Voorhoeve (1982 Maybrat a): Maybrat
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'afan | ˈaɸan | ‘tree grub’ | |
| -'ana | -ˈana | ‘head’ | |
| 'apit | ˈapit | ‘banana’ | |
| 'ara | ˈaɾa | ‘tree’ | |
| 'ii | ˈiː | ‘ant’ | |
| 'oox | ˈoːx | ‘already’ | |
| 'ora | ˈoɾa | ‘garden’ | |
| -a | -a | ‘leg’ | |
| -a famu | -a ɸamu | ‘thigh’ | |
| -a map'an | -a maˈpan | ‘sole of foot’ | |
| -a maur | -a mauɾ | ‘calf of leg’ | |
| a'ir | ˈaiɾ | ‘dove’ | |
| -a'us | -ˈaus | ‘urine’ | |
| aax | aːx | ‘frog’ | |
| afae | aɸaɛ | ‘not yet’ | |
| afi | aɸi | ‘frond of sago’ | |
| afi | aɸi | ‘tatch’ | |
| -akar | -akaɾ | ‘heart’ | |
| ako | ako | ‘hole’ | |
| -akon | -akon | ‘scrotum’ | |
| amax | amax | ‘house’ | |
| (a)mes | (a)mɛs | ‘blood’ | |
| -amu | -amu | ‘nape of neck’ | |
| amu | amu | ‘we’ | |
| an'a | aˈna | ‘they’ | |
| ana | ana | ‘fence’ | |
| anu | anu | ‘you (pl)’ | |
| aot | aot | ‘spittle’ | |
| (a)p'uo | (a)ˈpuo | ‘cloud, fog’ | |
| apan | apan | ‘snake’ | |
| -apet | -apɛt | ‘wound’ | |
| -api | -api | ‘grown up’ | |
| -apia | -apia | ‘father’ | |
| apu | apu | ‘machete’ | |
| apuk | apuk | ‘lizard’ | |
| ara ma'ir | aɾa ˈmaiɾ | ‘stem of tree’ | |
| (ara) mata | (aɾa) mata | ‘leaf’ | |
| ara mtis | aɾa mtis | ‘root of tree’ | |
| -arak | -aɾak | ‘skin’ | |
| areto | aɾɛto | ‘that’ | |
| arin | aɾin | ‘far away’ | |
| -arir | -aɾiɾ | ‘lightning’ | |
| (a)ru | (a)ɾu | ‘bird’ | |
| -as'ox | -aˈsox | ‘mouth’ | |
| asam | asam | ‘sugarcane’ | |
| -ase | -asɛ | ‘large’ | |
| aser | asɛɾ | ‘post of house’ | |
| -asin | -asin | ‘side of body’ | |
| aso | aso | ‘digging stick’ | |
| -asom | -asom | ‘name’ | |
| ásu | ˈasu | ‘eye, face’ | |
| -at'ar | -aˈtaɾ | ‘chin, jaw’ | |
| at'i | aˈti | ‘right side’ | |
| ata | ata | ‘left side’ | |
| -(a)tai | -(a)tai | ‘bone’ | |
| -atat | -atat | ‘grandparent’ | |
| ate | atɛ | ‘arrow’ | |
| ate | atɛ | ‘spear’ | |
| atem | atɛm | ‘arm’ | |
| -atem kabus | -atɛm kabus | ‘finger’ | |
| -atem krem | -atɛm kɾɛm | ‘finger’ | |
| -atem tekof | -atɛm tɛkoɸ | ‘elbow’ | |
| (a)tet | (a)tɛt | ‘bat’ | |
| -atmat'o | -atmaˈto | ‘chest’ | |
| -atox | -atox | ‘penis’ | |
| atu | atu | ‘tongs’ | |
| -atya | -atja | ‘father’ | |
| au | au | ‘she’ | |
| auf | auɸ | ‘sago flour’ | |
| aut | aut | ‘steep hill’ | |
| aüw(i)a | aʷw(i)a | ‘who’ | |
| awe | awɛ | ‘who’ | |
| awiak | awiak | ‘taro’ | |
| awiet | awiɛt | ‘pandanus tree’ | |
| awiet tax | awiɛt tax | ‘pandanus leaf’ | |
| -(a)xaf | -(a)xaɸ | ‘belly’ | |
| axof | axoɸ | ‘sago pith’ | |
| aya | aja | ‘water’ | |
| ayo | ajo | ‘where’ | |
| ayox | ajox | ‘sky’ | |
| ayox merox | ajox mɛɾox | ‘thunder’ | |
| ayt | ajt | ‘he’ | |
| ayuo | ajuo | ‘sun’ | |
| ayuox | ajuox | ‘sky’ | |
| boromabio | boɾomabio | ‘sky’ | |
| burmabi | buɾmabi | ‘sky’ | |
| -efe | -ɛɸɛ | ‘ill’ | |
| efo | ɛɸo | ‘here’ | |
| -eme | -ɛmɛ | ‘mother’ | |
| -etis | -ɛtis | ‘tendon, vein’ | |
| -etuk | -ɛtuk | ‘deaf’ | |
| ewoq | ɛwoq | ‘two’ | |
| -exaf | -ɛxaɸ | ‘intestines’ | |
| -exas | -ɛxas | ‘ill’ | |
| eyoq | ɛjoq | ‘two’ | |
| fan'es | ɸaˈnɛs | ‘heavy’ | |
| fane | ɸanɛ | ‘pig’ | |
| far | ɸaɾ | ‘behind’ | |
| far'i | ɸaˈɾi | ‘far away’ | |
| farat | ɸaɾat | ‘hornbill’ |