OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Maybrat a.10): Maybrat Ayamaru

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS

Search entries

Total entries: 47
Headword IPA Glosses
aitait

‘he/she’ (eng)

anubetaanubɛta

‘you (pl.)’ (eng)

apanapan

‘snake’ (eng)

araaɾa

‘tree’ (eng)

atuatu

‘mountain’ (eng)

bohboh

‘ashes’ (eng)

fo:sɸoːs

‘cold’ (eng)

hitahita

‘leaf’ (eng)

joɟo

‘I’ (eng)

ka:tkaːt

‘dry’ (eng)

magumaɡu

‘small’ (eng)

maitmait

‘burn (intr.)’ (eng)

masemasɛ

‘great, big’ (eng)

maufmauɸ

‘egg’ (eng)

mesmɛs

‘blood’ (eng)

mkekmkɛk

‘red’ (eng)

mo:fmoːɸ

‘good’ (eng)

msafommsaɸom

‘green’ (eng)

mto:mtoː

‘that, those’ (eng)

mufmuɸ

‘round’ (eng)

mvo:mβoː

‘this, these’ (eng)

namanama

‘come’ (eng)

narinaɾi

‘hear’ (eng)

natemnatɛm

‘hand’ (eng)

ne

‘give’ (eng)

nimnanimna

‘knee’ (eng)

nionio

‘you (sing.)’ (eng)

omaisomais

‘rain’ (eng)

sausau

‘one’ (eng)

taittait

‘eat’ (eng)

tamumtamum

‘neck’ (eng)

tanatana

‘head’ (eng)

tasutasu

‘eye’ (eng)

tatatata

‘drink’ (eng)

tataitatai

‘bone’ (eng)

tatemtatɛm

‘hand’ (eng)

tawiatawia

‘weep’ (eng)

thafthaɸ

‘belly’ (eng)

therenthɛɾɛn

‘buttocks’ (eng)

timaratimaɾa

‘ear’ (eng)

titisromestitisɾomɛs

‘vein’ (eng)

tnatna

‘new’ (eng)

tnaiftnaiɸ

‘nose’ (eng)

tnamawiantnamawian

‘hair’ (eng)

tuftuɸ

‘three’ (eng)

viafβiaɸ

‘yellow’ (eng)

wasiwasi

‘smoke’ (eng)