ne˦˨ masu˨˦i˧dʒo	n. ‘coconut sago porridge’; ‘papeda kelapa’
néa	ne˦˨a	n.inal. ‘leg’; ‘kaki’
nea'í'á	neaʔi˦ʔa˧	n. ‘sole’; ‘telapak kaki’
nefàsi	nefa˨˦si˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
nèiro	nei˨˦ɾo˧	n. ‘coconut juice’; ‘air kelapa’
nekavasìni	nekaβasi˨˦ni˧	n. ‘calf’; ‘betis’
nèma	ne˨˦ma˧	n.inal. ‘tongue’; ‘lidah’
néna	ne˦˨na	dem. ‘this’; ‘ini’
nenggòro	neŋɡo˨˦ɾo˧	n. ‘shin’; ‘tulang kering’
néra	ne˦˨ɾa	n. ‘coconut’; ‘kelapa’
néra ehàuro	ne˦˨ɾa ehau˨˦ɾo˧	n. ‘green coconut’; ‘kelapa muda’
néra hàgwi	ne˦˨ɾa ha˨˦ɡʷi˧	n. ‘coconut leaf’; ‘daun kelapa’
néra húamó	ne˦˨ɾa hu˦amo˧	n. ‘coconut shoot’; ‘kelapa yang tumbuh’
néra ka'éa	ne˦˨ɾa kaʔe˦˨a	n. ‘leftover coconut’; ‘ampas kelapa’
néra kùmbo'a	ne˦˨ɾa kum˨˦bo˧ʔa	n. ‘coconut insides’; ‘kelapa tombong’
néra rà'u	ne˦˨ɾa ɾa˨˦ʔu˧	1. n. ‘coconut skin’; ‘kulit kelapa’ 2. n. ‘anemone sp.’; ‘sejenis jamur laut’
néra rà'u aréijo	ne˦˨ɾa ɾa˨˦ʔu˧ aɾei˦˨dʒo	n. ‘lime container’; ‘tempat isi kapur’
néra tatùrama	ne˦˨ɾa tatu˨˦ɾa˧ma	n. ‘coconut cup’; ‘cangkir kelapa’
néra vu'àijo	ne˦˨ɾa βuʔai˨˦dʒo˧	n. ‘coconut sago’; ‘sagu kelapa’
nesí	nesi˦˨	n.inal. ‘toe’; ‘jari kaki’
nesi vùmi	nesi βu˨˦mi˧	n. ‘toenail’; ‘kuku jari kaki’
nevà'u	neβa˨˦ʔu˧	n. ‘thigh’; ‘paha’
nevi	neβi	part. ‘maybe’; ‘mungkin’
nevú'a	neβu˦˨ʔa	n.inal. ‘knee’; ‘lutut’
nggí'a	ŋɡi˦˨ʔa	n.prop. ‘(name)’; ‘(nama)’
nìgwi	ni˨˦ɡʷi˧	n. ‘nest’; ‘sarang’
ninúta	ninu˦˨ta	n. ‘squid’; ‘sontong’
nisuruajê	nisuɾua˥˧dʒe˥	n.prop. ‘Pulau Pepaya’; ‘Pulau Pepaya’
nomíné	nomi˦ne˧	n.prop. ‘Mambor’; ‘Mambor’
nóna	no˦˨na	dem. ‘that’; ‘itu’
nóndé	non˦de˧	temp. ‘later’; ‘nanti’
nuná	nuna˦˨	n. ‘fish scale’; ‘sisik ikan’
núta	nu˦˨ta	n. ‘island’; ‘pulau’
nuto mòra	nuto mo˨˦ɾa˧	n.prop. ‘Pulau Moor’; ‘Pulau Moor’
nuto réo	nuto ɾe˦˨o	n. ‘landward island’; ‘pulau ke darat’
nuto rére	nuto ɾe˦˨ɾe	n.prop. ‘Hariti’; ‘Hariti’
nuto rúo	nuto ɾu˦˨o	n. ‘seaward island’; ‘pulau ke laut’
-o	-o	encl1. ‘Conn’; ‘jadi’
-ó	-o˦˨	art. ‘Def’; ‘nya’
ò	o˨˦	part. ‘Part’; ‘sudah’
ó'a	o˦˨ʔa	vi. ‘whistle’; ‘siul’
o'òro	oʔo˨˦ɾo˧	n. ‘crevice’; ‘celah’
óa	o˦˨a	vi. ‘dance’; ‘dansa’
óara	o˦˨aɾa	n. ‘tree sp.’; ‘pohon bakau’
ógwa	o˦˨ɡʷa	n. ‘snapper sp.’; ‘ikan baju kaos’
ógwa áena	o˦˨ɡʷa ae˦˨na	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan baju kaos’
ógwa háta	o˦˨ɡʷa ha˦˨ta	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan baju kaos’
ógwa vùrina	o˦˨ɡʷa βu˨˦ɾi˧na	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan baju kaos’
ogwé	oɡʷe˦˨	vi. ‘not want’; ‘tidak mau’
oha'ì	ohaʔi˨˦	vt. ‘cut’; ‘potong’
òhara	o˨˦ha˧ɾa	n. ‘lord’; ‘tuan’
ohèri	ohe˨˦ɾi˧	n. ‘sago waste’; ‘ampas sagu’
ohì	ohi˨˦	vt. ‘turn over’; ‘balik’
ohotà	ohota˨˦	vt. ‘pull’; ‘tarik’
òki'a	o˨˦ki˧ʔa	vi. ‘defecate’; ‘berak’
òki'a	o˨˦ki˧ʔa	n. ‘feces’; ‘tahi’
òki'a vùrata	o˨˦ki˧ʔa βu˨˦ɾa˧ta	idiom. ‘have diarrhea’; ‘mencret’
óma	o˦˨ma	n.loc. ‘at the top’; ‘di atas’
óma	o˦˨ma	vi. ‘bow’; ‘tunduk’
òmana	o˨˦ma˧na	n. ‘big rock’; ‘batu besar’
omî	o˥˧mi˥	vt. ‘fill’; ‘isi’
òmi	o˨˦mi˧	n. ‘handle’; ‘hulu’
ómí	o˦mi˧	n. ‘uncle’; ‘om’
ón rosé	on˦˨ ɾose˦˨	interrog. ‘when?’; ‘kapan?’
