Reesink (2002b): Sougb
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘question particle’ | |
| a- | a- | ‘instrumental’ | |
| ab- | ab- | ‘2SG possessive prefix’ | |
| aba | aba | ‘husband's father, daughter's husband’ | |
| aba | aba | ‘just, still, yet’ | |
| acec | acec | ‘around’ | |
| acgecim | acɡecim | ‘wound up’ | |
| acgeij | acɡeiɟ | ‘request’ | |
| acgunog | acɡunoɡ | ‘happen’ | |
| aga | aɡa | ‘body’ | |
| agacin | aɡacin | ‘wrap’ | |
| agarougb | aɡarouɡ͡b | ‘short’ | |
| agas | aɡas | ‘long, tall’ | |
| agau | aɡau | ‘unripe’ | |
| agceic | aɡceic | ‘ask’ | |
| agona | aɡona | ‘elder brother (ego is male)’ | |
| agto | aɡto | ‘younger brother (ego is male)’ | |
| aha | aha | ‘look after, raise (animals)’ | |
| -ahan | -ahan | ‘cut (grass)’ | |
| ahau | ahau | ‘afraid’ | |
| ahauwa | ahauwa | ‘fear’ | |
| aiga | aiɡa | ‘cross’ | |
| aihiro | aihiro | ‘put s.t. to dry in the sun’ | |
| aimo | aimo | ‘follow’ | |
| aines | aines | ‘visible’ | |
| aingmo | aiŋmo | ‘get into (canoe, car)’ | |
| -aires | -aires | ‘eye’ | |
| aisa | aisa | ‘when (referring to past events)’ | |
| aiseba | aiseba | ‘when (referring to future events)’ | |
| ait | ait | ‘burn’ | |
| akeina | akeina | ‘father, daddy’ | |
| am- | am- | ‘1DU exclusive possessive prefix’ | |
| amani | amani | ‘1DU exclusive personal pronoun’ | |
| amanin | amanin | ‘1DU exclusive reflexive pronoun, 1DU exclusive emphatic pronoun pronoun’ | |
| amuhunlo | amuhunlo | ‘lie on one's belly’ | |
| -an | -an | ‘possessive suffix’ | |
| an | an | ‘with respect to, concerning, about’ | |
| an- | an- | ‘1DU inclusive possessive prefix’ | |
| anai | anai | ‘because’ | |
| anara | anara | ‘with respect to what’ | |
| ang | aŋ | ‘Anggi (name of lake)’ | |
| ara | ara | ‘what, something’ | |
| arautut | arautut | ‘teach’ | |
| are mes mohu | are mes mohu | ‘nasal mucus’ | |
| areba | areba | ‘sick’ | |
| areg | areɡ | ‘relative clause marker’ | |
| aregwa | areɡwa | ‘poison’ | |
| aremougb | aremouɡ͡b | ‘goods’ | |
| aret | aret | ‘food’ | |
| arges | arɡes | ‘leave’ | |
| argoufu | arɡouɸu | ‘money’ | |
| ari | ari | ‘week’ | |
| arjaga | arɟaɡa | ‘weak’ | |
| arougb | arouɡ͡b | ‘push, command, order’ | |
| arouler | arouler | ‘brideprice’ | |
| arses | arses | ‘disturb’ | |
| asesa | asesa | ‘true’ | |
| atgeic | atɡeic | ‘strong’ | |
| atou | atou | ‘sleep, lie down’ | |
| atro | atro | ‘throw down forcefully’ | |
| atug | atuɡ | ‘comb’ | |
| aud | aud | ‘to, towards’ | |
| augwan | auɡwan | ‘all’ | |
| augwo | auɡwo | ‘freely’ | |
| aulo | aulo | ‘continue’ | |
| auwoho | auwoho | ‘accuse (falsely)’ | |
| awa | awa | ‘grandmother’ | |
| awcir | awcir | ‘butterfly’ | |
| ayser | ajser | ‘crocodile’ | |
| b- | b- | ‘2SG’ | |
| b- | b- | ‘resultative prefix’ | |
