Adriani & Kruijt (1914b): Buli
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ai | ˈai | ‘tree’; ‘boom’ |
|
| amlif | ˈamlif | ‘laugh’; ‘lachen’ |
|
| aoe | ˈau | ‘you (sg), 2s’; ‘gij’ |
|
| bawa | ˈbawa | ‘door’; ‘deur’ |
|
| boeboelang | buˈbulaŋ | ‘white’; ‘wit’ |
|
| boeoe | ˈbuu | ‘grandchild’; ‘kleinkind’ |
|
| failan | faˈilan | ‘mast’; ‘mast’ |
|
| fan | fan | ‘run’; ‘loopen’ |
|
| faoetan | faˈutan | ‘ask’; ‘vragen’ |
|
| fat | fat | ‘four, 4’; ‘4’ |
|
| fen | fen | ‘turtle, tortoise’; ‘schildpad’ |
|
| fit | fit | ‘seven, 7’; ‘7’ |
|
| gagaoe | ɡaˈɡau | ‘couch, bench’; ‘rustbank’ |
|
| gasi | ˈɡasi | ‘salt’; ‘zout’ |
|
| gitjo | ˈɡitʃo | ‘skin’; ‘huid’ |
|
| goeoe | ˈɡuu | ‘snake’; ‘slang’ |
|
| gogo | ˈɡoɡo | ‘black’; ‘zwart’ |
|
| ian | ˈian | ‘fish’; ‘visch’ |
|
| ite | ˈite | ‘we, 1p’; ‘wij’ |
|
| jabat | ˈjabat | ‘wound’; ‘wond’ |
|
| jafa loe | ˈjafa lu | ‘twenty, 20’; ‘20’ |
|
| jafa sa | ˈjafa sa | ‘ten, 10’; ‘10’ |
|
| jafi | ˈjafi | ‘lime’; ‘kalk’ |
|
| jai | ˈjai | ‘I, 1s’; ‘ik’ |
|
| jatenok | jaˈtenok | ‘brother’; ‘broeder’ |
|
| kastela | kasˈtela | ‘maize, corn’; ‘maïs’ |
|
| lalan | ˈlalan | ‘thousand, 1000’; ‘1000’ |
|
| laling | ˈlaliŋ | ‘way’; ‘weg’ |
|
| lelo | ˈlelo | ‘blood’; ‘broeder’ |
|
| lim | lim | ‘five, 5’; ‘5’ |
|
| loe | lu | ‘two, 2’; ‘2’ |
|
| loesing | ˈlusiŋ | ‘kind of wooden mortar used for dehusking rice’; ‘rijstblok’ |
|
| mafia | maˈfia | ‘good’; ‘goed’ |
|
| mamajas | maˈmajas | ‘smoke’; ‘rook’ |
|
| man | man | ‘man’; ‘man’ |
|
| mani | ˈmani | ‘chicken’; ‘kip’ |
|
| maping | ˈmapiŋ | ‘woman’; ‘vrouw’ |
|
| mat | mat | ‘die’; ‘sterven’ |
|
| meoe | ˈmeu | ‘you (pl), 2p’; ‘gijlieden’ |
|
| mlanga | mˈlaŋa | ‘long’; ‘lang’ |
|
| mosi | ˈmosi | ‘sated, full (after eating)’; ‘zat’ |
|
| mta | ˈmta | ‘eye’; ‘oog’ |
|
| namtoeli | namˈtuli | ‘sleep’; ‘slapen’ |
|
| naoe | ˈnau | ‘sugar palm, areng palm’; ‘arèn-palm’ |
|
| ntoe | ˈntu | ‘child’; ‘kind’ |
|
| oehngo | ˈuhŋo | ‘nose’; ‘neus’ |
|
| oelan | ˈulan | ‘rain’; ‘regen’ |
|
| oeloeoe | uˈluu | ‘leaf’; ‘blad’ |
|
| oet | ut | ‘louse’; ‘luis’ |
|
| olat | ˈolat | ‘sea’; ‘zee’ |
|
| papleo | paˈpleo | ‘tongue’; ‘tong’ |
|
| piai | piˈai | ‘crocodile’; ‘krokodil’ |
|
| ploeoe | ˈpluu | ‘hair (body)’; ‘haar (lichaam)’ |
|
| poen | pun | ‘dead people’; ‘dooden’ |
|
| poepi | ˈpupi | ‘sago pap’; ‘sagoepap’ |
|
| polas | ˈpolas | ‘pay’; ‘betalen’ |
|
| poo | ˈpoo | ‘new’; ‘nieuw’ |
|
| sa | sa | ‘one, 1’; ‘1’ |
|
| si | si | ‘they, 2p’; ‘zijlieden’ |
|
| sisop | ˈsisop | ‘bathe’; ‘baden’ |
|
| smo | ˈsmo | ‘mouth’; ‘mond’ |
|
| smo | ˈsmo | ‘tooth’; ‘tand’ |
|
| tol | tol | ‘three, 3’; ‘3’ |
|
| top | top | ‘sugar cane’; ‘suikerriet’ |
|
| totolang | toˈtolaŋ | ‘sit’; ‘zitten’ |
|
| wage | ˈwaɡe | ‘sell’; ‘verkoopen’ |
|
| wai | ˈwai | ‘eight, 8’; ‘8’ |
|
| waja | ˈwaja | ‘water’; ‘water’ |
|
| woi | ˈwoi | ‘shark’; ‘haai’ |
|
| wonam | ˈwonam | ‘six, 6’; ‘6’ |