-ona	-ona	encl1. ‘Conn yon’; ‘jadi sana’
oná	ona˦˨	n. ‘friend’; ‘teman’
òna	o˨˦na˧	n.inal. ‘armpit’; ‘ketiak’
óna	o˦˨na	n. ‘time’; ‘jam’
-one	-one	encl1. ‘Conn this’; ‘jadi ini’
onéta	one˦˨ta	temp. ‘sometime’; ‘suatu waktu’
onî	o˥˧ni˥	1. v. ‘just’; ‘cuma’ 2. v. ‘try’; ‘coba’
-ono	-ono	encl1. ‘Conn that’; ‘jadi situ’
óra	o˦˨ɾa	n. ‘snake’; ‘ular’
oranî	oɾa˥˧ni˥	vt. ‘hear’; ‘dengar’
oranî	oɾa˥˧ni˥	vt. ‘pull’; ‘tarik’
òrara	o˨˦ɾa˧ɾa	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
orarì	oɾaɾi˨˦	vt. ‘look for’; ‘cari’
orê	o˥˧ɾe˥	quant. ‘few’; ‘beberapa’
orî	o˥˧ɾi˥	vt. ‘call’; ‘panggil’
òro	o˨˦ɾo˧	1. n. ‘bone’; ‘tulang’ 2. n. ‘arrow’; ‘jubi’
óró	o˦ɾo˧	num. ‘three’; ‘tiga’
óro masina'ú	o˦˨ɾo masinaʔu˦˨	n. ‘watch’; ‘jam tangan’
òro ravu'éna	o˨˦ɾo˧ ɾaβuʔe˦˨na	n. ‘backbone’; ‘tulang belakang’
oro saré'a	oɾo saɾe˦˨ʔa	idiom. ‘afternoon’; ‘sore’
oro'á	oɾoʔa˦˨	n. ‘sun’; ‘matahari’
oronà	oɾona˨˦	vt. ‘smoke’; ‘isap’
ororànu	oɾoɾa˨˦nu˧	n. ‘wave’; ‘ombak’
ororanu gwòto	oɾoɾanu ɡʷo˨˦to˧	n. ‘sea urchin sp.’; ‘gigi ombak’
óta	o˦˨ta	n. ‘ironwood sp.’; ‘kayu besi’
òto	o˨˦to˧	n. ‘automobile’; ‘mobil’
ovarî	oβa˥˧ɾi˥	vt. ‘carry on shoulder’; ‘pikol’
padamára	padama˦˨ɾa	n. ‘gas lantern’; ‘lampu gas’
pamàrasa	pama˨˦ɾa˧sa	n. ‘lazy person’; ‘pemalas’
pandá	panda˦˨	n. ‘gun’; ‘senjata’
pànde	pan˨˦de˧	adj. ‘smart’; ‘pandai’
papòki	papo˨˦ki˧	n. ‘eggplant’; ‘terong’
parìgi	paɾi˨˦ɡi˧	n. ‘well’; ‘sumur’
pása	pa˦˨sa	n. ‘rice’; ‘beras’
pìpi	pi˨˦pi˧	n. ‘money’; ‘uang’
pondarànu	pondaɾa˨˦nu˧	n. ‘pandanus leaf’; ‘daun pandan’
rá	ɾa˦˨	vi. ‘go’; ‘pergi’
rá munà	ɾa˦˨ muna˨˦	vt. ‘hunt’; ‘buru’
ra rú	ɾa ɾu˦˨	vi. ‘go to sea’; ‘ke laut’
rà'a	ɾa˨˦ʔa˧	n. ‘roof’; ‘atap’
rá'a	ɾa˦˨ʔa	vi. ‘go there’; ‘ke situ’
rá'a	ɾa˦˨ʔa	n. ‘slave raiding group’; ‘pasukan’
rà'u	ɾa˨˦ʔu˧	n. ‘shell’; ‘kulit’
ràgwa	ɾa˨˦ɡʷa˧	n. ‘thread’; ‘benang’
ragwa'î	ɾaɡʷa˥˧ʔi˥	n. ‘spiderweb’; ‘benang laba-laba’
ragwa'î inèijo	ɾaɡʷa˥˧ʔi˥ inei˨˦dʒo˧	n. ‘spider’; ‘laba-laba’
ragwamá	ɾaɡʷama˦˨	n. ‘north-east wind’; ‘angin timur-laut’
ragwènde	ɾaɡʷen˨˦de˧	n. ‘bamboo pole’; ‘kalawai’
ragwòto	ɾaɡʷo˨˦to˧	n. ‘fishing hook’; ‘mata kail’
rahàmu'a	ɾaha˨˦mu˧ʔa	quant. ‘much, many’; ‘banyak’
raimbàvi	ɾaimba˨˦βi˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
rainambî	ɾainam˥˧bi˥	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
rainaná	ɾainana˦˨	n. ‘wire’; ‘kawat’
raindéa	ɾainde˦˨a	1. n. ‘mud’; ‘lumpur’ 2. n. ‘tree sp.’; ‘kayu lolaro’
raindorá	ɾaindoɾa˦˨	n. ‘water for mixing sago’; ‘air untuk campur sagu’
ráira	ɾai˦˨ɾa	n. ‘fruit sp.’; ‘jambu kecil’
ramá	ɾama˦˨	n. ‘beads’; ‘manik-manik’
ráma	ɾa˦˨ma	1. vi. ‘come’; ‘datang’ 2. vi. ‘let's’; ‘mari’
ramá'a	ɾama˦˨ʔa	n. ‘parrotfish sp.’; ‘ikan kakatua hitam’
ramambùru	ɾamambu˨˦ɾu˧	n. ‘emperor sp.’; ‘ikan sikuda mulut merah’
ramárá	ɾama˦ɾa˧	n. ‘village’; ‘kampung’
rána	ɾa˦˨na	n. ‘lake’; ‘danau’
ráná	ɾa˦na˧	n. ‘tree canopy’; ‘tempat di pohon’
rànu	ɾa˨˦nu˧	1. n. ‘leaf’; ‘daun’ 2. n. ‘one million rupiah’; ‘satu juta rupiah’
ràra	ɾa˨˦ɾa˧	n. ‘blood’; ‘darah’
rara'ágwa	ɾaɾaʔa˦˨ɡʷa	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan lalosi’
rarára	ɾaɾa˦˨ɾa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan plat pasir’
raràuta'a	ɾaɾau˨˦ta˧ʔa	n. ‘sea worm sp.’; ‘sejenis ulat pasir’
raréana	ɾaɾe˦˨ana	n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang bulat’
rarégwa	ɾaɾe˦˨ɡʷa	n. ‘wood pole’; ‘belo’
raresúna	ɾaɾesu˦˨na	n. ‘clothing’; ‘baju, pakaian’
rarî	ɾa˥˧ɾi˥	part. ‘so’; ‘jadi’
ràrina	ɾa˨˦ɾi˧na	n. ‘path’; ‘jalanan’
raróata	ɾaɾo˦˨ata	1. n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’ 2. n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu tindis atap’
raroindu	ɾaɾoindu	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
raròni	ɾaɾo˨˦ni˧	n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’
raròti	ɾaɾo˨˦ti˧	n. ‘sibling’; ‘saudara’
ràruma	ɾa˨˦ɾu˧ma	n. ‘water’; ‘air’
ràruma inèijo	ɾa˨˦ɾu˧ma inei˨˦dʒo˧	n. ‘dragonfly’; ‘capung’
ràruma masina'ú	ɾa˨˦ɾu˧ma masinaʔu˦˨	n. ‘spring’; ‘mata air’
raruméra	ɾaɾume˦˨ɾa	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
rarundanúna	ɾaɾundanu˦˨na	n. ‘lake’; ‘danau’
ráta	ɾa˦˨ta	n. ‘sweetlips sp.’; ‘sejenis ikan somasi laut’
ratégwa	ɾate˦˨ɡʷa	n.prop. ‘Arui’; ‘Arui’
rauvé	ɾauβe˦˨	n. ‘tree spirit’; ‘hantu pohon’
ravòmi	ɾaβo˨˦mi˧	n.inal. ‘chest’; ‘dada’
ravu'éna	ɾaβuʔe˦˨na	n. ‘middle’; ‘tengah’
ravúana	ɾaβu˦˨ana	n.loc. ‘above’; ‘di atas’
ré	ɾe˦˨	n. ‘land’; ‘darat’
ré	ɾe˦˨	part. ‘later’; ‘nanti’
ré'a sé	ɾe˦˨ʔa se˦˨	vr. ‘pity’; ‘kasian’
re'è	ɾeʔe˨˦	part. ‘also’; ‘juga’
régwa	ɾe˦˨ɡʷa	n. ‘joint’; ‘sambungan’
réha	ɾe˦˨ha	adj. ‘light’; ‘terang’
réhé	ɾe˦he˧	loc. ‘outside’; ‘di luar’