| ba | ba | ‘bird’ | |
| ban | ban | ‘you (SG)’ | |
| bani | bani | ‘2SG personal pronoun’ | |
| banin | banin | ‘2SG reflexive pronoun, 2SG emphatic pronoun’ | |
| Bei mer | bei mer | ‘Indonesian language’ | |
| bein | bein | ‘foreign’ | |
| bemehi | bemehi | ‘hawk’ | |
| besa | besa | ‘bird of paradise’ | |
| bogo | boɡo | ‘sky, heaven’ | |
| bogometko | boɡometko | ‘cloth (kind of)’ | |
| bomjougb | bomɟouɡ͡b | ‘Timor people’ | |
| Bomjouh mer | bomɟouh mer | ‘language of Timor’ | |
| bormei | bormei | ‘table, platform’ | |
| bougwena | bouɡwena | ‘fly (insect)’ | |
| Branda | branda | ‘Holland’ | |
| brimogo | brimoɡo | ‘gun’ | |
| buma | buma | ‘not yet’ | |
| cabe | cabe | ‘day after tomorrow’ | |
| cemaga | cemaɡa | ‘brains’ | |
| cicir | cicir | ‘sleep, sleepy’ | |
| cicirebe- | cicirebe- | ‘sleepy’ | |
| cimobi | cimobi | ‘three days from now’ | |
| cinogo | cinoɡo | ‘ground, land, place’ | |
| cugb | cuɡ͡b | ‘connecting beam in house’ | |
| cugubi | cuɡubi | ‘three days ago’ | |
| cum | cum | ‘shortly, in a while, later’ | |
| d- | d- | ‘1SG, CONNECTIVE’ | |
| dag | daɡ | ‘like’ | |
| dagai | daɡai | ‘introduces a quote’ | |
| dagiro | daɡiro | ‘how’ | |
| damehito | damehito | ‘younger sister’ | |
| damowa | damowa | ‘elder sister’ | |
| danga | daŋa | ‘thus, so that’ | |
| dani | dani | ‘1SG personal pronoun’ | |
| danin | danin | ‘1SG reflexive pronoun, 1SG emphatic pronoun’ | |
| dara | dara | ‘with, and’ | |
| dau | dau | ‘from’ | |
| dauntoba | dauntoba | ‘in order that’ | |
| dauro | dauro | ‘from where’ | |
| deb | deb | ‘keep, hold onto’ | |
| deb dodo | deb dodo | ‘kind of inheritance, something that one can keep or that stays’ | |
| debimbin | debimbin | ‘all the time’ | |
| debin | debin | ‘altogether’ | |
| debin | debin | ‘payback’ | |
| debin | debin | ‘solid, firm’ | |
| deciciji | deciciɟi | ‘slowly’ | |
| dedemeda | dedemeda | ‘fast, quickly’ | |
| degigouh | deɡiɡouh | ‘very well’ | |
| deid | deid | ‘again’ | |
| deinyom | deinjom | ‘enough’ | |
| dep | dep | ‘on top’ | |
| deseino | deseino | ‘opposite’ | |
| diara | diara | ‘net’ | |
| digiro | diɡiro | ‘towards where’ | |
| doba | doba | ‘but’ | |
| dobnaro | dobnaro | ‘but not’ | |
| doc | doc | ‘front’ | |
| doc eigo an | doc eiɡo an | ‘like’ | |
| doc mei | doc mei | ‘liver’ | |
| doc moc | doc moc | ‘forget’ | |
| dohu | dohu | ‘water’ | |
| dou | dou | ‘for, to’ | |
| dougwo | douɡwo | ‘block off’ | |
| dous | dous | ‘only’ | |
| dukurijebe- | dukuriɟebe- | ‘cold’ | |
| eb | eb | ‘cry’ | |
| eb- | eb- | ‘do’ | |
| eb debin | eb debin | ‘believe, have faith’ | |
| eba | eba | ‘do, affect’ | |
| ebeba | ebeba | ‘daughter-in-law’ | |
| ebehibera | ebehibera | ‘wide’ | |
| ebehito | ebehito | ‘sister's child, grandchild’ | |
