Voorhoeve (1982 Maybrat e): Miyah
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'ae | ˈaɛ | ‘two’ (eng) | |
| 'afan | ˈaɸan | ‘tree grub’ (eng) | |
| 'afan fa | ˈaɸan ɸa | ‘sago grub’ (eng) | |
| 'ai | ˈai | ‘two’ (eng) | |
| -'ai | -ˈai | ‘husband’ (eng) | |
| 'akos | ˈakos | ‘kangaroo’ (eng) | |
| 'am | ˈam | ‘pandanus for mats’ (eng) | |
| ('amax) m'ato | (ˈamax) ˈmato | ‘inside’ (eng) | |
| -'ana | -ˈana | ‘head’ (eng) | |
| 'ao | ˈao | ‘just now’ (eng) | |
| -'ao | -ˈao | ‘brother, friend’ (eng) | |
| -'aos | -ˈaos | ‘shoulder’ (eng) | |
| 'apit | ˈapit | ‘banana’ (eng) | |
| 'ara | ˈaɾa | ‘tree’ (eng) | |
| '-(a)tai | ˈ-(a)tai | ‘bone’ (eng) | |
| -'atai | -ˈatai | ‘chest’ (eng) | |
| 'awia | ˈawia | ‘already’ (eng) | |
| 'awiai | ˈawiai | ‘frog’ (eng) | |
| 'awiat | ˈawiat | ‘edible pandanus’ (eng) | |
| '-(a)xaf | ˈ-(a)xaɸ | ‘belly’ (eng) | |
| 'ayuox | ˈajuox | ‘sky’ (eng) | |
| 'exo | ˈɛxo | ‘no!’ (eng) | |
| 'ii | ˈiː | ‘ant’ (eng) | |
| 'ora | ˈoɾa | ‘garden’ (eng) | |
| '-x(a)ren | ˈ-x(a)ɾɛn | ‘buttocks’ (eng) | |
| a | a | ‘left side’ (eng) | |
| a | a | ‘rope’ (eng) | |
| -a'us | -ˈaus | ‘urine’ (eng) | |
| aenif | aɛniɸ | ‘nose’ (eng) | |
| aenif mat'o | aɛniɸ maˈto | ‘nostril’ (eng) | |
| aernut | aɛɾnut | ‘morning star’ (eng) | |
| afi | aɸi | ‘tatch’ (eng) | |
| afi:t | aɸiːt | ‘grass’ (eng) | |
| -(a)fos | -(a)ɸos | ‘feel cold’ (eng) | |
| -ain | -ain | ‘drum’ (eng) | |
| aiya | aija | ‘water’ (eng) | |
| -ak'ange:k | -aˈkaŋɛːk | ‘jealous’ (eng) | |
| -ak'it | -aˈkit | ‘forehead’ (eng) | |
| -ako | -ako | ‘penis’ (eng) | |
| -aku | -aku | ‘child’ (eng) | |
| akwain | akwain | ‘wild pandanus’ (eng) | |
| am'es | aˈmɛs | ‘cuscus’ (eng) | |
| am'u | aˈmu | ‘shade, dark’ (eng) | |
| amax | amax | ‘house’ (eng) | |
| (a)mes | (a)mɛs | ‘blood’ (eng) | |
| amf'o | amˈɸo | ‘now’ (eng) | |
| amf'o | amˈɸo | ‘today’ (eng) | |
| -amtuk | -amtuk | ‘nape of neck’ (eng) | |
| amu | amu | ‘we’ (eng) | |
| amuom | amuom | ‘neck’ (eng) | |
| an'a | aˈna | ‘they’ (eng) | |
| ana | ana | ‘fence’ (eng) | |
| ania | ania | ‘each other’ (eng) | |
| aniq | aniq | ‘sand’ (eng) | |
| -ano | -ano | ‘sister’ (eng) | |
| ant'afe | anˈtaɸɛ | ‘rope’ (eng) | |
| anu | anu | ‘you (pl)’ (eng) | |
| -ao | -ao | ‘leg’ (eng) | |
| -ao famu | -ao ɸamu | ‘thigh’ (eng) | |
| -ao map'an | -ao maˈpan | ‘sole of foot’ (eng) | |
| -ao maur | -ao mauɾ | ‘calf of leg’ (eng) | |
| aof | aoɸ | ‘sago flour’ (eng) | |
| (a)p'uo | (a)ˈpuo | ‘cloud, fog’ (eng) | |
| apan | apan | ‘snake’ (eng) | |
| apaxm'a | apaxˈma | ‘python’ (eng) | |
| -api | -api | ‘grown up’ (eng) | |
| -api | -api | ‘mother’ (eng) | |
| ara m'anus | aɾa ˈmanus | ‘buttress’ (eng) | |
| ara ma'ir | aɾa ˈmaiɾ | ‘stem of tree’ (eng) | |
| (ara) mata | (aɾa) mata | ‘leaf’ (eng) | |
| ara ndis | aɾa ndis | ‘root of tree’ (eng) | |
| -arak | -aɾak | ‘skin’ (eng) | |
| arasasu | aɾasasu | ‘cassava’ (eng) | |
| -arir | -aɾiɾ | ‘lightning’ (eng) | |
| arko | aɾko | ‘firewood’ (eng) | |
| (a)ru | (a)ɾu | ‘bird’ (eng) | |
| aru y'awian | aɾu ˈjawian | ‘feather’ (eng) | |
| -as'ox | -aˈsox | ‘mouth’ (eng) | |
| asax | asax | ‘shrimp, prawn’ (eng) | |
| -ase | -asɛ | ‘large’ (eng) | |
| aser | asɛɾ | ‘post of house’ (eng) | |
| -asiem | -asiɛm | ‘tooth’ (eng) | |
| -asin | -asin | ‘rib’ (eng) | |
| -asom | -asom | ‘name’ (eng) | |
| ásu | ˈasu | ‘eye, face’ (eng) | |
| ásu maox | ˈasu maox | ‘blind’ (eng) | |
| at nkaref | at nkaɾɛɸ | ‘arrow’ (eng) | |
| at'i | aˈti | ‘right side’ (eng) | |
| -atat | -atat | ‘grandparent’ (eng) | |
| atem | atɛm | ‘arm’ (eng) | |
| -atem kabus | -atɛm kabus | ‘finger’ (eng) | |
| -atem krem | -atɛm kɾɛm | ‘finger’ (eng) | |
| -ateng kufi | -atɛŋ kuɸi | ‘elbow’ (eng) | |
| (a)tet | (a)tɛt | ‘bat’ (eng) | |
| ati | ati | ‘true’ (eng) | |
| atiek | atiɛk | ‘breadfruit’ (eng) | |
| -atis | -atis | ‘tendon, vein’ (eng) | |
| -atya | -atja | ‘father’ (eng) | |
| au | au | ‘she’ (eng) | |
| awia | awia | ‘who’ (eng) |