rehío	ɾehi˦˨o	adj. ‘light’; ‘terang’
remó'a	ɾemo˦˨ʔa	n. ‘soul of the dead’; ‘arwah’
réo	ɾe˦˨o	loc. ‘landwards’; ‘di sebelah darat’
retá	ɾeta˦˨	n. ‘side’; ‘sebelah’
rèti	ɾe˨˦ti˧	n. ‘sewing needle’; ‘jarum jahit’
revamê	ɾeβa˥˧me˥	n. ‘genitals’; ‘kelamin’
revanggúa	ɾeβaŋɡu˦˨a	n. ‘plate’; ‘piring’
rèvo	ɾe˨˦βo˧	n. ‘door’; ‘pintu’
révo	ɾe˦˨βo	n.loc. ‘top’; ‘atas’
revo vàru	ɾeβo βa˨˦ɾu˧	n. ‘top of door frame’; ‘ambang’
revorúo	ɾeβoɾu˦˨o	adj. ‘first’; ‘pertama’
rì	ɾi˨˦	part. ‘Conn’
ri'ambó	ɾiʔambo˦˨	n. ‘fishing or garden place’; ‘tempat mencari atau kebun’
rì'ana	ɾi˨˦ʔa˧na	n. ‘beach’; ‘pantai’
ríana	ɾi˦˨ana	n. ‘language’; ‘bahasa’
rìgwa	ɾi˨˦ɡʷa˧	n.loc. ‘under’; ‘di bawah’
rímó	ɾi˦mo˧	num. ‘five’; ‘lima’
rímó ma'a á'ó	ɾi˦mo˧ maʔa a˦ʔo˧	num. ‘nine’; ‘sembilan’
rímó ma'a óró	ɾi˦mo˧ maʔa o˦ɾo˧	num. ‘eight’; ‘delapan’
rímó ma'a rúró	ɾi˦mo˧ maʔa ɾu˦ɾo˧	num. ‘seven’; ‘tujuh’
rímó ma'a tatá	ɾi˦mo˧ maʔa tata˦˨	num. ‘six’; ‘enam’
rìmu	ɾi˨˦mu˧	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis daun tikar’
riná	ɾina˦˨	n. ‘smapper sp.’; ‘ikan somasi kuning’
rína	ɾi˦˨na	n. ‘cave’; ‘goa’
ríó	ɾi˦o˧	part. ‘will do’; ‘boleh’
ríra	ɾi˦˨ɾa	n. ‘snapper sp.’; ‘sejenis ikan somasi laut’
rìra'a	ɾi˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘storm cloud’; ‘awan hitam’
rirágwa	ɾiɾa˦˨ɡʷa	n. ‘tree sp.’; ‘kayu besi pantai’
rìrama	ɾi˨˦ɾa˧ma	n. ‘ant’; ‘semut’
rirána	ɾiɾa˦˨na	1. n. ‘sail’; ‘layar’ 2. n. ‘unicornfish sp.’; ‘sejenis ikan layar’
rirandànu	ɾiɾanda˨˦nu˧	n. ‘sail leaf’; ‘daun layar’
riranggovàri	ɾiɾaŋɡoβa˨˦ɾi˧	n. ‘mast’; ‘tiang layar’
risivó	ɾisiβo˦˨	n. ‘fruit sp.’; ‘kedondong’
-ro	-ɾo	pron.inal. ‘3sg’
ró	ɾo˦˨	n. ‘thing’; ‘benda’
ro ànu	ɾo a˨˦nu˧	n. ‘food’; ‘makanan’
ró mararànu	ɾo˦˨ maɾaɾa˨˦nu˧	n. ‘automobile’; ‘mobil’
róa	ɾo˦˨a	n. ‘task’; ‘kerja’
roáeta	ɾoae˦˨ta	pron.indef. ‘something’; ‘sesuatu’
roenê	ɾoe˥˧ne˥	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
rofàna	ɾofa˨˦na˧	n. ‘canoe shelter covering’; ‘kajang’
rohì'i	ɾohi˨˦ʔi˧	1. n. ‘goanna’; ‘soasoa’ 2. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
rohóna	ɾoho˦˨na	n.prop. ‘Biak’; ‘Biak’
romáina	ɾomai˦˨na	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau’
romaina vá'a	ɾomaina βa˦˨ʔa	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau’
ron-	ɾon-	class. ‘human classifier’
ròrama	ɾo˨˦ɾa˧ma	temp. ‘yesterday’; ‘kemarin’
ròrama nóana	ɾo˨˦ɾa˧ma no˦˨ana	temp. ‘day before yesterday’; ‘kemarin dulu’
rorarî	ɾoɾa˥˧ɾi˥	adj. ‘angry’; ‘marah’
roro'ú	ɾoɾoʔu˦˨	adj. ‘dark’; ‘gelap’
roro'uvó	ɾoɾoʔuβo˦˨	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
rosé	ɾose˦˨	interrog. ‘what?’; ‘apa?’
rotá	ɾota˦˨	pron.indef. ‘something’; ‘sesuatu’
roumó	ɾoumo˦˨	n. ‘tree root’; ‘akar pohon’
róusú	ɾou˦su˧	n. ‘arrow’; ‘anakpanah’
rovosoráo	ɾoβosoɾao˦˨	n. ‘typhoon’; ‘butu angin’
rovúara	ɾoβu˦˨aɾa	n. ‘coral sp.’; ‘karang tandus’
rú	ɾu˦˨	n. ‘sea’; ‘laut’
rùma	ɾu˨˦ma˧	n. ‘house’; ‘rumah’
rúna	ɾu˦˨na	n. ‘dugong’; ‘duyung’
rúo	ɾu˦˨o	loc. ‘seawards’; ‘di sebelah laut’
rúró	ɾu˦ɾo˧	num. ‘two’; ‘dua’
rurùne	ɾuɾu˨˦ne˧	n.prop. ‘name of reef’; ‘nama rep’
rutá	ɾuta˦˨	n. ‘side’; ‘sebelah’
rùtu	ɾu˨˦tu˧	1. n. ‘story’; ‘ceritera’ 2. n. ‘language’; ‘bahasa’
sagwìri	saɡʷi˨˦ɾi˧	n.loc. ‘left (side)’; ‘kiri’
sahúra	sahu˦˨ɾa	n. ‘bird sp.’; ‘burung bangau’
sajarío	sadʒaɾi˦˨o	n. ‘hut’; ‘pondok’
sáka	sa˦˨ka	n. ‘soursop’; ‘sirsak’
sakapóna	sakapo˦˨na	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa kecil’
sakorá	sakoɾa˦˨	n. ‘loincloth’; ‘cawat’
samaràka	samaɾa˨˦ka˧	n. ‘watermelon’; ‘semangka’
samaróráo	samaɾo˦ɾao˧	n. ‘ray sp.’; ‘ikan galema’
sambà'u	samba˨˦ʔu˧	1. n. ‘tobacco’; ‘tabaku’ 2. n. ‘cigarette’; ‘rokok’
sambà'u ka'éa	samba˨˦ʔu˧ kaʔe˦˨a	n. ‘cigarette butt’; ‘ampas rokok’
samba'u turé	sambaʔu tuɾe˦˨	n. ‘tang sp.’; ‘sejenis ikan hias’
samba'u vó	sambaʔu βo˦˨	n. ‘chili pepper’; ‘rica, lombok’
sambe'erà	sambeʔeɾa˨˦	1. mann. ‘fast’; ‘cepat’ 2. mann. ‘always’; ‘selalu’
sàmbo'a	sam˨˦bo˧ʔa	n. ‘bird of paradise’; ‘cenderawasih’
sanâ	sa˥˧na˥	adj. ‘pregnant’; ‘hamil’
sanggarú	saŋɡaɾu˦˨	n. ‘halfbeak sp.’; ‘sejenis ikan julung’
sanggèhara	saŋɡe˨˦ha˧ɾa	n. ‘spear’; ‘tombak’
sanggùmara	saŋɡu˨˦ma˧ɾa	n. ‘morning star’; ‘bintang pagi’
sanggumarìtana	saŋɡumaɾi˨˦ta˧na	n. ‘flower sp.’; ‘anggrek’
saniavá	saniaβa˦˨	n. ‘moray sp.’; ‘sejenis belut belang’
sanipapó	sanipapo˦˨	n. ‘langsat fruit’; ‘buah langsat’
sanóma	sano˦˨ma	adj. ‘wrecked’; ‘rusak’
sapáko	sapa˦˨ko	1. n. ‘road’; ‘jalanan’ 2. n. ‘part’; ‘belah rambut’
sàra	sa˨˦ɾa˧	n. ‘earth’; ‘tanah’
saráka	saɾa˦˨ka	n. ‘armband’; ‘gelang’
saré'a	saɾe˦˨ʔa	adj. ‘slanting’; ‘miring’
sarèra	saɾe˨˦ɾa˧	n. ‘fishing rod’; ‘hohate’
sari'á	saɾiʔa˦˨	adj. ‘fast’; ‘cepat’