| ebeij | ebeiɟ | ‘until’ | |
| ebes | ebes | ‘nose’ | |
| ebetbet | ebetbet | ‘explain’ | |
| ebrera | ebrera | ‘fall (of leaves)’ | |
| èc | ec˩ | ‘pick, walk, speak’ | |
| éc | ec˥ | ‘light’ | |
| éc | ec˥ | ‘peel, open’ | |
| éc | ec˥ | ‘sneeze’ | |
| ec misis | ec misis | ‘close (door)’ | |
| ecgu | ecɡu | ‘bad’ | |
| ecic | ecic | ‘tell (a story), count, read, talk’ | |
| ecij | eciɟ | ‘return’ | |
| ecinaga | ecinaɡa | ‘know’ | |
| ecincuwa | ecincuwa | ‘thin’ | |
| eda | eda | ‘go’ | |
| edeiya | edeija | ‘visit’ | |
| edeskwesi | edeskwesi | ‘slippery’ | |
| -edgi | -edɡi | ‘left’ | |
| edi | edi | ‘throw’ | |
| ed-im | ed-im | ‘enemied with’ | |
| ediseic | ediseic | ‘envious’ | |
| edrek | edrek | ‘surpass’ | |
| egip | eɡip | ‘unmarried male, unmarried man’ | |
| ehi | ehi | ‘fell, cut down’ | |
| ehiron | ehiron | ‘search’ | |
| ehisai | ehisai | ‘live’ | |
| eic | eic | ‘take’ | |
| eic | eic | ‘use’ | |
| eic dou | eic dou | ‘give’ | |
| eic gomom | eic ɡomom | ‘kill, give death’ | |
| eic mos | eic mos | ‘courageous’ | |
| eica | eica | ‘hit, hit by, touch something’ | |
| eice | eice | ‘satisfy’ | |
| eice- | eice- | ‘satisfied (with food)’ | |
| eigouh | eiɡouh | ‘good’ | |
| eigtou | eiɡtou | ‘sit’ | |
| eigtou dougwo | eiɡtou douɡwo | ‘comfort’ | |
| eigtou emateitijero | eiɡtou emateitiɟero | ‘impatient’ | |
| eihw | eihw | ‘away’ | |
| eihwe dig | eihwe diɡ | ‘move (home)’ | |
| eihweda | eihweda | ‘go away, leave’ | |
| eija | eiɟa | ‘call’ | |
| eijoh | eiɟoh | ‘light’ | |
| eiknei | eiknei | ‘thin’ | |
| eiktor | eiktor | ‘lean against’ | |
| eimiman | eimiman | ‘amazed’ | |
| einana | einana | ‘many’ | |
| eineg | eineɡ | ‘turn’ | |
| einesa | einesa | ‘enter’ | |
| einorto | einorto | ‘near’ | |
| eisa | eisa | ‘get up’ | |
| eisaugb | eisauɡ͡b | ‘ascend’ | |
| eititogini | eititoɡini | ‘now, nowadays’ | |
| eiya | eija | ‘see’ | |
| eiya garij | eija ɡariɟ | ‘ask for help’ | |
| -ek | -ek | ‘drink’ | |
| ekeka | ekeka | ‘groan’ | |
| ekris | ekris | ‘tear (paper)’ | |
| em- | em- | ‘IRREALIS, 1PL exclusive possessive prefix’ | |
| emaugbwan | emauɡ͡bwan | ‘we all (exclusive)’ | |
| emen | emen | ‘we (exclusive)’ | |
| emeni | emeni | ‘1PL exclusive personal pronoun’ | |
| emenin | emenin | ‘1PL exclusive reflexive pronoun, 1PL exclusive emphatic pronoun’ | |
| emtreta | emtreta | ‘cold’ | |
| en | en | ‘say’ | |
| enggesrougw | eŋɡesrouɡw | ‘make a feast’ | |
| eni | eni | ‘3SG personal pronoun’ | |
| eniha | eniha | ‘under, underneath’ | |
| enin | enin | ‘3SG reflexive pronoun, 3SG emphatic pronoun’ | |
| ens | ens | ‘show, reveal’ | |
| era | era | ‘or’ | |
| erba | erba | ‘throw’ | |
| erbacec | erbacec | ‘surround’ | |
| erei | erei | ‘deceive’ | |
