Source entries: Donohue (1998)

Donohue (1998): Warembori

Original citation: Donohue, Mark. 1998. Warembori. München: Lincom.

Search entries

Total entries: 406

Headword	IPA	Glosses
yuambio	juambio	‘blow’
yi	ji	‘he, she, 3SG’
yawi	jawi	‘humour’
ya-	ja-	‘3SG SUBJ’
wonti	wonti	‘three’
womatero	womateɾo	‘kunai’
wero	weɾo	‘night’
wendo	wendo	‘rope’
wawio	wawio	‘throw’
wavu	waβu	‘raised platform’
wava	waβa	‘order’
wauro	wauɾo	‘dry in sun’
watunio	watunio	‘hold’
wati	wati	‘four’
wate	wate	‘where’
wasio	wasio	‘wash (cloth)’
waroporan	waɾopoɾan	‘help’
waro	waɾo	‘stomach’
waro	waɾo	‘canoe’
warendo	waɾendo	‘river’
waperai	wapeɾai	‘tomorrow’
wapara	wapaɾa	‘enter’
wansambuto	wansambuto	‘ten’
wandoro	wandoɾo	‘mangrove’
wanditi wonti	wanditi wonti	‘eight’
wanditi wati	wanditi wati	‘nine’
wanditi waitiso	wanditi waitiso	‘seven’
wanditi waiseno	wanditi waiseno	‘six’
wamero	wameɾo	‘wind’
wame	wame	‘cold’
wambe	wambe	‘chase’
wamando	wamando	‘hornbill’
waitiso	waitiso	‘two’
waiseno	waiseno	‘one’
wai	wai	‘carry’
w-	w-	‘2SG SUBJ’
vua	βua	‘cause’
vu	βu	‘paddle’
vo	βo	‘use to hunt’
-va	-βa	‘SEQUENTIAL’
uvoro	uβoɾo	‘new’
utiro	utiɾo	‘banana’
uruando	uɾuando	‘sea’
upiro	upiɾo	‘sago tree’
u-	u-	‘2GG SUBJ’
tuturo	tutuɾo	‘breast’
tui	tui	‘they (3DU)’
tu	tu	‘and’
tu	tu	‘affect’
totere	toteɾe	‘receive, meet with’
totai	totai	‘elder sister, (descendant of) daughter of sibling of elder parent’
torokoro	toɾokoɾo	‘sago forno, sago baking pan’
toiyo	toijo	‘stab’
to	to	‘throw’
to	to	‘stab at’
to	to	‘arrive’
tivi	tiβi	‘break off’
titeyo	titejo	‘vomit’
tireo	tiɾeo	‘see, know’
timori	timoɾi	‘cassava’
timativaro	timatiβaɾo	‘prawn’
ti-	ti-	‘3NSG SUBJ’
ti	ti	‘they (3PL)’
-ti	-ti	‘3NSG OBJ, PL’
-tete	-tete	‘APPLICATIVE’
terainta	teɾainta	‘yesterday’
tena	tena	‘on, using, with, INSTRUMENTAL’
teme	teme	‘chop, cut, slash’
temai	temai	‘cut’
tekara	tekaɾa	‘many’
tei	tei	‘elder brother, (descendant of) son of sibling of elder parent’
te-	te-	‘3PL possessive, their’
te	te	‘approach’
tanevaro	taneβaɾo	‘soil’
taneva	taneβa	‘ground’
tane	tane	‘up to, INSTRUMENTAL’
-tane	-tane	‘APPLICATIVE’
tana	tana	‘to, to on top of, to inside of, ALLATIVE’
takaro	takaɾo	‘bad’
tai	tai	‘on’
taare	taaɾe	‘1SG EMPHATIC possessive, my’
taar	taaɾ	‘REFLEXIVE’
taake	taake	‘3PL EMPHATIC SUBJ’
-ta	-ta	‘PERFECTIVE’
suando	suando	‘cassowary’
sua	sua	‘jump (into)’
siotereyo	sioteɾejo	‘straighten’
sie	sie	‘DEMONSTRATIVE’
sayo	sajo	‘run, flee’
savaku	saβaku	‘cigarettes, tobacco’
sai	sai	‘run away’
-runee	-ɾunee	‘RECIPROCAL’
-ro	-ɾo	‘INDICATIVE’
rinti	ɾinti	‘five’
rimun	ɾimun	‘head’
rave	ɾaβe	‘cut’
rava	ɾaβa	‘cross’
rapaa	ɾapaa	‘not exist’
puro	puɾo	‘tail’
pume	pume	‘cook’
puma	puma	‘grandchild’
puero	pueɾo	‘pig’
puavoro	puaβoɾo	‘grandchild, descendant of grandchild’
posoro	posoɾo	‘spear’
piti	piti	‘shoot (with arrow)’
pitaro	pitaɾo	‘big’
perye	peɾje	‘exit, going out’
pereyo	peɾejo	‘die’
pereo	peɾeo	‘wet’
pereo	peɾeo	‘cold’
pere	peɾe	‘dead’