sarianggú	saɾiaŋɡu˦˨	adj. ‘heavy’; ‘berat’
sariavó	saɾiaβo˦˨	n. ‘papaya’; ‘pepaya’
saró'a	saɾo˦˨ʔa	n. ‘sago oven’; ‘forna’
sarorà'u	saɾoɾa˨˦ʔu˧	n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’
sasimarìni	sasimaɾi˨˦ni˧	n. ‘sea snake sp.’; ‘sejenis ular laut’
savé	saβe˦˨	adj. ‘bent’; ‘bengkok’
savìso'a	saβi˨˦so˧ʔa	n. ‘tongs’; ‘gata api’
savomarî	saβoma˥˧ɾi˥	adj. ‘strange’; ‘aneh’
-se	-se	encl3. ‘Conn’; ‘terus’
se'ío	seʔi˦˨o	part.deg. ‘at all’; ‘sama sekali’
sehàti	seha˨˦ti˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
seregwía	seɾeɡʷi˦˨a	n. ‘robe’; ‘kain’
siambáe	siambae˦˨	interj. ‘good afternoon’; ‘selamat siang’
síata	si˦˨ata	n. ‘sago stirrer’; ‘kore-kore papeda’
síen	si˦˨en	n. ‘God’; ‘Tuhan’
síen kamusío	si˦˨en kamusi˦˨o	n. ‘God's love’; ‘Tuhan punya kasih’
sìgwa'a	si˨˦ɡʷa˧ʔa	n. ‘knife’; ‘pisau’
siháma	siha˦˨ma	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
sikururú	sikuɾuɾu˦˨	n. ‘goatfish sp.’; ‘sejenis ikan kumis’
simambóna	simambo˦˨na	n. ‘candy’; ‘gula-gula’
simána	sima˦˨na	n. ‘emperor sp.’; ‘sejenis ikan sikuda’
simbihá	simbiha˦˨	n. ‘shelter’; ‘pondok’
simbiróra	simbiɾo˦˨ɾa	n. ‘grouper sp.’; ‘sejenis goropa’
simutó	simuto˦˨	n. ‘citrus fruit’; ‘jeruk’
simutó gwàru	simuto˦˨ ɡʷa˨˦ɾu˧	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
sinagwéra	sinaɡʷe˦˨ɾa	n. ‘banyan tree’; ‘pohon beringin’
sinahúi	sinahu˦˨i	n. ‘pineapple’; ‘nenas’
sinanúta	sinanu˦˨ta	adj. ‘tame’; ‘jinak’
siné	sine˦˨	n.inal. ‘stomach’; ‘perut’
siné a'ára	sine˦˨ aʔa˦˨ɾa	n. ‘liver’; ‘hati’
siné hàtu	sine˦˨ ha˨˦tu˧	n. ‘breath’; ‘nafas’
siné káuma	sine˦˨ kau˦˨ma	idiom. ‘happy’; ‘senang’
siné taragwía	sine˦˨ taɾaɡʷi˦˨a	n. ‘intestines’; ‘tali perut’
siné ùmo	sine˦˨ u˨˦mo˧	n. ‘waist’; ‘pinggang’
siné veré'a	sine˦˨ βeɾe˦˨ʔa	idiom. ‘sad’; ‘sedih’
sinéná	sine˦na˧	n.loc. ‘inside’; ‘di dalam’
sineróa	sineɾo˦˨a	n.inal. ‘navel’; ‘pusar perut’
sinevá	sineβa˦˨	n. ‘smell’; ‘bau’
sinevà'u	sineβa˨˦ʔu˧	1. n. ‘heart’; ‘jantung’ 2. n. ‘darling’; ‘buah hati’
sìni	si˨˦ni˧	1. n. ‘insides’; ‘isi’ 2. n. ‘flour’; ‘isi’
siravindànu	siɾaβinda˨˦nu˧	n. ‘tree sp.’; ‘gopasa’
sìre	si˨˦ɾe˧	n.prop. ‘(island)’; ‘(pulau)’
siremín	siɾemin˦˨	n. ‘glass’; ‘kaca’
sisandéijo	sisandei˦˨dʒo	n. ‘mainland’; ‘tanah besar’
sisína	sisi˦˨na	n. ‘bed’; ‘tempat tidur’
só'a	so˦˨ʔa	adj. ‘aground’; ‘kandas’
só'a	so˦˨ʔa	n. ‘chisel’; ‘pahat’
sòki	so˨˦ki˧	n.prop. ‘Biak’; ‘Biak’
somúna	somu˦˨na	n. ‘shark’; ‘gorano’
somúna raréana jena urá'emó	somu˦˨na ɾaɾe˦˨ana dʒena uɾa˦ʔemo˧	n. ‘hammerhead shark’; ‘gorano salip’
somúna tùhura	somu˦˨na tu˨˦hu˧ɾa	n. ‘shark sp.’; ‘gorano pasir’
songgéra	soŋɡe˦˨ɾa	n. ‘flute’; ‘suling’
soraréna	soɾaɾe˦˨na	adj. ‘drooping’; ‘bercabang’
sorosé	soɾose˦˨	interrog. ‘why?’; ‘kenapa?’
sovokíra	soβoki˦˨ɾa	n.prop. ‘(name)’; ‘(nama)’
su	su	quant. ‘every’; ‘setiap’
súama	su˦˨ama	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
suamî	sua˥˧mi˥	vt. ‘affect’; ‘kena panas’
súma	su˦˨ma	n. ‘barracuda sp.’; ‘ikan poparo kecil’
súní	su˦ni˧	adj. ‘dark’; ‘gelap’
susu ìjo	susu i˨˦dʒo˧	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang nenas’
tà	ta˨˦	part. ‘first’; ‘dulu’
ta'a'ù	taʔaʔu˨˦	adj. ‘completely broken off’; ‘putus-putus’
ta'erà	taʔeɾa˨˦	1. adj. ‘same’; ‘sama’ 2. adj. ‘enough’; ‘cukup’
ta'inà	taʔina˨˦	adj. ‘same’; ‘sama’
ta'orî	taʔo˥˧ɾi˥	adj. ‘broken’; ‘patah’
ta'óta	taʔo˦˨ta	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
ta'ù	taʔu˨˦	adj. ‘broken off, strait’; ‘putus, selat’
ta'úna	taʔu˦˨na	loc. ‘away’; ‘lebih jauh’
tabé	tabe˦˨	interj. ‘greetings’; ‘selamat’
tagwá	taɡʷa˦˨	n. ‘machete’; ‘parang’
tagwá	taɡʷa˦˨	vi. ‘not exist’; ‘tidak ada’
tàgwa	ta˨˦ɡʷa˧	vi. ‘sway’; ‘goyang’
tagwandóa'a	taɡʷando˦˨aʔa	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
tagwarà	taɡʷaɾa˨˦	vt. ‘shake’; ‘kasi goyang’
tagwì	taɡʷi˨˦	vt. ‘cut down’; ‘babat’
tahahúana	tahahu˦˨ana	n. ‘parrotfish sp.’; ‘ikan kakatua raja’
tahahunáo	tahahunao˦˨	n. ‘fish sp.’; ‘ikan bolana kecil’
tahègwo	tahe˨˦ɡʷo˧	n.prop. ‘Waropen’; ‘Waropen’
tahèhana	tahe˨˦ha˧na	n. ‘turtle sp.’; ‘tuturuga besar’
taherà	taheɾa˨˦	1. vt. ‘join together’; ‘sambung’ 2. vt. ‘with’; ‘dengan’
tahì	tahi˨˦	vt. ‘cover’; ‘tutup’
tahúha	tahu˦˨ha	n. ‘filefish sp.’; ‘sejenis ikan’
tairána	taiɾa˦˨na	n. ‘unicornfish sp.’; ‘sejenis ikan tanduk’
táisé	tai˦se˧	temp. ‘afterwards’; ‘nanti’
tajára	tadʒa˦˨ɾa	n. ‘trevally sp.’; ‘ikan lasi’
tamá	tama˦˨	n. ‘giant clam’; ‘bia kima’
tama'òro	tamaʔo˨˦ɾo˧	n.inal. ‘back’; ‘belakang’
tamajára	tamadʒa˦˨ɾa	n. ‘bird sp.’; ‘burung camar/walet besar’
tamasî	tama˥˧si˥	n. ‘axe’; ‘kampak’
tamaté	tamate˦˨	vi. ‘disperse’; ‘terpencar’