| erij | eriɟ | ‘pain’ | |
| erleic | erleic | ‘zest, industrious’ | |
| ero | ero | ‘not’ | |
| eroh | eroh | ‘dry (of clothes)’ | |
| -es | -es | ‘hole, inside’ | |
| es | es | ‘plant, shoot’ | |
| esa | esa | ‘send’ | |
| esa | esa | ‘stand’ | |
| esa dougwo | esa douɡwo | ‘protect, guard’ | |
| esara | esara | ‘fight’ | |
| esij | esiɟ | ‘hit’ | |
| esij | esiɟ | ‘near’ | |
| esinsen | esinsen | ‘repair (fence, bridge, car)’ | |
| esinsin | esinsin | ‘construct’ | |
| eskraha | eskraha | ‘clear’ | |
| eskwa | eskwa | ‘jump’ | |
| esrougb | esrouɡ͡b | ‘warm, hot’ | |
| esrougb | esrouɡ͡b | ‘wedding feast’ | |
| esulo(u) | esulo(u) | ‘give advice’ | |
| -et | -et | ‘eat’ | |
| etataha | etataha | ‘ruin’ | |
| -etkwa | -etkwa | ‘cut, cut up’ | |
| etugb | etuɡ͡b | ‘deaf’ | |
| eya dougwo | eja douɡwo | ‘check’ | |
| g- | ɡ- | ‘NOMINALISER’ | |
| gaba | ɡaba | ‘north’ | |
| gac | ɡac | ‘south’ | |
| gada | ɡada | ‘west, up’ | |
| gahani | ɡahani | ‘red’ | |
| gaih | ɡaih | ‘east, down there, towards the east’ | |
| gamo | ɡamo | ‘four days ago’ | |
| gara | ɡara | ‘who’ | |
| gedig | ɡediɡ | ‘that’ | |
| geni | ɡeni | ‘this, here’ | |
| gibeca | ɡibeca | ‘day before yesterday’ | |
| gihida | ɡihida | ‘female, woman’ | |
| giji | ɡiɟi | ‘male’ | |
| giya | ɡija | ‘yesterday’ | |
| godeh | ɡodeh | ‘child’ | |
| goji | ɡoɟi | ‘large’ | |
| gomomna | ɡomomna | ‘law’ | |
| gorougb | ɡorouɡ͡b | ‘heart’ | |
| gouwedoc | ɡouwedoc | ‘last one’ | |
| graga | ɡraɡa | ‘one just now’ | |
| greb | ɡreb | ‘recent’ | |
| grong | ɡroŋ | ‘which’ | |
| gugwa | ɡuɡwa | ‘very’ | |
| gureito | ɡureito | ‘few, little’ | |
| gus | ɡus | ‘other’ | |
| habi | habi | ‘then, after, first’ | |
| hang(ga) | haŋ(ɡa) | ‘so’ | |
| hibera | hibera | ‘wide’ | |
| hinogo | hinoɡo | ‘snake’ | |
| hob | hob | ‘already’ | |
| hobu | hobu | ‘pig’ | |
| hogu | hoɡu | ‘four’ | |
| hom | hom | ‘one’ | |
| homoi | homoi | ‘three’ | |
| hop-jer-ai | hop-ɟer-ai | ‘twelve’ | |
| hop-jer-em | hop-ɟer-em | ‘eleven’ | |
| hop-jer-ogu | hop-ɟer-oɡu | ‘fourteen’ | |
| hop-jer-omoi | hop-ɟer-omoi | ‘thirteen’ | |
| hosa | hosa | ‘how much, how many’ | |
| hosei | hosei | ‘fish’ | |
| hugahani | huɡahani | ‘type of cloth that is a more precious trading cloth than kain timur’ | |
| hwai | hwai | ‘two’ | |
| hwej | hweɟ | ‘pig’ | |
| -idgo | -idɡo | ‘back, behind’ | |
| igbegena | iɡ͡beɡena | ‘elder brother (female ego)’ | |
| igde | iɡde | ‘sun’ | |
| igdob | iɡdob | ‘unmarried female, virgin’ | |
| ihi | ihi | ‘child, offspring, leaf’ | |
| ihi gihida | ihi ɡihida | ‘daughter, brother's child’ | |
| ihi giji | ihi ɡiɟi | ‘son, brother's child’ | |
| ihida | ihida | ‘daughter’ | |
| ij | iɟ | ‘canoe’ | |
| iji | iɟi | ‘sugarcane’ | |
| ijira | iɟira | ‘about’ | |
