Source entries: Anceaux (nd d)

Anceaux (nd d): Tehit Teminabuan

Original citation: Anceaux, J.C. no date. Tehit Teminabuan word list. Leiden University Special Collections, J.C. Anceaux Collection, Or. 615, Folder 61-72, List 126

Search entries

Total entries: 101

Headword	IPA	Glosses
aan nawameres	aːn nawameres	‘you (sg)’; ‘jij’
amak	amak	‘stone’; ‘steen’
amuk	amuk	‘night’; ‘nacht’
belit	belit	‘fly (n.)’; ‘vlieg’
eren	eren	‘fish’; ‘vis’
falak	falak	‘skin’; ‘huid’
fan	fan	‘road’; ‘weg’
fombi	fombi	‘earth, ground’; ‘aarde, grond’
foron	foron	‘wind’; ‘wind’
hain	hain	‘louse’; ‘luis’
hen	hen	‘blood’; ‘bloed’
honi	honi	‘bone’; ‘been, bot’
ik	ik	‘cloud’; ‘wolk’
kebiak	kebiak	‘ashes’; ‘as’
kelemangga	kelemaŋga	‘butterfly’; ‘vlinder’
kelen	kelen	‘bird’; ‘vogel’
kelik	kelik	‘snake’; ‘slang’
kindi	kindi	‘sand’; ‘zand’
kobushen	kobushen	‘vein’; ‘ader’
koforin	koforin	‘mosquito’; ‘muskiet’
kom	kom	‘this, these’; ‘dit, deze’
lauk	lauk	‘two’; ‘twee’
mafele	mafele	‘great, big’; ‘groot’
mam namarok	mam namarok	‘you (pl)’; ‘jullie’
mam naugeit	mam naugeit	‘we (excl)’; ‘wij (excl)’
matwele	matwele	‘burn’; ‘branden’
mawa	mawa	‘weep’; ‘schreien’
mebi	mebi	‘smoke’; ‘rook’
mefi	mefi	‘new’; ‘niew’
meganan	meganan	‘cold’; ‘koud’
mehen	mehen	‘red’; ‘rood’
mehonjo	mehoɲo	‘good’; ‘goed’
melek	melek	‘white’; ‘wit’
melis	melis	‘long’; ‘lang’
memaom	memaom	‘what’; ‘wat’
meririk	meririk	‘yellow’; ‘geel’
mesien	mesien	‘egg’; ‘ei’
mewet	mewet	‘small’; ‘klein’
mogin	mogin	‘black’; ‘zwaart’
mogin	mogin	‘green’; ‘groen’
moin	moin	‘round’; ‘rond’
molo	molo	‘tree’; ‘boom’
mosolo	mosolo	‘dry’; ‘droog’
mot	mot	‘warm’; ‘warm’
nain	nain	‘run’; ‘lopen’
naka	naka	‘come’; ‘komen’
namal	namal	‘tongue’; ‘tong’
nanegi	nanegi	‘woman’; ‘vrouw’
natni	natni	‘eat’; ‘eten’
nedam	nedam	‘nose’; ‘neus’
nedefit	nedefit	‘ear’; ‘oor’
nedeit	nedeit	‘foot’; ‘voet’
nedetsia	nedetsia	‘knee’; ‘knie’
negenie	negenie	‘swim’; ‘zwemmen’
negiet	negiet	‘moon’; ‘mond’
nehek	nehek	‘tooth’; ‘tand’
nekakam	nekakam	‘buttocks’; ‘billen’
nekemat	nekemat	‘belly’; ‘buik’
nekendi	nekendi	‘name’; ‘naam’
neleli	neleli	‘sit’; ‘zitten’
nenam kindi	nenam kindi	‘nagel’; ‘nagel’
nesam	nesam	‘head’; ‘hoofd’
nesiam	nesiam	‘give’; ‘geven’
njosoi	ɲosoi	‘female breast’; ‘vrouwenborst’
nogoro	nogoro	‘neck’; ‘hals’
nokoro	nokoro	‘stand’; ‘staan’
noso	noso	‘hear’; ‘horen’
nosofuan	nosofuan	‘eye’; ‘oog’
nosot	nosot	‘see’; ‘zien’
nudela	nudela	‘man’; ‘man’
okom	okom	‘that, those’; ‘dat, die’
sagien	sagien	‘hair’; ‘(hoofd)haar’
salam	salam	‘fire’; ‘vuur’
se	se	‘water’; ‘water’
sefa	sefa	‘mountain’; ‘berg’
sena	sena	‘moon’; ‘maan’
somaom	somaom	‘who’; ‘wie’
tako	tako	‘drink’; ‘drinken’
tali	tali	‘sun’; ‘zon’
tekesit	tekesit	‘full, not hungry’; ‘verzadigd’
tenam	tenam	‘hand’; ‘hand’
tet	tet	‘I’; ‘ik’
tet nan taf	tet nan taf	‘we (incl)’; ‘wij (incl)’
tokoin	tokoin	‘rain’; ‘regen’
tokomin	tokomin	‘cold’; ‘koud’
tolik	tolik	‘three’; ‘drie’
tuwon	tuwon	‘die’; ‘sterven’
wagi	wagi	‘die’; ‘sterven’
waneres	waneres	‘one’; ‘één’
waseguos wase	waseguos wase	‘lie down’; ‘gaan liggen’
wedeit	wedeit	‘root’; ‘wortel’
wedela	wedela	‘seed’; ‘zaad’
wegien kelen	wegien kelen	‘feather’; ‘veer’
wekain wedeku	wekain wedeku	‘tail’; ‘staart’
wekan kouk	wekan kouk	‘meat’; ‘vlees’
wemeniek	wemeniek	‘fat’; ‘vet’
wesene	wesene	‘fly (v.)’; ‘vliegen’
wo nawameres	wo nawameres	‘he’; ‘hij’
wolas	wolas	‘leaf’; ‘blad’
worok	worok	‘much, many’; ‘veel’
wou	wou	‘they’; ‘zij’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Anceaux (nd d): Tehit Teminabuan

Search entries