per	peɾ	‘throw’
pepera	pepeɾa	‘white’
pembo	pembo	‘table’
pasi	pasi	‘all’
pase	pase	‘finish’
-pase	-pase	‘COMPLETIVE’
pasaro	pasaɾo	‘rice’
parevo	paɾeβo	‘machete’
pare	paɾe	‘cast net’
parambevoworo	paɾambeβowoɾo	‘round sago pancake’
parambero	paɾambeɾo	‘wok’
parambekoro	paɾambekoɾo	‘sago sinole’
pandamara	pandamaɾa	‘lamp’
pamo	pamo	‘net’
pamasaro	pamasaɾo	‘twins’
pamarsa	pamaɾsa	‘knife’
pakaro	pakaɾo	‘gecko’
paingge	paiŋɡe	‘think’
pai	pai	‘affect’
pa'me	pa'me	‘bite’
pa	pa	‘yell’
pa	pa	‘big’
ororo	oɾoɾo	‘sun’
ore	oɾe	‘give’
onu	onu	‘sure’
onggoro	oŋɡoɾo	‘roasted sago’
onggaro	oŋɡaɾo	‘sit’
ondo	ondo	‘snake’
ondo	ondo	‘sit’
ondo	ondo	‘fire’
omindo	omindo	‘shark meat, snake meat’
obo	obo	‘arrow’
nuro	nuɾo	‘person, body’
nuando	nuando	‘coconut’
nuandave	nuandaβe	‘coconut tree’
nuamboro	nuamboɾo	‘green coconut’
noma	noma	‘lay anchor’
nindo	nindo	‘middle child’
-ni	-ni	‘this’
-ne	-ne	‘this’
-ndowa	-ndowa	‘egg’
-ndau	-ndau	‘2SG’
nayave	najaβe	‘that’
natanao	natanao	‘hear’
napero	napeɾo	‘sand, beach’
nape	nape	‘beach’
nani	nani	‘this’
nando	nando	‘sleep’
nando	nando	‘name’
nando	nando	‘betel pepper’
nana	nana	‘in, at, with, from, OBLIQUE’
namio	namio	‘scatch’
namero	nameɾo	‘paddle’
namambaro	namambaɾo	‘fly’
naka	naka	‘along, LOCATIVE, PERLATIVE’
naipai	naipai	‘elder sister of mother’
naimake	naimake	‘younger sister of mother’
nai	nai	‘mother’
-na	-na	‘PLURAL’
-na	-na	‘APPLICATIVE’
muniro	muniɾo	‘kill’
mundiuro	mundiuɾo	‘inside’
mui	mui	‘you, 2DU’
mopi	mopi	‘parent of parent, sibling of parent's parent’
mongge	moŋɡe	‘snot’
-mo	-mo	‘hither’
-mo	-mo	‘1NSG OBJ, 1PL EXCLUSIVE OBJ’
mitivio	mitiβio	‘short’
miniro	miniɾo	‘drink’
mimiro	mimiɾo	‘urine’
mi-	mi-	‘2NSG SUBJ’
mi	mi	‘you, 2PL’
-mi	-mi	‘2NSG OBJ’
metindo	metindo	‘no, not’
metayo	metajo	‘long’
mero	meɾo	‘house’
mera	meɾa	‘meet’
menaro	menaɾo	‘dog’
memeo	memeo	‘red’
me-	me-	‘2PL possessive, your’
maye	maje	‘cuscus’
mavuro	maβuɾo	‘outside’
matirando	matiɾando	‘roof’
matindo	matindo	‘bathe (tr.), wash’
mateta	mateta	‘lastborn’
mapito	mapito	‘firstborn son’
manivoviro	maniβoβiɾo	‘friend’
maniro	maniɾo	‘bird’
mani	mani	‘lower leg’
manggambaro	maŋɡambaɾo	‘cloud’
manggai	maŋɡai	‘younger brother of father, son of younger brother of grandfather’
mando	mando	‘man, male’
mando	mando	‘axe’
mamiepito	mamiepito	‘firstborn daughter’
mamiemamasa	mamiemamasa	‘twins, daughter's daughters’
mamiekero	mamiekeɾo	‘girl, daughter, sibling's daughter, sister of child's spouse’
mambuate	mambuate	‘younger brother’
mambayo	mambajo	‘heavy’
mamate	mamate	‘sneeze’
mamasi	mamasi	‘yellow’
mamasi	mamasi	‘green’
mamariro	mamaɾiɾo	‘salt’
mamario	mamaɾio	‘straight’
mamaniro	mamaniɾo	‘black’
mamanaro	mamanaɾo	‘good’
mamamasa	mamamasa	‘twins, son's sons’
makero	makeɾo	‘spouse, child of (parent's) sibling, brother of child's spouse’
makeo	makeo	‘small’
make	make	‘son, boy’
ma	ma	‘heel’
ma	ma	‘exist’
kuru	kuɾu	‘teacher’
kuni	kuni	‘cook’
kuni	kuni	‘burn (tr.)’
