Kamholz (nd a): Moor
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'à | ʔa˨˦ | vi. ‘go up’; ‘naik’ |
|
| -'a | -ʔa | pron.inal. ‘1sg’ |
|
| 'a'ù | ʔaʔu˨˦ | vt. ‘pound’; ‘tumbuk’ |
|
| 'a'urì | ʔaʔuɾi˨˦ | vt. ‘chase’; ‘kejar’ |
|
| 'ahòri | ʔaho˨˦ɾi˧ | vi. ‘become pulled out’; ‘tercabut’ |
|
| 'ahori'á | ʔahoɾiʔa˦˨ | vi. ‘rise’; ‘timbul’ |
|
| 'ahurì | ʔahuɾi˨˦ | vt. ‘hug’; ‘peluk’ |
|
| 'áma | ʔa˦˨ma | vi. ‘come up’; ‘naik datang’ |
|
| 'anáma | ʔana˦˨ma | vi. ‘anchor’; ‘berlabuh’ |
|
| 'anamî | ʔana˥˧mi˥ | vt. ‘grow’; ‘tanam’ |
|
| 'anî | ʔa˥˧ni˥ | vt. ‘press’; ‘tekan’ |
|
| 'ànita | ʔa˨˦ni˧ta | vi. ‘cry’; ‘menangis’ |
|
| 'arà | ʔaɾa˨˦ | vt. ‘strike’; ‘tokok’ |
|
| 'arerà | ʔaɾeɾa˨˦ | vt. ‘forget’; ‘lupa’ |
|
| 'atirà | ʔatiɾa˨˦ | vi. ‘enter’; ‘masuk’ |
|
| 'atù | ʔatu˨˦ | 1. vi. ‘enter’; ‘masuk’ 2. vi. ‘go up and down’; ‘naik turun’ |
|
| 'ava'unî | ʔaβaʔu˥˧ni˥ | vi. ‘collapse’; ‘rubuh’ |
|
| 'avarì | ʔaβaɾi˨˦ | vt. ‘order’; ‘suruh’ |
|
| 'avertà | ʔaβeɾta˨˦ | 1. vt. ‘flip over’; ‘bolak-balik’ 2. vt. ‘return’; ‘kasi kembali, kembali’ |
|
| 'avorì | ʔaβoɾi˨˦ | vt. ‘remove’; ‘kasi lepas’ |
|
| 'avunì | ʔaβuni˨˦ | vt. ‘bury’; ‘kubur’ |
|
| 'erà | ʔeɾa˨˦ | vi. ‘go landwards’; ‘pergi ke darat’ |
|
| 'erà | ʔeɾa˨˦ | vt. ‘separate’; ‘pisahkan’ |
|
| 'eráma | ʔeɾa˦˨ma | vi. ‘come landwards’; ‘datang ke darat’ |
|
| 'ivunà | ʔiβuna˨˦ | vt. ‘count’; ‘hitung’ |
|
| 'ò | ʔo˨˦ | vi. ‘sit’; ‘duduk’ |
|
| 'ò avenà ará | ʔo˨˦ aβena˨˦ aɾa˦˨ | idiom. ‘pregnant’; ‘hamil’ |
|
| 'o'úra | ʔoʔu˦˨ɾa | vt. ‘wait for’; ‘tunggu’ |
|
| 'ohì | ʔohi˨˦ | vt. ‘strike, come down’; ‘toki, turun’ |
|
| 'onà | ʔona˨˦ | 1. vt. ‘measure’; ‘ukur’ 2. vt. ‘imitate’; ‘tiru’ |
|
| 'oranî | ʔoɾa˥˧ni˥ | vt. ‘swallow’; ‘telan’ |
|
| 'orì | ʔoɾi˨˦ | vt. ‘fold’; ‘melipat’ |
|
| 'otî | ʔo˥˧ti˥ | vt. ‘sharpen’; ‘kasi runcing’ |
|
| 'uà | ʔua˨˦ | vi. ‘stop’; ‘berhenti’ |
|
| 'undóa | ʔundo˦˨a | vi. ‘cook’; ‘masak’ |
|
| 'unî | ʔu˥˧ni˥ | 1. vt. ‘burn’; ‘bakar’ 2. vt. ‘cook’; ‘masak’ 3. vt. ‘shoot’; ‘tembak’ |
|
| 'urà | ʔuɾa˨˦ | vt. ‘heat’; ‘kasi panas’ |
|
| 'úra | ʔu˦˨ɾa | vt. ‘wait for’; ‘tunggu’ |
|
| 'urià | ʔuɾia˨˦ | vi. ‘steer’; ‘kemudi’ |
|
| -a | -a | obj. ‘2sg’; ‘kau’ |
|
| á- | a-˦˨ | subj. ‘2sg’; ‘kau’ |
|
| a anià | a ania˨˦ | 1. vt. ‘imitate’; ‘tiru’ 2. vt. ‘remember’; ‘ingat’ |
|
| a'à | aʔa˨˦ | vt. ‘roast’; ‘asar’ |
|
| à'a | a˨˦ʔa˧ | n. ‘liver’; ‘hati’ |
|
| a'ána | aʔa˦˨na | n. ‘pearl’; ‘mutiara’ |
|
| a'anó | aʔano˦˨ | vi. ‘say’; ‘bilang’ |
|
| a'ára | aʔa˦˨ɾa | n. ‘smoking platform’; ‘para-para’ |
|
| a'ára inèijo | aʔa˦˨ɾa inei˨˦dʒo˧ | n. ‘damselfish sp.’; ‘sejenis ikan’ |
|
| a'arenà | aʔaɾena˨˦ | vt. ‘teach, study’; ‘ajar, belajar’ |
|
| a'arionî | aʔaɾio˥˧ni˥ | adj. ‘weak’; ‘lemah’ |
|
