Source entries: Anceaux (nd k)

Anceaux (nd k): Seget

Original citation: Anceaux, J.C. no date. Seget word list. Leiden University Special Collections, J.C. Anceaux Collection, Or. 615, Folder 61-72, Notebook 63, List 758.

Search entries

Total entries: 280

Headword	IPA	Glosses
ǎgap	aɡap	‘there’; ‘disana’
agǔr	aɡur	‘sea’; ‘laut’
alǐ	ali	‘two’; ‘2’
amǎm	amam	‘father’; ‘bapa’
amɛ̌m	amɛm	‘mother’; ‘mama’
anǎnɛka	ananɛka	‘right’; ‘kanan’
anǎwer	anawer	‘left’; ‘kiri’
anǐm	anim	‘six’; ‘6’
arɔ̌q	arɔq	‘black cockatoo’; ‘burung kakatua hitam’
atɛli nəgləm rədǐs	atɛli nəɡləm rədis	‘twenty one’; ‘21’
awět	awet	‘cockatoo’; ‘burung kakatua’
awfǔ	awfu	‘dog’; ‘anjing’
aynǒ	ajno	‘yesterday’; ‘kemarin’
barǎ	bara	‘blue’; ‘biru’
baǔ	bau	‘marsupial’; ‘huru ?’
be	be	‘bitter’; ‘pahit’
binatǎn	binatan	‘animal’; ‘bintang’
blǎnaq	blanaq	‘crocodile’; ‘buaya’
bomatě	bomate	‘sit’; ‘duduk’
bot	bot	‘good’; ‘baik’
bǒtsana	botsana	‘bad’; ‘tidak baik’
buǎ	bua	‘tree’; ‘pohon’
bua-cɛ̌k	bua-cɛk	‘root’; ‘akar’
buǎlo	bualo	‘forest’; ‘hutan’
bua-něka	bua-neka	‘fruit’; ‘bauh’
bua-nělas	bua-nelas	‘leaf’; ‘daun’
bua-něsiɛk	bua-nesiɛk	‘tree bark’; ‘kulit kayu’
bwa	bwa	‘wood’; ‘kayu’
bətěn	bəten	‘big’; ‘besar’
cɛk	cɛk	‘foot’; ‘kaki’
cəkdɛ̌fɛ	cəkdɛfɛ	‘fingernail’; ‘kuku’
cəkfulǎmɛhne	cəkfulamɛhne	‘thumb’; ‘ibu jari’
cəknəkǎ	cəknəka	‘calf of leg’; ‘betis’
cəksisǎ	cəksisa	‘heel’; ‘tumit’
cəksisǎ	cəksisa	‘knee’; ‘lutut’
cəksəsǎ	cəksəsa	‘elbow’; ‘siku’
cəktulǎ	cəktula	‘finger’; ‘jari tangan’
cəktulǎ	cəktula	‘toe’; ‘jari kaki’
cəktunəkǎm	cəktunəkam	‘thigh’; ‘paha’
daǐ	dai	‘forehead’; ‘dahi’
disɔ̌q	disɔq	‘heavy’; ‘berat’
dǒn	don	‘old (not new)’; ‘lama’
du	du	‘coconut’; ‘klapa’
dǔnəklǎ	dunəkla	‘coconut water’; ‘air kelapa’
ɛ mue	ɛ mue	‘midday’; ‘tengah hari’
ěda	eda	‘afternoon’; ‘sore’
fafǐ	fafi	‘green’; ‘hijau’
fat	fat	‘four’; ‘4’
fɛsɛsǎ	fɛsɛsa	‘termite’; ‘rayap’
fin	fin	‘tortoise, turtle’; ‘tataruga’
fin	fin	‘turtle’; ‘kura-kura’
folɔ̌k	folɔk	‘see’; ‘lihat’
futǔ	futu	‘seven’; ‘7’
gǎfɛs	ɡafɛs	‘cockroach’; ‘kakerlak’
gǐfek	ɡifek	‘tooth’; ‘gigi’
gis	ɡis	‘bow’; ‘jubi’
guǎr	ɡuar	‘chin’; ‘dagu’
guarnekarugun	ɡuarnekaruɡun	‘beard’; ‘janggut’
guarnekarugun	ɡuarnekaruɡun	‘mustache’; ‘kumis’
gunɔ̌t	ɡunɔt	‘mosquito’; ‘nyamuk’
i	i	‘sky’; ‘langit’
im	im	‘taro’; ‘keladi’
in	in	‘evening’; ‘malam’
inɛ̌gɛm	inɛɡɛm	‘cloud’; ‘awan’
ipmərěw	ipmərew	‘thousand’; ‘1000’
kǎba	kaba	‘hole’; ‘lobang’
kabǐn	kabin	‘nece ?’
