OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Maybrat j): Maybrat Sira

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS

Search entries

Total entries: 46
Headword IPA Glosses
anubetaanubɛta

‘you (pl.)’ (eng)

atuatu

‘mountain’ (eng)

aufoauɸo

‘this, these’ (eng)

aunotoaunoto

‘that, those’ (eng)

aveaβɛ

‘tree’ (eng)

boitboit

‘food’ (eng)

dnu faresdnu ɸaɾɛs

‘new’ (eng)

dufduɸ

‘three’ (eng)

eyesaitɛjɛsait

‘he/she’ (eng)

fiya:pɸijaːp

‘yellow’ (eng)

fos mafi ati lfosɸos maɸi ati lɸos

‘cold’ (eng)

helenhɛlɛn

‘buttocks’ (eng)

ita mataita mata

‘leaf’ (eng)

joɟo

‘I’ (eng)

macamuormacamuoɾ

‘round’ (eng)

maitmait

‘burn (intr.)’ (eng)

makumaku

‘small’ (eng)

marakmaɾak

‘skin’ (eng)

masemasɛ

‘great, big’ (eng)

me:smɛːs

‘blood’ (eng)

medaimɛdai

‘bone’ (eng)

mes samohmɛs samoh

‘vein’ (eng)

metismɛtis

‘snake’ (eng)

mo:pmoːp

‘good’ (eng)

mogemoɡɛ

‘red’ (eng)

na:hapnaːhap

‘belly’ (eng)

naitnait

‘eat’ (eng)

namanama

‘come’ (eng)

nananana

‘head’ (eng)

nasunasu

‘eye’ (eng)

nata ayanata aja

‘drink’ (eng)

natemnatɛm

‘hand’ (eng)

nauwanauwa

‘weep’ (eng)

ne

‘give’ (eng)

nimaranimaɾa

‘ear’ (eng)

nimloranimloɾa

‘knee’ (eng)

omaisomais

‘rain’ (eng)

pohpoh

‘ashes’ (eng)

ru maupɾu maup

‘egg’ (eng)

safoamsaɸoam

‘green’ (eng)

salausalau

‘neck’ (eng)

sausau

‘one’ (eng)

ta:ttaːt

‘dry’ (eng)

tabamtabam

‘earth (ground)’ (eng)

wasiwasi

‘smoke’ (eng)

yendifjɛndiɸ

‘nose’ (eng)