Voorhoeve (1982 Maybrat b): Maybrat Mare
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| -'ana | -ˈana | ‘head’ |
|
| 'apit | ˈapit | ‘banana’ |
|
| 'ara | ˈaɾa | ‘tree’ |
|
| '-(a)tai | ˈ-(a)tai | ‘bone’ |
|
| '-(a)xaf | ˈ-(a)xaɸ | ‘belly’ |
|
| -'axus | -ˈaxus | ‘urine’ |
|
| 'oox | ˈoːx | ‘already’ |
|
| a'e | ˈaɛ | ‘water’ |
|
| a'om | ˈaom | ‘rain’ |
|
| a'on | ˈaon | ‘bird’ |
|
| -aakya | -aːkja | ‘leg’ |
|
| -aakya famu | -aːkja ɸamu | ‘thigh’ |
|
| -aakya map'an | -aːkja maˈpan | ‘sole of foot’ |
|
| -aakya maur | -aːkja mauɾ | ‘calf of leg’ |
|
| afe | aɸɛ | ‘not yet’ |
|
| afi | aɸi | ‘thatch’ |
|
| -(a)fos | -(a)ɸos | ‘feel cold’ |
|
| ais | ais | ‘yesterday’ |
|
| akak | akak | ‘body’ |
|
| amax | amax | ‘house’ |
|
| amax tana | amax tana | ‘new (house)’ |
|
| -amuok | -amuok | ‘neck’ |
|
| an'a | aˈna | ‘they’ |
|
| -anif | -aniɸ | ‘nose’ |
|
| -anif mat'o | -aniɸ maˈto | ‘nostril’ |
|
| anu | anu | ‘you (pl)’ |
|
| aok | aok | ‘old’ |
|
| aok | aok | ‘taro’ |
|
| aon mayon | aon majon | ‘wing’ |
|
| apan | apan | ‘snake’ |
|
| aput | aput | ‘leech’ |
|
| ar'exo | aˈɾɛxo | ‘tongue’ |
|
| ar'opit | aˈɾopit | ‘navel’ |
|
| ara bak | aɾa bak | ‘fruit’ |
|
| (ara) mata | (aɾa) mata | ‘leaf’ |
|
| ara mtis | aɾa mtis | ‘root of tree’ |
|
| ara takak | aɾa takak | ‘stem of tree’ |
|
| -arak | -aɾak | ‘skin’ |
|
| -ase | -asɛ | ‘large’ |
|
| -at'ar | -aˈtaɾ | ‘chin, jaw’ |
|
| at'i | aˈti | ‘right side’ |
|
| ata | ata | ‘who’ |
|
| -atai | -atai | ‘cheek’ |
|
| atem | atɛm | ‘arm’ |
|
| -atem mama | -atɛm mama | ‘nail of finger’ |
|
| atem mamum | atɛm mamum | ‘thumb’ |
|
| atiek | atiɛk | ‘breadfruit’ |
|
| au | au | ‘she’ |
|
| aw'ai | aˈwai | ‘frog’ |
|
| -awmara | -awmaɾa | ‘ear’ |
|
| axe | axɛ | ‘two’ |
|
| axof | axoɸ | ‘sago flour’ |
|
| ayow | ajow | ‘sun’ |
|
| ayt | ajt | ‘he’ |
|
| b'aru | ˈbaɾu | ‘bamboo’ |
|
| bami'ak | bamiˈak | ‘language, voice’ |
|
| bemiaq m'are | bɛmiaq ˈmaɾɛ | ‘voice’ |
|
| fakok | ɸakok | ‘fly (n)’ |
|
| fane | ɸanɛ | ‘pig’ |
|
| fe | ɸɛ | ‘not’ |
|
| fey | ɸɛj | ‘mother’ |
|
| fni'ano | ɸniˈano | ‘woman’ |
|
| fos | ɸos | ‘wind’ |
|
| fra | ɸɾa | ‘stone’ |
|
| iet | iɛt | ‘four’ |
|
| -im(e)na | -im(ɛ)na | ‘knee’ |
|
| -imena | -imɛna | ‘elbow’ |
|
| kaak | kaːk | ‘cuscus’ |
|
| kan'am | kaˈnam | ‘cold’ |
|
| kapes | kapɛs | ‘grass’ |
|
| kapuos | kapuos | ‘tendon, vein’ |
|
| kar'u | kaˈɾu | ‘mouse’ |
|
| kari | kaɾi | ‘straight’ |
|
| kaw'an | kaˈwan | ‘meat’ |
|
| keir | kɛiɾ | ‘bad’ |
|
| kek'ae | kɛˈkaɛ | ‘fish’ |
|
| kerit | kɛɾit | ‘small’ |
|
| koxata:t | koxataːt | ‘mud’ |
|
| kpor | kpoɾ | ‘back of body’ |
|
| -kre | -kɾɛ | ‘branch’ |
|