kǎbolɛn	kabolɛn	‘butterfly’; ‘kupu-kupu’
kadǎk	kadak	‘frog’; ‘katak’
kadǔ	kadu	‘faeces’; ‘tahi’
kaftě	kafte	‘saliva’; ‘ludah’
kahiniɛ̌m	kahiniɛm	‘breadfruit’; ‘sukun’
kakǔ	kaku	‘back of body’; ‘belakang’
kalǎm	kalam	‘child’; ‘anak’
kalɛ̌n	kalɛn	‘tifa drum’; ‘tifa’
kalüɛ̌	kalʉɛ	‘elder sibling’; ‘kakak’
kamanɛ̌	kamanɛ	‘loriini’; ‘burung nuri’
kambɔ̌f	kambɔf	‘gecko’; ‘cicak’
kamɛ̌	kamɛ	‘language’; ‘bahasa’
kamɔ̌k	kamɔk	‘banana’; ‘pisang’
kampǔg	kampuɡ	‘village’; ‘kampung’
kamǔm	kamum	‘cheek’; ‘pipi’
kanɛ̌g	kanɛɡ	‘kangaroo, wallaby’; ‘lau-lau’
kǎɔt	kaɔt	‘papeda’; ‘papeda’
kasǐ	kasi	‘sugercane’; ‘tebu’
katě	kate	‘roof’; ‘atap’
katǐp	katip	‘mat’; ‘tikar’
kǎtuk	katuk	‘spider’; ‘laba-laba’
kɛbɛ̌	kɛbɛ	‘ashes, ash’; ‘abu’
kěble	keble	‘cassowary’; ‘kasuari’
kělelen	kelelen	‘wild chicken’; ‘ayam hutan’
kɛ̌sɛn	kɛsɛn	‘golden-whiskered barbet’; ‘burung takur’
kla	kla	‘water’; ‘air’
klaurɛ̌n	klaurɛn	‘river’; ‘kali’
klem	klem	‘bird’; ‘burung’
kolǎ	kola	‘rat ?’
kolǎ səbǎ	kola səba	‘mouse’; ‘tikus’
kǒlolɔn	kololɔn	‘chicken’; ‘ayam’
korěnso	korenso	‘not hungry, full’; ‘kenyang’
kɔrokwǎ	kɔrokwa	‘garden’; ‘kebun’
kuǎn	kuan	‘leech’; ‘lintah’
kuǎp	kuap	‘noken, bag’; ‘noken’
kuǎt	kuat	‘stone’; ‘batu’
kǔcěk	kucek	‘high, tall’; ‘tinggi’
kǔdok	kudok	‘ant’; ‘semut’
kǔlugun	kuluɡun	‘lesser bird-of-paradise’; ‘burung kuning’
kǔmlut	kumlut	‘crowned pigeon’; ‘mambruk’
kurǔm	kurum	‘black’; ‘hitam’
kwě	kwe	‘stomach’; ‘perut’
kwel	kwel	‘fly’; ‘terbang’
kẅi	kwi	‘deaf’; ‘tuli’
kẅi	kwi	‘rattan’; ‘rotan’
kwinǐ	kwini	‘swim’; ‘berenang’
kəbatǐ	kəbati	‘door’; ‘pintu’
kəbě	kəbe	‘navel’; ‘pusat’
kədɛ̌me	kədɛme	‘wall’; ‘dinding’
kəjɛ̌bu	kəɟɛbu	‘sand’; ‘pasir’
kəsǎ	kəsa	‘armpit’; ‘ketiak’
lam	lam	‘chest’; ‘dada’
lelǎl	lelal	‘fast’; ‘lekas’
lelǎn	lelan	‘bed’; ‘tempat tidur’
lelět	lelet	‘lightning’; ‘kilat’
lemɔ̌n	lemɔn	‘sweet’; ‘manis’
lobɔ̌q	lobɔq	‘hot’; ‘panas’
ma	ma	‘boat’; ‘perau’
ma	ma	‘cat’; ‘kucing’
madǔ	madu	‘neck’; ‘leher’
madǔ	madu	‘shoulder’; ‘bahu’
mafɔt	mafɔt	‘five’; ‘5’
malǔn	malun	‘soft’; ‘lembut’
marǎn	maran	‘light (of weight)’; ‘ringan’
marɛ̌	marɛ	‘one’; ‘1’
matě	mate	‘eat’; ‘makan’
mejǎ	meɟa	‘table’; ‘meja’
mlaf	mlaf	‘bamboo’; ‘bambu’
mlit	mlit	‘fly (n.)’; ‘lalat’
mlǔsa	mlusa	‘mountain’; ‘gunung’
moflěn	moflen	‘centipede’; ‘kaki 1000’
mogɔ̌r	moɡɔr	‘bat’; ‘kelawar’
mogɔ̌riǎr	moɡɔriar	‘k.o. bat’; ‘peniki’