| Ijom mer | iɟom mer | ‘Hatam language’ | |
| ikdebes | ikdebes | ‘shame’ | |
| ikdebir | ikdebir | ‘plate’ | |
| iktia | iktia | ‘front of house’ | |
| -im | -im | ‘reciprocal suffix’ | |
| im | im | ‘mother, mother's sister, father's sister’ | |
| ima | ima | ‘other’ | |
| imba | imba | ‘mother-in-law’ | |
| -in | -in | ‘DIRECTIONAL’ | |
| -ina | -ina | ‘shadow, reflection’ | |
| ina | ina | ‘father, father's brother’ | |
| ind- | ind- | ‘1SG possessive prefix’ | |
| indeic | indeic | ‘true’ | |
| indina | indina | ‘shadow, reflection’ | |
| ingga | iŋɡa | ‘that, this one which’ | |
| ingma | iŋma | ‘some’ | |
| inomda | inomda | ‘lightning’ | |
| inyomus | injomus | ‘bow’ | |
| -ir | -ir | ‘PL’ | |
| -ir | -ir | ‘voice, sound, speech, language’ | |
| -irgo | -irɡo | ‘face’ | |
| irgo mei | irɡo mei | ‘neck’ | |
| irir | irir | ‘opposite’ | |
| irs mei | irs mei | ‘jaw’ | |
| -is | -is | ‘arse’ | |
| -isen | -isen | ‘right, true’ | |
| isi | isi | ‘son’ | |
| ititogini | ititoɡini | ‘now’ | |
| jemeito | ɟemeito | ‘younger brother (female ego)’ | |
| jemowa | ɟemowa | ‘grandfather’ | |
| kaba | kaba | ‘then’ | |
| katakata | katakata | ‘words’ | |
| keita | keita | ‘axe’ | |
| kepta | kepta | ‘machete’ | |
| ketmei | ketmei | ‘knife’ | |
| kit | kit | ‘female’ | |
| l- | l- | ‘3PL’ | |
| lani | lani | ‘3DU personal pronoun’ | |
| lanin | lanin | ‘3DU reflexive pronoun, 3DU emphatic pronoun’ | |
| lega | leɡa | ‘fence’ | |
| legida | leɡida | ‘women’ | |
| len | len | ‘they’ | |
| leni | leni | ‘3PL personal pronoun’ | |
| lenin | lenin | ‘3PL reflexive pronoun, 3PL emphatic pronoun’ | |
| li- | li- | ‘PL prefix’ | |
| ligiji | liɡiɟi | ‘men’ | |
| likbum | likbum | ‘other person’ | |
| limogo | limoɡo | ‘beads, necklace’ | |
| lo | lo | ‘garden, ground, world, environment’ | |
| loba | loba | ‘night’ | |
| logodeh | loɡodeh | ‘children’ | |
| lohos | lohos | ‘warm day’ | |
| lona | lona | ‘day’ | |
| lone hogu | lone hoɡu | ‘four days from now’ | |
| lonehibi | lonehibi | ‘tomorrow’ | |
| lonemen | lonemen | ‘morning’ | |
| lonog | lonoɡ | ‘firm ground’ | |
| los | los | ‘rain’ | |
| losog | losoɡ | ‘afternoon’ | |
| lotna | lotna | ‘quiet’ | |
| lusud | lusud | ‘people’ | |
| magarougb | maɡarouɡ͡b | ‘look for’ | |
| maj- | maɟ- | ‘2DU possessive prefix’ | |
| majan | maɟan | ‘your (DU)’ | |
| mam- | mam- | ‘1PL inclusive possessive prefix’ | |
| mamani | mamani | ‘1PL inclusive personal pronoun’ | |
| mamanin | mamanin | ‘1PL inclusive reflexive pronoun, 1PL inclusive emphatic pronoun’ | |
| Manukwar | manukwar | ‘Manokwari’ | |
| mar- | mar- | ‘3DU possessive prefix’ | |
| marij | mariɟ | ‘breast’ | |
| maroungmena | marouŋmena | ‘maroungmena’ | |
| me- | me- | ‘3SG prefix’ | |
| mebera | mebera | ‘coast’ | |