| krek | kɾɛk | ‘armpit’ |
|
| krem axe | kɾɛm axɛ | ‘seven’ |
|
| krem ëyet | kɾɛm ɛjɛt | ‘nine’ |
|
| krem tax'uf | kɾɛm taˈxuɸ | ‘eight’ |
|
| m'axon | ˈmaxon | ‘sharp (of knife)’ |
|
| maat | maːt | ‘five’ |
|
| mabu'ax | mabuˈax | ‘white’ |
|
| makek | makɛk | ‘red’ |
|
| maku | maku | ‘she’ |
|
| makum | makum | ‘wet’ |
|
| mamuox | mamuox | ‘raw’ |
|
| maon | maon | ‘thorn’ |
|
| mapup | mapup | ‘short, low’ |
|
| mase fari | masɛ ɸaɾi | ‘many’ |
|
| maso | maso | ‘tail of dog’ |
|
| m(a)t'ax | m(a)ˈtax | ‘dog’ |
|
| mati | mati | ‘night, dark’ |
|
| ma-xof | ma-xoɸ | ‘good’ |
|
| may'on | maˈjon | ‘hair of body, hair of head’ |
|
| mayo | majo | ‘swollen’ |
|
| me:n | mɛːn | ‘tomorrow’ |
|
| mekuk | mɛkuk | ‘sweet potato’ |
|
| menis | mɛnis | ‘bad smell’ |
|
| meyo | mɛjo | ‘long, high, tall’ |
|
| mo:yë | moːjɛ | ‘father’ |
|
| mpe | mpɛ | ‘warm’ |
|
| nii | niː | ‘you (sg)’ |
|
| nspox | nspox | ‘loose, undone’ |
|
| onk'os | onˈkos | ‘parrot’ |
|
| owa | owa | ‘butterfly’ |
|
| pa:m | paːm | ‘axe’ |
|
| -pet | -pɛt | ‘tooth’ |
|
| po | po | ‘thing’ |
|
| po (a)x | po (a)x | ‘ashes’ |
|
| pom'afit | poˈmaɸit | ‘mosquito’ |
|
| posr'e | posˈɾɛ | ‘cassowary’ |
|
| puk'ana | puˈkana | ‘knife’ |
|
| raesm'e | ɾaɛsˈmɛ | ‘man’ |
|
| refo | ɾɛɸo | ‘this’ |
|
| rotit | ɾotit | ‘my’ |
|
| s'amax | ˈsamax | ‘heavy’ |
|
| -s'uok | -ˈsuok | ‘faeces’ |
|
| saeken | saɛkɛn | ‘star’ |
|
| safe | saɸɛ | ‘black’ |
|
| sakum | sakum | ‘goanna’ |
|
| -sam | -sam | ‘afraid’ |
|
| sam'er | saˈmɛɾ | ‘cooked, done’ |
|
| sap'a | saˈpa | ‘worm’ |
|
| satatem | satatɛm | ‘ten’ |
|
| sato | sato | ‘what’ |
|
| saw | saw | ‘one’ |
|
| s(e)n'ie | s(ɛ)ˈniɛ | ‘moon’ |
|
| set'en | sɛˈtɛn | ‘fat’ |
|
| snok | snok | ‘sand’ |
|
| sok'a | soˈka | ‘mouth’ |
|
| son | son | ‘coconut’ |
|
| sr'ak | sˈɾak | ‘dry’ |
|
| su'ak | suˈak | ‘eye, face’ |
|
| t'amam | ˈtamam | ‘six’ |
|
| taf'om | taˈɸom | ‘machete’ |
|
| tafok | taɸok | ‘fire’ |
|
| tait | tait | ‘millipede’ |
|
| takaref | takaɾɛɸ | ‘arrow’ |
|
| tap'am | taˈpam | ‘earth’ |
|
| tawor | tawoɾ | ‘bow’ |
|
| taxof | taxoɸ | ‘three’ |
|
| taxo(k) | taxo(k) | ‘rattan’ |
|
| tiax'ox | tiaˈxox | ‘evening’ |
|
| tii | tiː | ‘I’ |
|
| towa | towa | ‘there’ |
|
| toyo | tojo | ‘where’ |
|
| ure | uɾɛ | ‘today’ |
|
| waafu | waːɸu | ‘flying fox’ |
|
| w(a)ek | w(a)ɛk | ‘crooked’ |
|
| wamox | wamox | ‘hornbill’ |
|
| wasi | wasi | ‘smoke’ |
|
| wiam | wiam | ‘hill, mountain’ |
|
| woy | woj | ‘crocodile’ |
|
| xate | xatɛ | ‘louse’ |
|
| xora | xoɾa | ‘sugarcane’ |
|
| y-aku | j-aku | ‘he’ |
|
| -yap | -jap | ‘wound’ |
|
| -yap makat | -jap makat | ‘scar’ |
|
| yuan | juan | ‘light in wight’ |