Smits & Voorhoeve (1998 Maybrat n): Maybrat Mogetemin
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aban | aban | ‘snake’ (eng) | |
| abit | abit | ‘banana’ (eng) | |
| adu | adu | ‘mountain’ (eng) | |
| ahkrik | ahkɾik | ‘frog’ (eng) | |
| ait | ait | ‘he/she’ (eng) | |
| aken | akɛn | ‘proa, canoe’ (eng) | |
| ana | ana | ‘fence, hedge’ (eng) | |
| ara | aɾa | ‘tree’ (eng) | |
| ara marak | aɾa maɾak | ‘bark of tree’ (eng) | |
| ate | atɛ | ‘arrow’ (eng) | |
| aya | aja | ‘river’ (eng) | |
| ayoh | ajoh | ‘sky’ (eng) | |
| bah | bah | ‘midrib of palm frond’ (eng) | |
| beta | bɛta | ‘all’ (eng) | |
| boferof | boɸɛɾoɸ | ‘nothing’ (eng) | |
| boh | boh | ‘ashes’ (eng) | |
| bosafon | bosaɸon | ‘kunai grass’ (eng); ‘Imperata cylindrica’ (lat) | |
| bose | bosɛ | ‘old, worn’ (eng) | |
| bron | bɾon | ‘bamboo’ (eng) | |
| but | but | ‘leech’ (eng) | |
| dafat | daɸat | ‘nest’ (eng) | |
| dif | diɸ | ‘kangaroo’ (eng) | |
| ganam | ɡanam | ‘cold’ (eng) | |
| ginya | ɡiɲa | ‘child’ (eng) | |
| grek | ɡɾɛk | ‘armpit’ (eng) | |
| grentuf | ɡɾɛntuɸ | ‘eight’ (eng) | |
| gukek | ɡukɛk | ‘child’ (eng) | |
| ha | ha | ‘sago’ (eng) | |
| hren | hɾɛn | ‘buttocks’ (eng) | |
| is | is | ‘yesterday’ (eng) | |
| jifja | dʒiɸdʒa | ‘marsupial’ (eng) | |
| jo | dʒo | ‘I’ (eng) | |
| kanu | kanu | ‘you (pl.)’ (eng) | |
| kanu beok | kanu bɛok | ‘you both’ (eng) | |
| kawa | kawa | ‘bush fowl’ (eng) | |
| kofat | koɸat | ‘bush fowl’ (eng) | |
| lir | liɾ | ‘(flash of) lightning’ (eng) | |
| mabi | mabi | ‘great, big’ (eng) | |
| mabuf | mabuɸ | ‘short’ (eng) | |
| magu | maɡu | ‘small’ (eng) | |
| mahaumu | mahaumu | ‘high’ (eng) | |
| majaf | madʒaɸ | ‘bird of paradise’ (eng) | |
| maka | maka | ‘crooked, bent’ (eng) | |
| makair | makaiɾ | ‘bad/ugly (things)’ (eng) | |
| marak | maɾak | ‘skin’ (eng) | |
| masa | masa | ‘door’ (eng) | |
| mata | mata | ‘leaf’ (eng) | |
| mataf | mataɸ | ‘ripe’ (eng) | |
| matah | matah | ‘dog’ (eng) | |
| matai | matai | ‘bone’ (eng) | |
| matak | matak | ‘hard’ (eng) | |
| -mato | -mato | ‘nostril’ (eng) | |
| mauf | mauɸ | ‘egg’ (eng) | |
| mawan | mawan | ‘hair’ (eng) | |
| -medi | -mɛdi | ‘thunder’ (eng) | |
| mekek | mɛkɛk | ‘red’ (eng) | |
| mekekabo | mɛkɛkabo | ‘island’ (eng) | |
| mes | mɛs | ‘blood’ (eng) | |
| metax | mɛtax | ‘bitter’ (eng) | |
| mfo | mɸo | ‘now’ (eng) | |
| min | min | ‘oar, paddle’ (eng) | |
| mof | moɸ | ‘good’ (eng) | |
| naberase | nabɛɾasɛ | ‘big, fat’ (eng) | |
| nahaf | nahaɸ | ‘belly’ (eng) | |
| naif | naiɸ | ‘nose’ (eng) | |
| nait | nait | ‘eat’ (eng) | |
| nama | nama | ‘come’ (eng) | |
| namo | namo | ‘go’ (eng) | |
| nana | nana | ‘head’ (eng) | |
| nari | naɾi | ‘hear’ (eng) | |
| nasu | nasu | ‘eye’ (eng) | |
| natem | natɛm | ‘hand’ (eng) | |
| natmato | natmato | ‘breast’ (eng) | |
| ne | nɛ | ‘give’ (eng) | |
| nefamu | nɛɸamu | ‘thigh’ (eng) | |
| nefra | nɛɸɾa | ‘back of body’ (eng) | |
| negias | nɛɡias | ‘speak’ (eng) | |
| nemara | nɛmaɾa | ‘ear’ (eng) | |
| neskate | nɛskatɛ | ‘chin’ (eng) | |
| neskate mauwan | nɛskatɛ mauwan | ‘beard’ (eng) | |
| nyo | ɲo | ‘you (sing.)’ (eng) | |
| om | om | ‘rain’ (eng) | |
| ot | ot | ‘saliva’ (eng) | |
| ra mat mahai | ɾa mat mahai | ‘hundred’ (eng) | |
| rayahai | ɾajahai | ‘deceased’ (eng) | |
| ren | ɾɛn | ‘day/daylight’ (eng) | |
| ren | ɾɛn | ‘morning’ (eng) | |
| rukair | ɾukaiɾ | ‘cassowary’ (eng) | |
| safom | saɸom | ‘blue’ (eng) | |
| safom | saɸom | ‘forest, woods’ (eng) | |
| sah | sah | ‘unripe’ (eng) | |
| sait | sait | ‘one’ (eng) | |
| samer | samɛɾ | ‘cooked, done’ (eng) | |
| samer | samɛɾ | ‘raw’ (eng) | |
| samu | samu | ‘house’ (eng) | |
| sasuya | sasuja | ‘sweet potato’ (eng) | |
| sio | sio | ‘faeces’ (eng) | |
| smos | smos | ‘mucus’ (eng) | |
| srau | sɾau | ‘neck’ (eng) | |
| srot | sɾot | ‘fast’ (eng) | |
| tabam | tabam | ‘earth (ground)’ (eng) | |
| tait | tait | ‘centipede’ (eng) | |
| tait | tait | ‘eat’ (eng) | |
| tana | tana | ‘new’ (eng) | |
| tana | tana | ‘young’ (eng) | |
| tata | tata | ‘drink’ (eng) | |
| taur | tauɾ | ‘bow’ (eng) | |
| tefe | tɛɸɛ | ‘crocodile’ (eng) | |
| tegias | tɛɡias | ‘speak’ (eng) | |
| to | to | ‘rattan, cane’ (eng) | |
| tuf | tuɸ | ‘three’ (eng) | |
| wasi | wasi | ‘smoke’ (eng) | |
| weref | wɛɾɛɸ | ‘spider’ (eng) | |
| wisam | wisam | ‘bat’ (eng) | |
| wosuf | wosuɸ | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) | |
| yabiyoh | jabijoh | ‘old’ (eng) | |
| yait | jait | ‘eat’ (eng) | |
| yegiasbo | jɛɡiasbo | ‘speak’ (eng) |