| a'avé | aʔaβe˦˨ | 1. vi. ‘say’; ‘bilang’ 2. vi. ‘want’; ‘mau’ |
|
| a'ì | aʔi˨˦ | vt. ‘bite’; ‘gigit’ |
|
| a'íra | aʔi˦˨ɾa | n. ‘gurney’; ‘para-para’ |
|
| a'ó | aʔo˦˨ | pron.arg. ‘1pc in’; ‘kita’ |
|
| á'ó | a˦ʔo˧ | num. ‘four’; ‘empat’ |
|
| a'oà | aʔoa˨˦ | vt. ‘speak’; ‘bilang’ |
|
| a'óro | aʔo˦˨ɾo | pron.poss. ‘1pc in Poss’ |
|
| a'urà | aʔuɾa˨˦ | adj. ‘different’; ‘beda’ |
|
| aagwó | aaɡʷo˦˨ | pron.poss. ‘2sg Poss’ |
|
| aagwó | aaɡʷo˦˨ | n.voc. ‘friend’; ‘teman’ |
|
| aarú | aaɾu˦˨ | pron.arg. ‘1du in’; ‘kita dua’ |
|
| abá | aba˦˨ | n. ‘older sibling’; ‘kakak’ |
|
| áe | ae˦˨ | interj. ‘oh’; ‘oh’ |
|
| áena | ae˦˨na | n. ‘sand’; ‘pasir’ |
|
| agé | aɡe˦˨ | interj. ‘surprise’; ‘kaget’ |
|
| ágwa | a˦˨ɡʷa | pron.arg. ‘2sg’; ‘kau’ |
|
| agwarà | aɡʷaɾa˨˦ | vt. ‘dry in sun’; ‘berjemur’ |
|
| agwára | aɡʷa˦˨ɾa | n.prop. ‘(place)’; ‘(tempat)’ |
|
| agwàra'a | aɡʷa˨˦ɾa˧ʔa | n. ‘crow’; ‘burung gagak’ |
|
| agwatì | aɡʷati˨˦ | 1. vt. ‘separate’; ‘pisahkan’ 2. vt. ‘divorce’; ‘cerai’ |
|
| agwé'a | aɡʷe˦˨ʔa | vi. ‘missed’; ‘tidak kena’ |
|
| agweà | aɡʷea˨˦ | vi. ‘dance around’; ‘dansa putar’ |
|
| agwenî | aɡʷe˥˧ni˥ | vt. ‘buy’; ‘beli’ |
|
| agwi'orì | aɡʷiʔoɾi˨˦ | 1. vt. ‘break’; ‘patah’ 2. vt. ‘stuck in’; ‘sesak’ |
|
| agwogwá | aɡʷoɡʷa˦˨ | vi. ‘screech’; ‘berteriak’ |
|
| agwogwáha | aɡʷoɡʷa˦˨ha | n. ‘fly sp.’; ‘lalat biru’ |
|
| áha | a˦˨ha | n. ‘ashes’; ‘abu’ |
|
| ahahâ | aha˥˧ha˥ | 1. adj. ‘surprised’; ‘kaget’ 2. adj. ‘seeking attention’; ‘cakadidi, genit’ |
|
| ahahorî | ahaho˥˧ɾi˥ | 1. adj. ‘let loose’; ‘terlepas’ 2. adj. ‘broken’; ‘rusak’ |
|
| ahahúta | ahahu˦˨ta | adj. ‘taken apart’; ‘terbongkar’ |
|
| ahé | ahe˦˨ | 1. vi. ‘try’; ‘coba’ 2. vi. ‘please’; ‘coba’ |
|
| ahê | a˥˧he˥ | n.prop. ‘Ahe’; ‘Ahe’ |
|
| ahe'á | aheʔa˦˨ | vi. ‘crooked, pull crooked’; ‘miring, tarik miring’ |
|
| ahéa | ahe˦˨a | vi. ‘lie’; ‘tipu, bohong’ |
|
| ahearî | ahea˥˧ɾi˥ | vt. ‘lie to’; ‘tipu, bohong’ |
|
| aherî | ahe˥˧ɾi˥ | adj. ‘extinguished’; ‘padam’ |
|
| ahî | a˥˧hi˥ | vt. ‘read’; ‘baca’ |
|
| ahìra | ahi˨˦ɾa˧ | adj. ‘knocked over’; ‘tampias’ |
|
| ahó | aho˦˨ | adj. ‘clear’; ‘terang’ |
|
| ahonî | aho˥˧ni˥ | vr. ‘first’; ‘duluan’ |
|
| ahòtam | aho˨˦tam˧ | n. ‘saltwater shrimp’; ‘udang laut/batu’ |
|
| ahòtam vá'emó | aho˨˦tam˧ βa˦ʔemo˧ | n. ‘shrimp sp.’; ‘udang batu’ |
|
| ahùjo | ahu˨˦dʒo˧ | adj. ‘new’; ‘baru’ |
|
| ahumî | ahu˥˧mi˥ | vt. ‘heat leaves’; ‘kasi panas daun’ |
|
| ahùtama | ahu˨˦ta˧ma | n. ‘boil’; ‘bisul’ |
|
| ahutì | ahuti˨˦ | vt. ‘take apart’; ‘bongkar’ |
|
| ái'a | ai˦˨ʔa | n. ‘canoe worm’; ‘tambelo’ |
|
| aijá | aidʒa˦˨ | part. ‘then’; ‘baru’ |
|
| aikòri | aiko˨˦ɾi˧ | n. ‘massoi tree’; ‘pohon masoi’ |
|
| aimá'a | aima˦˨ʔa | n. ‘flower sp.’; ‘bunga bakum’ |