kui	kui	‘we, 12DU INCLUSIVE’
kue	kue	‘chicken’
koyaro	kojaɾo	‘rat’
kovaro	koβaɾo	‘faeces’
koro	koɾo	‘sago flour’
koran	koɾan	‘neck’
kombe	kombe	‘for, to, DATIVE, BENEFICIARY, RECIPIENT, ADDRESSEE’
koma	koma	‘enter’
kokario	kokaɾio	‘far’
kiro	kiɾo	‘louse’
-kia(wi)	-kia(wi)	‘COMPLETIVE’
ki-	ki-	‘12NSG SUBJ, 1PL INCLUSIVE OBJ’
ki	ki	‘we, 12PL INCLUSIVE’
-ki	-ki	‘12NSG OBJ, 1PL INCLUSIVE OBJ’
kevundo	keβundo	‘body hair’
kevororo	keβoɾoɾo	‘tongue’
kevooro	keβooɾo	‘tooth’
kevokuero	keβokueɾo	‘lip’
keverakumburo	keβeɾakumbuɾo	‘finger’
keverakiviro	keβeɾakiβiɾo	‘fingernail’
kevera'buaro	keβeɾa'buaɾo	‘elbow’
kevaro	keβaɾo	‘eye’
ketenaro	ketenaɾo	‘liver’
keperendo	kepeɾendo	‘tongue’
keoi	keoi	‘cast net, fish’
kenaro	kenaɾo	‘nose’
kemindo	kemindo	‘flesh’
kekuero	kekueɾo	‘skin’
kekomboro	kekomboɾo	‘bone’
keero	keeɾo	‘fishhook’
keerero	keeɾeɾo	‘tail’
kebonggomboro	keboŋɡomboɾo	‘back’
ke-	ke-	‘1PL INCLUSIVE possessive, our’
kayo	kajo	‘dig’
kavatundo	kaβatundo	‘leech’
katiro	katiɾo	‘smoke’
katetero	kateteɾo	‘worm’
karupero	kaɾupeɾo	‘moon’
karapesa	kaɾapesa	‘chair’
kapitari	kapitaɾi	‘short (height)’
kaoro	kaoɾo	‘cockatoo’
kandera	kandeɾa	‘(physically) tired’
kandaro	kandaɾo	‘seed’
kanainaio	kanainaio	‘near’
kambi	kambi	‘hunt’
-kaindu	-kaindu	‘DUAL’
ka	ka	‘sago’
-ka	-ka	‘APPLICATIVE’
iwi	iwi	‘I, 1SG’
ivario	iβaɾio	‘old (things)’
iti	iti	‘who?’