| mecicip keb taiba | mecicip keb taiba | ‘eyebrow’ | |
| mecicip keb tainya | mecicip keb tainja | ‘eyelash’ | |
| medagam | medaɡam | ‘big’ | |
| medoc | medoc | ‘in front of’ | |
| medoc mei | medoc mei | ‘liver’ | |
| meigo | meiɡo | ‘vulva’ | |
| meijouhuda | meiɟouhuda | ‘descendants’ | |
| meijouhw | meiɟouhw | ‘meaning, custom, function’ | |
| meiyo | meijo | ‘under’ | |
| mej- | meɟ- | ‘2PL possessive prefix’ | |
| mejen | meɟen | ‘your (PL)’ | |
| men | men | ‘mountain’ | |
| mena mogmog | mena moɡmoɡ | ‘evil spirit’ | |
| menau | menau | ‘new’ | |
| meneisa | meneisa | ‘deep’ | |
| mer- | mer- | ‘3PL possessive prefix’ | |
| mera | mera | ‘price’ | |
| mera eisaugb | mera eisauɡ͡b | ‘expensive’ | |
| Merayu | meraju | ‘Malay’ | |
| mericebe- | mericebe- | ‘thirsty’ | |
| metbo | metbo | ‘shallow’ | |
| meyah | mejah | ‘very’ | |
| mih | mih | ‘dog’ | |
| minc | minc | ‘cloth’ | |
| minc duhu | minc duhu | ‘cloth type that is more expensive type of kain timur’ | |
| misis | misis | ‘door’ | |
| mod | mod | ‘top’ | |
| modi | modi | ‘hair’ | |
| mòg | moɡ˩ | ‘cup’ | |
| mòg | moɡ˩ | ‘meat, flesh’ | |
| móg | moɡ˥ | ‘thorn, sharp (point)’ | |
| mogo | moɡo | ‘drop’ | |
| mogut | moɡut | ‘empty’ | |
| mohon | mohon | ‘old, long time ago’ | |
| mohop | mohop | ‘claw’ | |
| mohorbeda | mohorbeda | ‘knee’ | |
| mohu | mohu | ‘liquid’ | |
| mohu-mohu | mohu-mohu | ‘wet’ | |
| mongga | moŋɡa | ‘that one, (it) is there’ | |
| monggaba | moŋɡaba | ‘that one (to the north)’ | |
| monggac | moŋɡac | ‘that one (to the south)’ | |
| monggada | moŋɡada | ‘that one (up, to the west)’ | |
| monggaih | moŋɡaih | ‘that one (down, to the east)’ | |
| monggeni | moŋɡeni | ‘this one, (it) is here’ | |
| monggro | moŋɡro | ‘which one’ | |
| Morei mer | morei mer | ‘Borai (Mansim) language’ | |
| mose-hwai | mose-hwai | ‘twenty’ | |
| mos-hogu | mos-hoɡu | ‘forty’ | |
| mos-homoi | mos-homoi | ‘thirty’ | |
| Moskona | moskona | ‘Moskona’ | |
| mosmos | mosmos | ‘rough (of surface)’ | |
| mos-senggai | mos-seŋɡai | ‘seventy’ | |
| mos-senggem | mos-seŋɡem | ‘sixty’ | |
| mos-senggogu | mos-seŋɡoɡu | ‘ninety’ | |
| mos-senggomoi | mos-seŋɡomoi | ‘eighty’ | |
| mos-sergem | mos-serɡem | ‘fifty’ | |
| mou | mou | ‘thoughts’ | |
| mougb | mouɡ͡b | ‘industrious’ | |
| mougb | mouɡ͡b | ‘shine’ | |
| mougreito | mouɡreito | ‘small’ | |
| mougt | mouɡt | ‘head, leader’ | |
| musebe- | musebe- | ‘have a cold’ | |
| na | na | ‘soul’ | |
| namcir | namcir | ‘very, extremely’ | |
| nanani | nanani | ‘1DU inclusive personal pronoun’ | |
| nananin | nananin | ‘1DU inclusive reflexive pronoun, 1DU inclusive emphatic pronoun’ | |
| naro | naro | ‘not’ | |
| naugb | nauɡ͡b | ‘for, in order to’ | |
| naugwara | nauɡwara | ‘for what (why)’ | |