mon	mon	‘pig’; ‘babi’
mɔ̌ŋkla	mɔŋkla	‘fish’; ‘ikan’
mulǔm	mulum	‘cold’; ‘dingin’
murǔrdu	mururdu	‘coconut oil’; ‘minyak kelapa’
na	na	‘butt, buttocks’; ‘pantat’
nǎkam	nakam	‘fat’; ‘gemuk’
nǎlaka	nalaka	‘person, human being’; ‘orang’
namǎ	nama	‘come’; ‘datang’
namǒ	namo	‘walk’; ‘berjalan’
namǔ	namu	‘go (imp.)’; ‘pergi’
namǔ	namu	‘seed’; ‘biji’
namǔ -ay	namu -aj	‘don't go!’; ‘jangan pergi’
nǎnla	nanla	‘man, male’; ‘laki-laki’
narigǐ	nariɡi	‘woman, female’; ‘perempuan’
narigǐ nasamǎ	nariɡi nasama	‘old woman’; ‘perempuan tua’
nasamǎ	nasama	‘old man’; ‘orang tua’
něam	neam	‘little, few’; ‘sedikit’
něam	neam	‘slow’; ‘plan-plan’
něban	neban	‘much, many’; ‘banyak’
nɛdǎl	nɛdal	‘tongue’; ‘lidah’
něha	neha	‘wind’; ‘angin’
nɛkrǎsa	nɛkrasa	‘reed’; ‘alang alang’
nɛkənǐk	nɛkənik	‘thorn’; ‘duri’
nemalǐ	nemali	‘pig grease’; ‘gemuk babi’
nenagǔ	nenaɡu	‘stand’; ‘berdiri’
nɛrěn	nɛren	‘hand’; ‘tangan’
nesiěk	nesiek	‘skin’; ‘kulit’
newrǐt	newrit	‘vein’; ‘urat darah’
nɛ̌xa	nɛxa	‘body’; ‘badan’
(ŋ)gip	(ŋ)ɡip	‘mouth’; ‘mulut’
(ŋ)giplǔ	(ŋ)ɡiplu	‘lip’; ‘bibir’
ŋkaně	ŋkane	‘hear, listen’; ‘dengar’
ni	ni	‘cry’; ‘menangis’
nisinǐ	nisini	‘nest’; ‘sarang’
niwǐ	niwi	‘egg’; ‘telor’
nɔ	nɔ	‘sleep’; ‘tidur’
nǒmo	nomo	‘name’; ‘nama’
non	non	‘island’; ‘pulau’
ntǎnedǎ	ntaneda	‘nostril’; ‘lobang hidung’
ntanǐn	ntanin	‘mucus’; ‘ingus’
nǔlu	nulu	‘wing’; ‘sayap’
nǔso	nuso	‘female breast’; ‘susu’
nədǔs	nədus	‘bone’; ‘tulang’
nə̌kargunu	nəkarɡunu	‘(body) hair’; ‘bulu’
nəkǎsian	nəkasian	‘branch’; ‘cabang’
nə̌kum	nəkum	‘flesh’; ‘daging’
nəxa rəsi	nəxa rəsi	‘old (not young)’; ‘tua’
nəxakalǎ	nəxakala	‘young’; ‘muda’
nəxarogǔn	nəxaroɡun	‘feather’; ‘bulu burung’
odǎxafɛk	odaxafɛk	‘near’; ‘dekat’
olǎmian	olamian	‘small’; ‘kecil’
ověp	ovep	‘hard’; ‘keras’
pǎgar	paɡar	‘fence’; ‘pagar’
randǎr	randar	‘trawl’; ‘pukat’
roɛ̌	roɛ	‘ripe, mature’; ‘masak’
rugǔ	ruɡu	‘thunder’; ‘guntur’
sabǎk	sabak	‘tobacco’; ‘tembaku’
sabě	sabe	‘sweat’; ‘keringat’
saběn	saben	‘arrow’; ‘anak jubi’
sadǔs	sadus	‘head’; ‘kepala’
sagǔ	saɡu	‘new’; ‘baru’
sǎlas	salas	‘hair’; ‘rambut’
salěm	salem	‘hooker’; ‘penggaju’
selǔ	selu	‘voice’; ‘suara’
sɛlɑ̌	sɛlɑ	‘urin’; ‘air kencing’
semgě	semɡe	‘land’; ‘tanah’
sep	sep	‘sword’; ‘parang’
si	si	‘eye’; ‘mata’
si	si	‘face’; ‘muka’
si	si	‘nine’; ‘9’
sineklǎ	sinekla	‘tear (n.)’; ‘air mata’
sipiǎm	sipiam	‘knife’; ‘pisau’