tàme'a	ta˨˦me˧ʔa	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan lompat’
taména	tame˦˨na	n. ‘ant's nest’; ‘sarang semut’
tamóina	tamoi˦˨na	n. ‘cloth’; ‘kain’
tamoindànu	tamoinda˨˦nu˧	n. ‘spinach’; ‘bayam’
tamù	tamu˨˦	adj. ‘closed’; ‘tertutup’
tamu'ì	tamuʔi˨˦	1. vt. ‘cut’; ‘potong’ 2. vt. ‘along’; ‘lewat’
tàmura	ta˨˦mu˧ɾa	n. ‘evil being’; ‘suanggi’
taná'a	tana˦˨ʔa	vi. ‘walk’; ‘jalan kaki’
taná'a savé	tana˦˨ʔa saβe˦˨	idiom. ‘walk unsteadily’; ‘jalan miring-miring’
tananàhara	tanana˨˦ha˧ɾa	n. ‘wrasse sp.’; ‘ikan kakap’
tananòmana	tanano˨˦ma˧na	1. n. ‘angelfish sp.’; ‘sejenis ikan batu’ 2. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
tanaràpana	tanaɾa˨˦pa˧na	n. ‘field’; ‘lapangan’
tandutú'a	tandutu˦˨ʔa	vi. ‘keep quiet’; ‘diam’
taní'a	tani˦˨ʔa	n. ‘wood bowl’; ‘loyang kayu’
tanià	tania˨˦	vt. ‘coil’; ‘guling’
tanìhura	tani˨˦hu˧ɾa	n. ‘tree sp.’; ‘pohon tali’
tanìna	tani˨˦na˧	n. ‘mosquito’; ‘nyamuk’
tanóma	tano˦˨ma	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis daun tikar’
tanumì	tanumi˨˦	vt. ‘wrap’; ‘bungkus’
táoma	tao˦˨ma	n. ‘grouper sp.’; ‘goropa merah’
táora	tao˦˨ɾa	n. ‘needlefish sp.’; ‘ikan sako’
taora sèmara	taoɾa se˨˦ma˧ɾa	n. ‘needlefish sp.’; ‘sejenis ikan julung’
tàra'a	ta˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘small shrimp sp.’; ‘udang kecil’
tarágwa	taɾa˦˨ɡʷa	n.prop. ‘Mambor’; ‘Mambor’
tarahî	taɾa˥˧hi˥	1. vt. ‘embrace’; ‘peluk’ 2. vt. ‘have sex’; ‘rupakan seks’
taramà	taɾama˨˦	1. vt. ‘think’; ‘pikir’ 2. vt. ‘like’; ‘senang’
tarána	taɾa˦˨na	n. ‘harpoon’; ‘penikam’
tararò'una	taɾaɾo˨˦ʔu˧na	n. ‘porcupinefish’; ‘ikan durian’
taratàra'a	taɾata˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘rib’; ‘rusuk’
taréata	taɾe˦˨ata	n. ‘floor’; ‘lantai’
taregwà	taɾeɡʷa˨˦	vt. ‘hang up’; ‘kasi gantung’
tarì	taɾi˨˦	vt. ‘pull boat’; ‘gandeng’
tari'à	taɾiʔa˨˦	1. vt. ‘cast’; ‘buang’ 2. vt. ‘wave’; ‘kipas, melambaikan’
tarí'a	taɾi˦˨ʔa	n. ‘mushroom’; ‘jamur’
taríana	taɾi˦˨ana	1. vi. ‘sink’; ‘tenggelam’ 2. vi. ‘heavy’; ‘berat’
taronà	taɾona˨˦	vt. ‘feel’; ‘raba’
tarù	taɾu˨˦	vt. ‘lift’; ‘angkat’
tarúa'a	taɾu˦˨aʔa	n. ‘song’; ‘lagu’
tarújé	taɾu˦dʒe˧	n.prop. ‘(cape)’; ‘(tanjung)’
tatá	tata˦˨	num. ‘one’; ‘satu’
tata'úara	tataʔu˦˨aɾa	n. ‘reef’; ‘rep’
tatagwarà'u	tataɡʷaɾa˨˦ʔu˧	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara antena’
tatamína	tatami˦˨na	n. ‘guitarfish sp.’; ‘gorano pasir’
tatána	tata˦˨na	n. ‘support post’; ‘tiang’
tatára	tata˦˨ɾa	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara’
tatára ú	tata˦˨ɾa u˦˨	n. ‘trevally sp.’; ‘sejenis bobara’
tate'ì	tateʔi˨˦	adj. ‘broken’; ‘picah’
tateâ	tate˥˧a˥	vt. ‘extinguish’; ‘kasi padam’
tatenà	tatena˨˦	1. vt. ‘sail against’; ‘lawan’ 2. vt. ‘among’; ‘antara’
tatí'a	tati˦˨ʔa	adj. ‘fine’; ‘halus’
tatí'a	tati˦˨ʔa	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia kulit’
tatitì	tatiti˨˦	adj. ‘torn’; ‘terobek’
tàto'a	ta˨˦to˧ʔa	n. ‘fishing activity’; ‘kegiatan cari’
tatóiri	tatoi˦˨ɾi	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia tiram’
tatoraháma	tatoɾaha˦˨ma	n. ‘sweetlips sp.’; ‘sejenis ikan kerong’
tatoraháma hátamó	tatoɾaha˦˨ma ha˦tamo˧	n. ‘snapper sp.’; ‘ikan kerong laut’
tatóta	tato˦˨ta	n. ‘tree sp.’; ‘daun tikar halus’
tatú	tatu˦˨	n. ‘wrasse sp.’; ‘sejenis ikan pasir’
tatú karíta	tatu˦˨ kaɾi˦˨ta	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan pasir’
tatúera	tatu˦˨eɾa	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan layar’
taturì	tatuɾi˨˦	vt. ‘push’; ‘dorong’
tatusànu	tatusa˨˦nu˧	n. ‘prettyfin sp.’; ‘sejenis ikan pasir’
táu	tau˦˨	vi. ‘do together’; ‘sama-sama’
táuna	tau˦˨na	n. ‘year’; ‘tahun’
tàura	tau˨˦ɾa˧	num. ‘ten’; ‘sepuluh’
tàura ma'a rímó	tau˨˦ɾa˧ maʔa ɾi˦mo˧	num. ‘fifteen’; ‘limabelas’
tautì	tauti˨˦	vt. ‘sweep’; ‘sapu’
tavà	taβa˨˦	vt. ‘bother’; ‘ganggu’
taveà	taβea˨˦	vt. ‘sharpen’; ‘kasi tajam’
tavéra	taβe˦˨ɾa	n. ‘smoke’; ‘asap’
tavorì	taβoɾi˨˦	vi. ‘strike’; ‘hantam’
tavu'á	taβuʔa˦˨	n. ‘pain’; ‘rasa sakit’
tavutì	taβuti˨˦	vt. ‘splash’; ‘kipas’
te'uà	teʔua˨˦	mann. ‘with a limp’; ‘pincang’
téara	te˦˨aɾa	n. ‘sap’; ‘getah’
tehurà	tehuɾa˨˦	vt. ‘kick’; ‘tendang’
temâ	te˥˧ma˥	n. ‘mat’; ‘tikar’
tená	tena˦˨	part. ‘like yonder’; ‘begitu sana’
tené	tene˦˨	part. ‘like this’; ‘begini’
tenó	teno˦˨	part. ‘like that’; ‘begitu’
tetorì	tetoɾi˨˦	vr. ‘go back’; ‘mundur’
tevatì	teβati˨˦	vt. ‘lick’; ‘jilat’
-ti	-ti	obj. ‘3pl’
-ti	-ti	pl. ‘pl’
ti-	ti-	subj. ‘3pl’
ti'ó	tiʔo˦˨	pron.arg. ‘3pl’; ‘dorang, mereka’
ti'óro	tiʔo˦˨ɾo	pron.poss. ‘3pl Poss’
tiarî	tia˥˧ɾi˥	1. vt. ‘scratch’; ‘garuk’ 2. vt. ‘dig’; ‘gali’
tihì	tihi˨˦	vt. ‘reject’; ‘tolak’
tiirú	tiiɾu˦˨	pron.arg. ‘3du’
tiirúo	tiiɾu˦˨o	pron.poss. ‘3du Poss’
timà	tima˨˦	vt. ‘chew’; ‘kunya’
