Voorhoeve (1982 Maybrat d): Maybrat East Ayfat
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'ae | ˈaɛ | ‘far away’ (eng) | |
| 'aiyox | ˈaijox | ‘sky’ (eng) | |
| -'ana | -ˈana | ‘head’ (eng) | |
| 'apit | ˈapit | ‘banana’ (eng) | |
| 'ara | ˈaɾa | ‘tree’ (eng) | |
| '-(a)tai | ˈ-(a)tai | ‘bone’ (eng) | |
| 'atu | ˈatu | ‘hill, mountain’ (eng) | |
| '-(a)xaf | ˈ-(a)xaɸ | ‘belly’ (eng) | |
| 'ayoq | ˈajoq | ‘two’ (eng) | |
| 'ii | ˈiː | ‘ant’ (eng) | |
| 'oox | ˈoːx | ‘already’ (eng) | |
| 'orie | ˈoɾiɛ | ‘today’ (eng) | |
| aax | aːx | ‘frog’ (eng) | |
| afi | aɸi | ‘tatch’ (eng) | |
| aiya | aija | ‘water’ (eng) | |
| -akan(e) | -akan(ɛ) | ‘eye, face’ (eng) | |
| amax | amax | ‘house’ (eng) | |
| ambax | ambax | ‘midrib’ (eng) | |
| (a)mes | (a)mɛs | ‘blood’ (eng) | |
| -ao | -ao | ‘leg’ (eng) | |
| -ao famu | -ao ɸamu | ‘thigh’ (eng) | |
| -ao map'an | -ao maˈpan | ‘sole of foot’ (eng) | |
| aof | aoɸ | ‘sago flour’ (eng) | |
| (a)p'uo | (a)ˈpuo | ‘cloud, fog’ (eng) | |
| apan | apan | ‘snake’ (eng) | |
| apas | apas | ‘shrimp, prawn’ (eng) | |
| -apat | -apat | ‘buttocks’ (eng) | |
| -api | -api | ‘grown up’ (eng) | |
| apiyir | apijiɾ | ‘python’ (eng) | |
| -apotu | -apotu | ‘body’ (eng) | |
| (ara) mata | (aɾa) mata | ‘leaf’ (eng) | |
| ara mtis | aɾa mtis | ‘root of tree’ (eng) | |
| -arak | -aɾak | ‘skin’ (eng) | |
| arko | aɾko | ‘firewood’ (eng) | |
| (a)ru | (a)ɾu | ‘bird’ (eng) | |
| asam | asam | ‘sugarcane’ (eng) | |
| -ase | -asɛ | ‘large’ (eng) | |
| at'i | aˈti | ‘right side’ (eng) | |
| ata | ata | ‘left side’ (eng) | |
| atem | atɛm | ‘arm’ (eng) | |
| -atem kabus | -atɛm kabus | ‘finger’ (eng) | |
| -atem krem | -atɛm kɾɛm | ‘finger’ (eng) | |
| atem mamum | atɛm mamum | ‘thumb’ (eng) | |
| -aüan | -aʷan | ‘hair of body, hair of head’ (eng) | |
| aüax | aʷax | ‘taro’ (eng) | |
| awia | awia | ‘who’ (eng) | |
| awiax | awiax | ‘taro’ (eng) | |
| ayuo | ajuo | ‘sun’ (eng) | |
| baromabu | baɾomabu | ‘cloud, fog’ (eng) | |
| d'era | ˈdɛɾa | ‘green’ (eng) | |
| eis | ɛis | ‘yesterday’ (eng) | |
| -emai | -ɛmai | ‘language, voice’ (eng) | |
| -eri'a | -ɛɾiˈa | ‘tall’ (eng) | |
| fakok | ɸakok | ‘fly (n)’ (eng) | |
| fane | ɸanɛ | ‘pig’ (eng) | |
| fani | ɸani | ‘mother’ (eng) | |
| fatem | ɸatɛm | ‘slope’ (eng) | |
| fiaf | ɸiaɸ | ‘yellow’ (eng) | |
| fni'ano | ɸniˈano | ‘woman’ (eng) | |
| fos | ɸos | ‘wind’ (eng) | |
| fra | ɸɾa | ‘stone’ (eng) | |
| -im(e)na | -im(ɛ)na | ‘knee’ (eng) | |
| iso | iso | ‘path’ (eng) | |
| jüa:n | ɟʷaːn | ‘light in weight’ (eng) | |
| ka:n | kaːn | ‘fire’ (eng) | |
| kaak | kaːk | ‘cuscus’ (eng) | |
| kait | kait | ‘dry’ (eng) | |
| kait | kait | ‘nearby’ (eng) | |
| kan'am | kaˈnam | ‘cold’ (eng) | |
| kapes ftiax | kapɛs ɸtiax | ‘grass’ (eng) | |
| kares | kaɾɛs | ‘still’ (eng) | |
| kat'u | kaˈtu | ‘tree kangaroo’ (eng) | |
| keir | kɛiɾ | ‘bad’ (eng) | |
| -keyam | -kɛjam | ‘ill’ (eng) | |
| kiniax | kiniax | ‘small’ (eng) | |
| koxata:t | koxataːt | ‘mud’ (eng) | |
| kpor | kpoɾ | ‘back of body’ (eng) | |
| -kre | -kɾɛ | ‘branch’ (eng) | |
| krek | kɾɛk | ‘armpit’ (eng) | |
| krem eyok | kɾɛm ɛjok | ‘seven’ (eng) | |
| krem tuf | kɾɛm tuɸ | ‘eight’ (eng) | |
| kremsaw | kɾɛmsaw | ‘six’ (eng) | |
| kremtiet | kɾɛmtiɛt | ‘nine’ (eng) | |
| kusum'e | kusuˈmɛ | ‘bachelor’ (eng) | |
| kuw'an | kuˈwan | ‘meat’ (eng) | |
| m'aon | ˈmaon | ‘sharp (of knife)’ (eng) | |
| maat | maːt | ‘five’ (eng) | |
| mak'a | maˈka | ‘wet’ (eng) | |
| mak'e | maˈkɛ | ‘fruit’ (eng) | |
| makum | makum | ‘wet’ (eng) | |
| mamuox | mamuox | ‘raw’ (eng) | |
| mamuox | mamuox | ‘unripe’ (eng) | |
| man'a | maˈna | ‘high’ (eng) | |
| maon | maon | ‘thorn’ (eng) | |
| mapuf | mapuɸ | ‘short, low’ (eng) | |
| m(a)t'ax | m(a)ˈtax | ‘dog’ (eng) | |
| mataf | mataɸ | ‘ripe’ (eng) | |
| matax | matax | ‘bitter’ (eng) | |
| mati | mati | ‘night, dark’ (eng) | |
| m-auf | m-auɸ | ‘egg’ (eng) |