sisiǎp	sisiap	‘rainbow’; ‘pelangi’
sɔkǒ	sɔko	‘white’; ‘putih’
somǎ	soma	‘skinny, lean’; ‘kurus’
sorět	soret	‘wet’; ‘basah’
sɔrɔ̌k	sɔrɔk	‘triden’; ‘kalawai’
suěn	suen	‘tree-kangaroo’; ‘wakera’
sugumadɛ̌	suɡumadɛ	‘tomorrow’; ‘besok’
sugǔmadɛsugǔ	suɡumadɛsuɡu	‘morning’; ‘pagi’
suhəklǎ	suhəkla	‘milk’; ‘air susu’
sumǔ	sumu	‘rotten’; ‘busuk’
süməlǐ	sʉməli	‘live’; ‘hidup’
susẅǐ	suswi	‘nipple’; ‘mata susu’
səbǎ	səba	‘house’; ‘rumah’
səba bətěn	səba bəten	‘big house’; ‘rumah besar’
səba yǎm	səba jam	‘small house’; ‘rumah kecil’
səbǎgǎp	səbaɡap	‘that house’; ‘rumah itu’
səbǎkǒp	səbakop	‘this house’; ‘rumah ini’
sədǎm	sədam	‘blood’; ‘darah’
sədǎm	sədam	‘red’; ‘merah’
ta	ta	‘nose’; ‘hidung’
talě	tale	‘day’; ‘hari’
talě	tale	‘sun’; ‘matahari’
talɛ̌kop	talɛkop	‘today’; ‘ini hari’
talǔq	taluq	‘younger sibling’; ‘adik’
teminǐwo	teminiwo	‘who’; ‘siapa’
tetamǔ	tetamu	‘I go’; ‘saya pergi’
tetamǔ sǎn	tetamu san	‘I don't go’; ‘saya tidak pergi’
timənǐwo	timəniwo	‘what’; ‘apa’
tokǒ	toko	‘drink’; ‘minum’
tɔn	tɔn	‘fireflies’; ‘kunang-kunang’
tɔn	tɔn	‘star’; ‘bintang’
torěp	torep	‘low’; ‘rindah’
tɔrpɛsɛ̌	tɔrpɛsɛ	‘chair’; ‘kursi’
tukǔt	tukut	‘ear’; ‘telinga’
tulǔ	tulu	‘three’; ‘3’
uǎmun	uamun	‘sago’; ‘sago’
unǐ	uni	‘rain’; ‘hujan’
utmərě	utməre	‘ten’; ‘10’
utməre nəgləm	utməre nəɡləm	‘eleven’; ‘11’
utunalǐ	utunali	‘two hundred’; ‘200’
utunmərěw	utunmərew	‘hundred’; ‘100’
vanɛ̌gap	vanɛɡap	‘there’; ‘disitu’
vanɛ̌kop	vanɛkop	‘here’; ‘disini’
wabǐs	wabis	‘far’; ‘jauh’
waǐn	wain	‘snake’; ‘ular’
walǐn	walin	‘ladder’; ‘tangga’
walǐpa	walipa	‘k.o. sweet potatoe’; ‘petatas’
walǐpa buǎ	walipa bua	‘cassava’; ‘kasbi’
walǐpa kẅǐ	walipa kwi	‘k.o. sweet potatoe’; ‘ubi’
walǔ	walu	‘eight’; ‘8’
waorɛ̌n	waorɛn	‘road’; ‘jalan’
wapǒ	wapo	‘vomit’; ‘muntah’
watgwǎr	watɡwar	‘light up, catch fire’; ‘bernyala’
wǎwo	wawo	‘how much, how many’; ‘berapa’
weǐ	wei	‘sour’; ‘asam’
wep	wep	‘moon’; ‘bulan’
wɔgǐ	wɔɡi	‘dead’; ‘mati’
wɔgǐ	wɔɡi	‘die’; ‘meninggal’
woqǎt	woqat	‘dry’; ‘kering’
wut	wut	‘louse’; ‘kutu’
wutɛlǐ	wutɛli	‘twenty’; ‘20’
wutfat	wutfat	‘forty’; ‘40’
wutulǔ	wutulu	‘thirty’; ‘30’
yahněm	jahnem	‘k.o. lizard (Hydrosaurus amboinensis)’; ‘soa-soa’
yap	jap	‘fire’; ‘api’
yapsugwǎm	japsuɡwam	‘smoke’; ‘asap’
yěnjək	jenɟək	‘all’; ‘semua’
yuěn	juen	‘tail’; ‘ekor’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Anceaux (nd k): Seget

Search entries