timùra	timu˨˦ɾa˧	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan bandeng’
timùri	timu˨˦ɾi˧	n. ‘cassava’; ‘singkong’
tinanutî	tinanu˥˧ti˥	vt. ‘think fondly of’; ‘sayang’
tinivá	tiniβa˦˨	vi. ‘smell’; ‘bau’
tirà	tiɾa˨˦	1. vi. ‘go seawards’; ‘pergi ke laut’ 2. vi. ‘stop’; ‘berhenti’ 3. vi. ‘enter’; ‘masuk’
tirà siné	tiɾa˨˦ sine˦˨	idiom. ‘make amused’; ‘bikin lucu’
tiráma	tiɾa˦˨ma	vi. ‘come seawards’; ‘datang ke laut’
tiroene	tiɾoene	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
titì	titi˨˦	vt. ‘tear’; ‘rabik’
tìvara	ti˨˦βa˧ɾa	n. ‘drum’; ‘tifa’
tivarkó	tiβaɾko˦˨	n.prop. ‘(name)’; ‘(nama)’
tìvura	ti˨˦βu˧ɾa	n. ‘wind’; ‘angin’
tivurégwa	tiβuɾe˦˨ɡʷa	n. ‘south-east wind’; ‘angin darat’
tò	to˨˦	vt. ‘knock’; ‘toki’
tò	to˨˦	vt. ‘sew’; ‘jahit’
to ìna	to i˨˦na˧	vi. ‘listen in’; ‘pasang telinga’
tó'a	to˦˨ʔa	n. ‘ocean’; ‘lautan biru’
to'ì	toʔi˨˦	vt. ‘poke’; ‘jolok’
toà	toa˨˦	vt. ‘throw’; ‘lempar’
tòa	to˨˦a˧	1. part. ‘there is not’; ‘tidak ada’ 2. part. ‘no’; ‘tidak’ 3. part. ‘Deg’; ‘sekali’
tòa vanó	to˨˦a˧ βano˦˨	idiom. ‘never mind’; ‘tidak usah’
tohamî	toha˥˧mi˥	adj. ‘angry’; ‘marah’
tohì	tohi˨˦	1. vt. ‘rub’; ‘gosok’ 2. vt. ‘paint’; ‘cat’
tohíana	tohi˦˨ana	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
toitó'a	toito˦˨ʔa	n. ‘child’; ‘anak’
toitó'a ve ùmana	toito˦˨ʔa βe u˨˦ma˧na	idiom. ‘orphan’; ‘anak piatu’
tomanî	toma˥˧ni˥	vt. ‘decorate’; ‘hiasi’
tombùjo	tombu˨˦dʒo˧	n. ‘heron sp.’; ‘burung bangau besar’
tòmo	to˨˦mo˧	n. ‘bottom’; ‘pantut’
tòmu'a	to˨˦mu˧ʔa	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
tòmu'a sivùri	to˨˦mu˧ʔa siβu˨˦ɾi˧	n. ‘triggerfish sp.’; ‘sejenis ikan kulit tebal’
tomusànu	tomusa˨˦nu˧	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
tomutarú	tomutaɾu˦˨	n. ‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’
toná	tona˦˨	n. ‘rudderfish’; ‘sejenis ikan batu’
tonggorvío	toŋɡoɾβi˦˨o	n. ‘seahorse’; ‘kuda laut’
tonî	to˥˧ni˥	1. vt. ‘find’; ‘dapat’ 2. vt. ‘reach’; ‘kena’ 3. vt. ‘receive’; ‘terima’
torèha	toɾe˨˦ha˧	n. ‘magnificent anemone’; ‘sejenis jamur laut’
torî	to˥˧ɾi˥	vt. ‘wear’; ‘pakai’
tòri'a	to˨˦ɾi˧ʔa	n. ‘girl’; ‘gadis’
tòro	to˨˦ɾo˧	n.inal. ‘neck’; ‘leher’
toro kòvu'a	toɾo ko˨˦βu˧ʔa	n. ‘throat’; ‘tenggorokan’
toronggòro	toɾoŋɡo˨˦ɾo˧	n. ‘larynx’; ‘bola tenggorokan’
totà	tota˨˦	vt. ‘strike’; ‘tumbuk’
tóta	to˦˨ta	vi. ‘hang’; ‘gantung’
tòtana	to˨˦ta˧na	1. vt. ‘make noise’; ‘bikin suara’ 2. vt. ‘give advice’; ‘nasihat’
tù	tu˨˦	vi. ‘go down’; ‘turun’
tù	tu˨˦	vt. ‘peel’; ‘kuliti’
tú	tu˦˨	n. ‘meat’; ‘daging’
tù enâ	tu˨˦ e˥˧na˥	vi. ‘sleep’; ‘tidur’
tu'ò	tuʔo˨˦	vi. ‘sit down’; ‘duduk’
túa'a	tu˦˨aʔa	vi. ‘climb up’; ‘merayap naik’
tuamà	tuama˨˦	vt. ‘suck on’; ‘isap’
tuambìni	tuambi˨˦ni˧	n. ‘tree sp.’; ‘pohon bakau’
tùhura	tu˨˦hu˧ɾa	n. ‘goatfish sp.’; ‘ikan kumis kecil’
túma	tu˦˨ma	vi. ‘come down’; ‘turun datang’
tunà	tuna˨˦	vt. ‘join’; ‘sambung’
turànu	tuɾa˨˦nu˧	n. ‘vegetable’; ‘sayur’
turànu mamuàru	tuɾa˨˦nu˧ mamua˨˦ɾu˧	n. ‘vegetable sp.’; ‘daun genemo’
turé	tuɾe˦˨	n.inal. ‘mouth, end’; ‘mulut, ujung’
turé turé	tuɾe˦˨ tuɾe˦˨	idiom. ‘into pieces’; ‘sepotong-sepotong’
turé vavuàmu	tuɾe˦˨ βaβua˨˦mu˧	n.inal. ‘lip’; ‘bibir’
tùro	tu˨˦ɾo˧	n. ‘flesh’; ‘daging’
tùruma	tu˨˦ɾu˧ma	n. ‘halfbeak’; ‘sejenis ikan julung’
turumòki'a	tuɾumo˨˦ki˧ʔa	n. ‘halfbeak sp.’; ‘ikan julung kecil’
turunggwá'a	tuɾuŋɡʷa˦˨ʔa	n. ‘halfbeak sp.’; ‘sejenis ikan julung’
turunjá reo	tuɾundʒa˦˨ ɾeo	n. ‘halfbeak sp.’; ‘ikan julung biru’
túta	tu˦˨ta	n. ‘breast’; ‘susu’
túta masina'ú	tu˦˨ta masinaʔu˦˨	n. ‘nipple’; ‘puting susu’
tutéa	tute˦˨a	1. n. ‘trunkfish’; ‘sejenis ikan’ 2. n. ‘bird sp.’; ‘burung cuit’
túvo	tu˦˨βo	n. ‘tree sp.’; ‘buah genemo’
ù	u˨˦	vt. ‘blow’; ‘tiup’
û	u˥	vt. ‘pick’; ‘petik’
u'áu	uʔau˦˨	n. ‘yam’; ‘bete’
ù'u	u˨˦ʔu˧	n. ‘wood dust’; ‘ampas kayu’
u'uná	uʔuna˦˨	1. vi. ‘ask for’; ‘minta’ 2. vi. ‘ask’; ‘tanya’
uà	ua˨˦	vi. ‘flood’; ‘banjir’
ùa'a	u˨˦a˧ʔa	n. ‘group’; ‘kelompok’
uarî	ua˥˧ɾi˥	vt. ‘stir-fry’; ‘tumis’
úata	u˦˨ata	n. ‘nape of neck’; ‘batang leher’
udàra	uda˨˦ɾa˧	n. ‘airplane’; ‘pesawat’
úha	u˦˨ha	1. vi. ‘jump’; ‘lompat’ 2. vi. ‘land’; ‘mendarat’
úma	u˦˨ma	n. ‘star’; ‘bintang’
ùma'a	u˨˦ma˧ʔa	1. n. ‘father-in-law’; ‘bapak mantu’ 2. n. ‘son-in-law’; ‘anak laki-laki mantu’
umáha	uma˦˨ha	1. n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ 2. n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
ùmana	u˨˦ma˧na	n. ‘hermit crab’; ‘bilolo laut’
ùmana táremó	u˨˦ma˧na ta˦ɾemo˧	n. ‘hermit crab sp.’; ‘sejenis bilolo’
umandéi	umandei˦˨	adj. ‘tired’; ‘capai’
umarì	umaɾi˨˦	vt. ‘land’; ‘hinggap’
uméata	ume˦˨ata	n. ‘scorpion’; ‘kalajengking’
umî	u˥˧mi˥	vt. ‘blow’; ‘tiup’