isi	isi	‘where’
iran	iɾan	‘other’
ipui	ipui	‘grandparents of spouse('s child)’
iparo	ipaɾo	‘river’
inovini	inoβini	‘spouse of mother’
inomani	inomani	‘spouse of father’
iniro	iniɾo	‘mosquito’
ini	ini	‘until’
i-	i-	‘3SG SUBJ’
i-	i-	‘3SG possessive, her, his’
i-	i-	‘1SG SUBJ’
-i	-i	‘3SG OBJ’
-ewi	-ewi	‘1SG SUBJ’
evindo	eβindo	‘wife’
etio	etio	‘tie’
etando	etando	‘stand’
epi	epi	‘leg’
emetataro	emetataɾo	‘star’
emando	emando	‘husband’
e-	e-	‘1SG possessive, my’
duyo	dujo	‘sing’
dovorayo	doβoɾajo	‘speak, say’
dotero	doteɾo	‘mountain’
dotero	doteɾo	‘flower’
dororo	doɾoɾo	‘rain’
doropai	doɾopai	‘get soaked’
doromoro	doɾomoɾo	‘sky’
dorobaro	doɾobaɾo	‘thunder’
dore	doɾe	‘angry’
dondo	dondo	‘lake’
doiro	doiɾo	‘cloth’
doimero	doimeɾo	‘mosquito net’
dododan	dododan	‘rainwater’
dobe	dobe	‘fly’
dipiro	dipiɾo	‘betel nut’
dipi(o)	dipi(o)	‘boil’
deperepe	depeɾepe	‘lightning’
dayo	dajo	‘walk’
davi	daβi	‘and then’
-dave	-daβe	‘DEFINITE’
dativiro	datiβiɾo	‘split (wood)’
daro	daɾo	‘blood’
dare	daɾe	‘crawl’
darando	daɾando	‘ear’
darabi	daɾabi	‘hit’
dapendo	dapendo	‘fall’
dando	dando	‘water’
damo	damo	‘come’
damati emerao	damati emeɾao	‘bathroom’
dakambi a'nero	dakambi a'neɾo	‘hunting range’
daaro	daaɾo	‘crab’
da	da	‘go’
buvio	buβio	‘cough’
butundo	butundo	‘bow’
busunan	busunan	‘tired, itchy’
bururandio	buɾuɾandio	‘dry’
burando	buɾando	‘head hair, hair’
burambore	buɾamboɾe	‘learn’
bunupune	bunupune	‘village’
buene	buene	‘hide’
buavero	buaβeɾo	‘drop (tr.)’
bua	bua	‘knee’
bu	bu	‘go by paddling’
boworo	bowoɾo	‘round’
bosando	bosando	‘sick’
bororo	boɾoɾo	‘sago porridge’
bororo	boɾoɾo	‘mouth, language’
bora	boɾa	‘say’
bo	bo	‘fruit’
bitoni	bitoni	‘today’
biswamba	biswamba	‘earlier’
bisa	bisa	‘exist’
binivindo	biniβindo	‘son's wife, grandson's wife’
bini-mando	bini-mando	‘daughter's husband, granddaugther's husband’
bindo	bindo	‘woman’
bimbuate	bimbuate	‘younger sister’
berawanro	beɾawanɾo	‘right’
berasuro	beɾasuɾo	‘left’
beraro	beɾaɾo	‘hand’
bera	beɾa	‘arm’
beio	beio	‘hang up’
bayan(e)	bajan(e)	‘search for’
bavi	baβi	‘brother of mother, husband of parent's sister’
bavaro	baβaɾo	‘stone’
bapando	bapando	‘wing’
bania	bania	‘want’
banero	baneɾo	‘wake up (tr.)’
banavi	banaβi	‘behave’
banai	banai	‘resemble’
ban	ban	‘make’
baitumban	baitumban	‘tired’
baisa	baisa	‘what, which’
ayoro	ajoɾo	‘tree’
ayo	ajo	‘wood’
awi	awi	‘2SG, you’
-awi	-awi	‘2SG OBJ’
avori-o	aβoɾi-o	‘afraid’
avori	aβoɾi	‘scare (tr.)’
avore	aβoɾe	‘scare (intr.)’
atinoro	atinoɾo	‘cry’
ate	ate	‘swim’
asio	asio	‘wash (intr.)’
(a)reve	(a)ɾeβe	‘stare at’
antaro	antaɾo	‘fish’
ansora	ansoɾa	‘full’
animaro	animaɾo	‘path, road’
anero	aneɾo	‘crocodile’
anerere	aneɾeɾe	‘forest, jungle’
ane	ane	‘eat’
ando	ando	‘laugh’
andando	andando	‘leaf’
anam rotaro	anam ɾotaɾo	‘goanna’
amui	amui	‘we, 1DU EXCLUSIVE’
amo	amo	‘sister of father’
ami-	ami-	‘1PL EXCLUSIVE possessive, our’
ami-	ami-	‘1NSG SUBJ, 1PL EXCLUSIVE SUBJ’
ami	ami	‘we, 1PL EXCLUSIVE’
amai	amai	‘spouse of sibling, sibling of spouse, sister in law’
am	am	‘eat’
akuniro	akuniɾo	‘burn (intr.)’
akiri	akiɾi	‘turn over’
aivuro	aiβuɾo	‘ashes’
aipai	aipai	‘elder brother of father, son of elder brother of grandfather’
ai	ai	‘tree’
ai	ai	‘father’
a-	a-	‘2SG possessive, your’
a	a	‘bark’
'boro	'boɾo	‘thorn’
'bindoro	'bindoɾo	‘garden’
'baratero	'baɾateɾo	‘parent of child's spouse’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Donohue (1998): Warembori

Search entries