| nga | ŋa | ‘that’ | |
| nosa | nosa | ‘past, earlier, first, before’ | |
| nuhw(a) | nuhw(a) | ‘stomach’ | |
| -o | -o | ‘INDICATIVE, CITATION’ | |
| obogougb | oboɡouɡ͡b | ‘tear (cloth), torn’ | |
| obohoukougb | obohoukouɡ͡b | ‘torn’ | |
| obohuba | obohuba | ‘laugh’ | |
| obrugb | obruɡ͡b | ‘break (glass, other brittle stuff)’ | |
| oc | oc | ‘heart’ | |
| oc | oc | ‘wear sarong, tie thatch’ | |
| oc moms | oc moms | ‘listen’ | |
| ocognei | ocoɡnei | ‘hide (s t., s o.)’ | |
| od | od | ‘fold (cloth)’ | |
| od na deb | od na deb | ‘hope’ | |
| odo | odo | ‘carry (in hand)’ | |
| ogdoc | oɡdoc | ‘according’ | |
| ogmacro | oɡmacro | ‘spy’ | |
| ogo | oɡo | ‘cook’ | |
| ogod | oɡod | ‘hit’ | |
| ogom | oɡom | ‘heavy’ | |
| ogor | oɡor | ‘black’ | |
| ogoufu | oɡouɸu | ‘white’ | |
| ogu | oɡu | ‘write’ | |
| oh | oh | ‘fly’ | |
| oh | oh | ‘pay’ | |
| oho | oho | ‘name’ | |
| ohoma | ohoma | ‘pull out weeds’ | |
| ohora | ohora | ‘leg’ | |
| ohu | ohu | ‘liquid’ | |
| ohut | ohut | ‘weave’ | |
| ohwei | ohwei | ‘desire’ | |
| okdoc | okdoc | ‘stop’ | |
| okeni | okeni | ‘but’ | |
| okta | okta | ‘blunt’ | |
| omom | omom | ‘die’ | |
| omomtom | omomtom | ‘wrinkled’ | |
| op | op | ‘put’ | |
| -os | -os | ‘hold’ | |
| os dou | os dou | ‘promise’ | |
| osloslo | osloslo | ‘feel, rub’ | |
| otkot | otkot | ‘demolish’ | |
| oto goto | oto ɡoto | ‘refuse’ | |
| ou | ou | ‘wear, greet’ | |
| ouci | ouci | ‘gather (s t.), collect’ | |
| oudesa | oudesa | ‘think, guess’ | |
| oufo | ouɸo | ‘buy a bride, trade’ | |
| oufo | ouɸo | ‘close (door, wall)’ | |
| oufo | ouɸo | ‘whistle, sing’ | |
| ouforoho | ouɸoroho | ‘intelligent, wise’ | |
| ouforoho | ouɸoroho | ‘smart’ | |
| oufu | ouɸu | ‘between’ | |
| ougb | ouɡ͡b | ‘run, flee’ | |
| ougwan | ouɡwan | ‘cook’ | |
| ougwo | ouɡwo | ‘corner’ | |
| ouhda | ouhda | ‘run away’ | |
| ouhw | ouhw | ‘trade, sell’ | |
| oukdau | oukdau | ‘move from’ | |
| ouma | ouma | ‘buy, pay’ | |
| ouman | ouman | ‘hear’ | |
| oumerema | oumerema | ‘thick’ | |
| oun | oun | ‘press’ | |
| ous | ous | ‘break (stick, arm)’ | |
| ousa | ousa | ‘help’ | |
| ousa deisa | ousa deisa | ‘agree’ | |
| out | out | ‘build’ | |
| ouwan | ouwan | ‘want, desire’ | |
| ouw(e) | ouw(e) | ‘finished, finish’ | |
| ouwgin | ouwɡin | ‘run hither’ | |
| owada | owada | ‘descend’ | |
| pak | pak | ‘mister’ | |
| -r | -r | ‘PL (human nouns)’ | |
| raga | raɡa | ‘just’ | |
| -ro | -ro | ‘intensifying suffix’ | |
| -s | -s | ‘CERTAINTY’ | |
| saboku | saboku | ‘tobacco’ | |
| Sana mer | sana mer | ‘Meyah language’ | |
| sansun | sansun | ‘clothes’ | |
| se | se | ‘at, to, into, in’ | |
| senggai | seŋɡai | ‘seven’ | |
| senggem | seŋɡem | ‘six’ | |
| senggogu | seŋɡoɡu | ‘nine’ | |
| senggomoi | seŋɡomoi | ‘eight’ | |