ùmo	u˨˦mo˧	n. ‘root’; ‘akar’
umorá	umoɾa˦˨	n. ‘fish sp.’; ‘ikan melekat’
umová'a	umoβa˦˨ʔa	n. ‘sweetlips sp.’; ‘ikan somasi batu’
ùnata	u˨˦na˧ta	n. ‘bamboo sp.’; ‘sejenis bambu’
ùnuma	u˨˦nu˧ma	n. ‘rain’; ‘hujan’
ùnumo ve vá'a	u˨˦nu˧mo βe βa˦˨ʔa	idiom. ‘heavy rain’; ‘hujan deras’
urá	uɾa˦˨	n. ‘bean’; ‘kacang’
urá avarùna	uɾa˦˨ aβaɾu˨˦na˧	n. ‘bean sp.’; ‘kacang hijau’
urá maràru	uɾa˦˨ maɾa˨˦ɾu˧	n. ‘kidney bean’; ‘kacang merah’
urá masú	uɾa˦˨ masu˦˨	n. ‘sago porridge bean mixture’; ‘papeda kacang’
urá remó'a	uɾa˦˨ ɾemo˦˨ʔa	n. ‘bean sp.’; ‘kacang kuning’
urá rohóna	uɾa˦˨ ɾoho˦˨na	n. ‘bean sp.’; ‘kacang merah kecil’
ura vágwa	uɾa βa˦˨ɡʷa	n. ‘bean sp.’; ‘kacang nibung’
urá'a	uɾa˦˨ʔa	1. n. ‘forehead’; ‘testa’ 2. n. ‘brain’; ‘otak’
urána	uɾa˦˨na	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
urànu	uɾa˨˦nu˧	n. ‘hair’; ‘rambut’
uré	uɾe˦˨	n.inal. ‘chin’; ‘dagu’
ùri'a	u˨˦ɾi˧ʔa	n. ‘pot’; ‘belanga’
ùri'a jatorá	u˨˦ɾi˧ʔa dʒatoɾa˦˨	n. ‘pan’; ‘panci’
ùri'a mararenû	u˨˦ɾi˧ʔa maɾaɾe˥˧nu˥	n. ‘pot’; ‘kuali’
ùrina	u˨˦ɾi˧na	n. ‘breadfruit’; ‘sukun’
uróa'a	uɾo˦˨aʔa	n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu halus yang pakai untuk anyaman niru’
uróma	uɾo˦˨ma	n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu’
urombá'a	uɾomba˦˨ʔa	n. ‘bamboo sp.’; ‘bambu luas pendek sekali, tidak dipakai’
úsa	u˦˨sa	1. n. ‘ant sp.’; ‘sejenis semut’ 2. n. ‘shrimp sp.’; ‘udang batu kecil’
ùsi	u˨˦si˧	n. ‘penis’; ‘gosi’
usìni	usi˨˦ni˧	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia garu kecil’
ùti	u˨˦ti˧	adj. ‘small’; ‘kecil’
ùtuma	u˨˦tu˧ma	1. vi. ‘fly’; ‘terbang’ 2. vi. ‘blow’; ‘tiup’
utumì	utumi˨˦	1. vt. ‘stab’; ‘tikam’ 2. vt. ‘pump up’; ‘pompa’
úva	u˦˨βa	adj. ‘tall’; ‘tinggi’
ùvara	u˨˦βa˧ɾa	n. ‘bird sp.’; ‘burung kumkum’
uvò'ara	uβo˨˦ʔa˧ɾa	n. ‘surgeonfish sp.’; ‘sejenis ikan ekor pisau’
ùvu	u˨˦βu˧	n. ‘branch’; ‘cabang’
ùvuta	u˨˦βu˧ta	n. ‘parrotfish sp.’; ‘ikan kakatua putih’
và	βa˨˦	neg. ‘Neg’; ‘tidak’
vá'a	βa˦˨ʔa	n. ‘stone’; ‘batu’
vá'a mutá	βa˦˨ʔa muta˦˨	n. ‘pebble’; ‘kerikil’
vá'a venína	βa˦˨ʔa βeni˦˨na	n. ‘ice block’; ‘es batu’
vá'a vùrina	βa˦˨ʔa βu˨˦ɾi˧na	n. ‘brain coral’; ‘batu bulan’
va'ì	βaʔi˨˦	vt. ‘skin’; ‘kuliti’
va'òrama	βaʔo˨˦ɾa˧ma	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia garu’
và'u	βa˨˦ʔu˧	n. ‘seed’; ‘biji’
vágwa	βa˦˨ɡʷa	n. ‘palm tree’; ‘nibung’
váha	βa˦˨ha	n. ‘bow and arrows’; ‘panah’
vahì	βahi˨˦	1. vt. ‘carry on hips’; ‘gendong’ 2. vt. ‘traditional healer’; ‘dukun’
vahoá'a	βahoa˦˨ʔa	n. ‘rattan’; ‘rotan’
vaku	βaku	part.neg. ‘Neg’; ‘tidak’
vána	βa˦˨na	n. ‘sibling-in-law’; ‘ipar’
vanása	βana˦˨sa	n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’
váné	βa˦ne˧	temp. ‘later’; ‘nanti kenapa’
vanó	βano˦˨	part. ‘sudah!’
váora	βao˦˨ɾa	n. ‘fish sp.’; ‘ikan samandar papan’
vará	βaɾa˦˨	n. ‘moray sp.’; ‘belut hitam’
vàra'a	βa˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘night’; ‘malam’
varagwarì	βaɾaɡʷaɾi˨˦	adj. ‘strong’; ‘kuat’
varàgwo'a	βaɾa˨˦ɡʷo˧ʔa	n. ‘tree sp.’; ‘kayu merah’
varahìre	βaɾahi˨˦ɾe˧	n.prop. ‘Pulau Babi’; ‘Pulau Babi’
varahíré	βaɾahi˦ɾe˧	n.prop. ‘Pulau Babi’; ‘Pulau Babi’
varamóra	βaɾamo˦˨ɾa	adj. ‘opposed’; ‘melawan’
vararé	βaɾaɾe˦˨	n. ‘support post’; ‘tiang rumah’
vararía	βaɾaɾi˦˨a	adj. ‘slow’; ‘lambat’
varì	βaɾi˨˦	vt. ‘open’; ‘buka’
varî	βa˥˧ɾi˥	part. ‘but’; ‘tapi’
varivóra	βaɾiβo˦˨ɾa	n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’
vartágwa	βaɾta˦˨ɡʷa	n. ‘gray hawk’; ‘burung elang abu-abu’
varù	βaɾu˨˦	vt. ‘wake up’; ‘kasi bangun’
vàru	βa˨˦ɾu˧	n.inal. ‘head’; ‘kepala’
vàru'a	βa˨˦ɾu˧ʔa	n. ‘tree sp.’; ‘pohon balu’
vàru'a	βa˨˦ɾu˧ʔa	vi. ‘wake up’; ‘bangun’
vasuama tiníore	βasuama tini˦˨oɾe	n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’
vavá'a	βaβa˦˨ʔa	n. ‘shellfish sp.’; ‘bia batu’
vavána	βaβa˦˨na	vi. ‘sneeze’; ‘bersin’
vavarà	βaβaɾa˨˦	adj. ‘swollen’; ‘bengkak’
vavára	βaβa˦˨ɾa	1. n. ‘cliff’; ‘tebing’ 2. n. ‘sitting platform’; ‘para-para duduk’
vavarù	βaβaɾu˨˦	adj. ‘rotten’; ‘busuk’
vave'ío	βaβeʔi˦˨o	adj. ‘usual, still’; ‘biasa, masih’
vaveà	βaβea˨˦	vt. ‘mix’; ‘campur’
vavearà	βaβeaɾa˨˦	vt. ‘flip’; ‘balik’
vavearî	βaβea˥˧ɾi˥	adj. ‘inedible’; ‘basi’
vavéra	βaβe˦˨ɾa	n. ‘fly sp.’; ‘sejenis lalat’
vaveramî	βaβeɾa˥˧mi˥	adj. ‘blind’; ‘buta’
vavèrina	βaβe˨˦ɾi˧na	n. ‘spadefish’; ‘ikan tabea’
vavína	βaβi˦˨na	n. ‘woman’; ‘perempuan’
vavinhànu	βaβinha˨˦nu˧	n. ‘married woman’; ‘perempuan kawin’
vavisagwána	βaβisaɡʷa˦˨na	n. ‘child-in-law’; ‘anak mantu’
vavisagwana jáura	βaβisaɡʷana dʒau˦˨ɾa	n. ‘angelfish sp.’; ‘sejenis ikan hias’
vavò	βaβo˨˦	vt. ‘hit’; ‘pukul’
vavóra	βaβo˦˨ɾa	n. ‘trevally sp.’; ‘bobara kuning’
vavú	βaβu˦˨	vi. ‘go home’; ‘pulang’