| sergem | serɡem | ‘five’ | |
| setan | setan | ‘middle’ | |
| si | si | ‘friend’ | |
| sijo | siɟo | ‘thanks’ | |
| sir | sir | ‘hunger, famine’ | |
| sira | sira | ‘hand’ | |
| sirebe- | sirebe- | ‘hungry’ | |
| sisa | sisa | ‘ten’ | |
| sisen-hom | sisen-hom | ‘eleven’ | |
| sisen-hwai | sisen-hwai | ‘twelve’ | |
| smougb | smouɡ͡b | ‘fire’ | |
| sogo | soɡo | ‘wood, tree’ | |
| sogougb | soɡouɡ͡b | ‘servant, slave’ | |
| sogougb mehi | soɡouɡ͡b mehi | ‘servant’ | |
| sohomougb | sohomouɡ͡b | ‘rich’ | |
| sohougb | sohouɡ͡b | ‘adopt a child’ | |
| sorama | sorama | ‘fifteen’ | |
| sorama-hop-jer-ai-nama | sorama-hop-ɟer-ai-nama | ‘seventeen’ | |
| sorama-hop-jer-em-nama | sorama-hop-ɟer-em-nama | ‘sixteen’ | |
| sorama-hop-jer-ogu-nama | sorama-hop-ɟer-oɡu-nama | ‘nineteen’ | |
| sorama-hop-jer-omoi-nama | sorama-hop-ɟer-omoi-nama | ‘eighteen’ | |
| Sougb | souɡ͡b | ‘Sougb language group’ | |
| Sougb mer | souɡ͡b mer | ‘Sougb language’ | |
| sowa | sowa | ‘wife’ | |
| sra | sra | ‘arm, hand’ | |
| su | su | ‘bee’ | |
| sud | sud | ‘oldest, person’ | |
| sude-hom | sude-hom | ‘twenty’ | |
| sudga | sudɡa | ‘raincape’ | |
| sug | suɡ | ‘at, if, when’ | |
| sugiro | suɡiro | ‘at where’ | |
| suwa | suwa | ‘husband’ | |
| swgida | swɡida | ‘woman’ | |
| taiba | taiba | ‘top, above’ | |
| tainya | tainja | ‘below’ | |
| tatebi | tatebi | ‘shortly’ | |
| tebei | tebei | ‘star’ | |
| terimda | terimda | ‘continue, long’ | |
| terimdero | terimdero | ‘not long’ | |
| toua | toua | ‘also’ | |
| tram | tram | ‘corn’ | |
| tu | tu | ‘house’ | |
| u | u | ‘mind, thought’ | |
| ua | ua | ‘behaviour’ | |
| ucina | ucina | ‘road’ | |
| ucinohon | ucinohon | ‘old cloth’ | |
| ucugb | ucuɡ͡b | ‘return, again’ | |
| uf | uɸ | ‘thatch’ | |
| -ug | -uɡ | ‘classifier for counting humans or higher animals’ | |
| ug | uɡ | ‘body (self), flesh’ | |
| ugwodi | uɡwodi | ‘cuscus’ | |
| uhuba | uhuba | ‘husband's sister, brother's wife (female-in-law of same sex)’ | |
| uma | uma | ‘husband's brother, sister's husband (male possessor), brother's wife, wife's sister (female posessor)’ | |
| ums | ums | ‘ear’ | |
| ums mes | ums mes | ‘inside of ear’ | |
| un | un | ‘loincloth’ | |
| uno | uno | ‘mother's brother’ | |
| untun hom | untun hom | ‘hundred’ | |
| untun sisa | untun sisa | ‘thousand’ | |
| -us | -us | ‘skin’ | |
| us | us | ‘relative’ | |
| usba | usba | ‘sister's husband, wife's brother (male-in-law of same sex)’ | |
| utuh | utuh | ‘intact’ | |
| y- | j- | ‘2PL’ | |
| ya | ja | ‘yes’ | |
| yani | jani | ‘2DU personal pronoun’ | |
| yanin | janin | ‘2DU reflexive pronoun, 2DU emphatic pronoun’ | |
| yeni | jeni | ‘2PL personal pronoun’ | |
| yenin | jenin | ‘2PL reflexive pronoun, 2DU emphatic pronoun’ |