vavù'u	βaβu˨˦ʔu˧	n. ‘crown pigeon’; ‘mambruk’
vavuá	βaβua˦˨	vt. ‘spill’; ‘tumpah’
vavúha	βaβu˦˨ha	vi. ‘cough’; ‘batuk’
vavura	βaβuɾa	1. prep. ‘away from’; ‘dari’ 2. prep. ‘than’; ‘dari’
vavùra'a	βaβu˨˦ɾa˧ʔa	n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’
ve	βe	1. prep. ‘Loc’; ‘di’ 2. prep. ‘All’; ‘ke’ 3. prep. ‘Abl’; ‘dari’ 4. prep. ‘for’; ‘untuk’ 5. prep. ‘Attrib’
ve'ajó	βeʔadʒo˦˨	adj. ‘deaf’; ‘tuli’
ve'arerâ	βeʔaɾe˥˧ɾa˥	adj. ‘stupid’; ‘bodok’
ve'urà	βeʔuɾa˨˦	vt. ‘show’; ‘tunjuk’
vearà	βeaɾa˨˦	vt. ‘stir’; ‘putar’
vearí'a	βeaɾi˦˨ʔa	adj. ‘old’; ‘lama’
veha'ú	βehaʔu˦˨	adj. ‘new’; ‘baru’
vehiô	βehi˥˧o˥	adj. ‘light’; ‘ringan’
vehú	βehu˦˨	loc. ‘from behind, lastborn’; ‘dari belakang, yang ikut, bungsu’
vehúta	βehu˦˨ta	adj. ‘white’; ‘putih’
ve-nàdi	βe-na˨˦di˧	vi. ‘pray’; ‘berdoa’
venggána	βeŋɡa˦˨na	n. ‘protector snake’; ‘ular pusaka’
venggarána	βeŋɡaɾa˦˨na	adj. ‘arrogant’; ‘sombong’
venî	βe˥˧ni˥	vt. ‘do’; ‘bikin’
venî jaramásù	βe˥˧ni˥ dʒaɾama˦˨su˨˦	vt. ‘drop’; ‘kasi jatuh’
venína	βeni˦˨na	adj. ‘cold’; ‘dingin’
verá	βeɾa˦˨	vi. ‘go’; ‘pergi’
vera'uvâ	βeɾaʔu˥˧βa˥	1. adj. ‘thin’; ‘tipis’ 2. adj. ‘shallow’; ‘dangkal’
verája	βeɾa˦˨dʒa	part. ‘until’; ‘sampai’
veranggunâ	βeɾaŋɡu˥˧na˥	adj. ‘yellow’; ‘kuning’
veré'a	βeɾe˦˨ʔa	adj. ‘bad’; ‘tidak baik’
vere'ìjo	βeɾeʔi˨˦dʒo˧	part.deg. ‘truly’; ‘betul’
veréa	βeɾe˦˨a	n.inal. ‘arm’; ‘tangan’
verea'ína	βeɾeaʔi˦˨na	n. ‘palm of hand’; ‘telapak tangan’
verenggúa	βeɾeŋɡu˦˨a	n. ‘plate’; ‘piring’
veresí	βeɾesi˦˨	n.inal. ‘finger’; ‘jari tangan’
veresi vùmi	βeɾesi βu˨˦mi˧	n.inal. ‘fingernail’; ‘kuku jari tangan’
verevà'u	βeɾeβa˨˦ʔu˧	n. ‘upper arm’; ‘tangan bagian atas’
verevú'a	βeɾeβu˦˨ʔa	n.inal. ‘elbow’; ‘siku’
verìra'a	βeɾi˨˦ɾa˧ʔa	adj. ‘dirty’; ‘kotor’
verosé	βeɾose˦˨	interrog. ‘why?’; ‘kenapa?’
ve-senàno	βe-sena˨˦no˧	adj. ‘happy’; ‘senang’
vesi'ágwa	βesiʔa˦˨ɡʷa	vi. ‘drizzle’; ‘rintik-rintik’
vétè	βe˦˨te˨˦	interrog. ‘how?’; ‘bagaimana?’
vì	βi˨˦	interrog. ‘where?’; ‘di mana?’
viná	βina˦˨	pron.dem. ‘yonder’; ‘sana’
vinanî	βina˥˧ni˥	temp. ‘later’; ‘nanti’
vindà'u	βinda˨˦ʔu˧	n. ‘stomach’; ‘lambung’
viné	βine˦˨	pron.dem. ‘this’; ‘ini’
vinó	βino˦˨	pron.dem. ‘that’; ‘itu’
viraróma	βiɾaɾo˦˨ma	n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan’
virarú	βiɾaɾu˦˨	n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan’
vitósa	βito˦˨sa	n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang daging’
vó	βo˦˨	n. ‘fruit’; ‘buah’
vó	βo˦˨	n.inal. ‘inside of mouth’; ‘dalam mulut’
vó tamù	βo˦˨ tamu˨˦	idiom. ‘dumb’; ‘bisu’
vó'a ràruma	βo˦˨ʔa ɾa˨˦ɾu˧ma	n. ‘spit’; ‘air ludah’
vo'orinî	βoʔoɾi˥˧ni˥	adj. ‘thick’; ‘tebal’
vò'u	βo˨˦ʔu˧	n. ‘hole’; ‘lobang’
vóa	βo˦˨a	1. vt. ‘paddle’; ‘mendayung’ 2. vt. ‘stir’; ‘putar’
vohèti	βohe˨˦ti˧	n. ‘sprout’; ‘tunas’
vomàra	βoma˨˦ɾa˧	n. ‘rabbitfish sp.’; ‘samandar kuning’
vóna	βo˦˨na	n. ‘voice’; ‘suara’
vorà	βoɾa˨˦	vt. ‘split’; ‘belah’
vorá	βoɾa˦˨	n. ‘scorpionfish’; ‘sejenis ikan bisa’
vóra	βo˦˨ɾa	n. ‘paddle’; ‘penggayung’
vóra andéra	βo˦˨ɾa ande˦˨ɾa	n. ‘canoe motor’; ‘jonson’
vóra hahú	βo˦˨ɾa hahu˦˨	n. ‘rudder’; ‘kemudi’
vorahì	βoɾahi˨˦	vt. ‘divide’; ‘bagi’
voràjao	βoɾa˨˦dʒao˧	n. ‘shark sp.’; ‘sejenis gorano’
vóriò	βo˦˨ɾio˨˦	part. ‘maybe’; ‘mungkin’
vorô	βo˥˧ɾo˥	part. ‘Prohib’; ‘jangan’
vorò'u	βoɾo˨˦ʔu˧	vi. ‘sound’; ‘bunyi’
vòru	βo˨˦ɾu˧	n. ‘firstborn’; ‘sulung’
vosî	βo˥˧si˥	vt. ‘catch’; ‘tangkap’
vòva'a	βo˨˦βa˧ʔa	n. ‘wood mallet’; ‘pemukul’
vu'á	βuʔa˦˨	n. ‘sago’; ‘sagu’
vú'a	βu˦˨ʔa	n. ‘knot’; ‘buku’
vu'a andéra	βuʔa ande˦˨ɾa	n. ‘bread’; ‘roti’
vu'á néra	βuʔa˦˨ ne˦˨ɾa	n. ‘coconut sago’; ‘sagu kelapa’
vu'a saró'a	βuʔa saɾo˦˨ʔa	n. ‘baked sago’; ‘sagu forna’
vu'a sìni	βuʔa si˨˦ni˧	n. ‘sago flour’; ‘isi sagu’
vu'î	βu˥˧ʔi˥	1. vt. ‘wear’; ‘pakai’ 2. vt. ‘use’; ‘pakai’
vúata	βu˦˨ata	adj. ‘finished, all’; ‘habis, semua’
vuatî	βua˥˧ti˥	adj. ‘black’; ‘hitam’
vùmi	βu˨˦mi˧	n. ‘nail’; ‘kuku’
vurahànu	βuɾaha˨˦nu˧	n. ‘married man’; ‘laki-laki kawin’
vurána	βuɾa˦˨na	n. ‘man’; ‘laki-laki’
vurára	βuɾa˦˨ɾa	n. ‘rainbow’; ‘pelangi’
vuráta	βuɾa˦˨ta	n. ‘goatfish sp.’; ‘ikan kumis’
vuráta hátamó	βuɾa˦˨ta ha˦tamo˧	n. ‘goatfish sp.’; ‘ikan kumis laut’
vuráta ma'aróha	βuɾa˦˨ta maʔaɾo˦˨ha	n. ‘goatfish sp.’; ‘sejenis ikan kumis’
vùrina	βu˨˦ɾi˧na	1. n. ‘moon’; ‘bulan’ 2. n. ‘period’; ‘menstruasi’
vùrina á	βu˨˦ɾi˧na a˦˨	idiom. ‘full moon’; ‘bulan terang’
vùrina jena veha'ú	βu˨˦ɾi˧na dʒena βehaʔu˦˨	idiom. ‘new moon’; ‘bulan sabit’
vùru	βu˨˦ɾu˧	n. ‘hair’; ‘bulu’
vùsi	βu˨˦si˧	n. ‘tree kangaroo’; ‘kanguru pohon’
vutatá	βutata˦˨	n. ‘kunai’; ‘alang-alang’
vùvura	βu˨˦βu˧ɾa	n. ‘sago porridge’; ‘papeda’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Kamholz (nd a): Moor

Search entries