Smits & Voorhoeve (1998 Maybrat a.4): Maybrat Ayamaru
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| abana | abana | ‘snake’ (eng) |
|
| abit | abit | ‘banana’ (eng) |
|
| aemie | aɛmiɛ | ‘dream’ (eng) |
|
| afi | aɸi | ‘roof’ (eng) |
|
| agri | aɡɾi | ‘bark of tree’ (eng) |
|
| aira brom | aiɾa bɾom | ‘bamboo’ (eng) |
|
| ait | ait | ‘he/she’ (eng) |
|
| aken | akɛn | ‘proa, canoe’ (eng) |
|
| amuifo | amuiɸo | ‘this, these’ (eng) |
|
| ana | ana | ‘fence, hedge’ (eng) |
|
| anu | anu | ‘you (pl.)’ (eng) |
|
| ara | aɾa | ‘tree’ (eng) |
|
| ara | aɾa | ‘wood’ (eng) |
|
| ara fatag | aɾa ɸataɡ | ‘board, plank’ (eng) |
|
| arketiem | aɾkɛtiɛm | ‘bean’ (eng) |
|
| arus | aɾus | ‘Gnetum gnemon’ (lat) |
|
| -asum | -asum | ‘carry on the shoulder’ (eng) |
|
| ata | ata | ‘shrimp’ (eng) |
|
| auf | auɸ | ‘sago porridge’ (eng) |
|
| awit | awit | ‘white cockatoo’ (eng) |
|
| aya | aja | ‘river’ (eng) |
|
| ayog | ajoɡ | ‘sky’ (eng) |
|
| babas | babas | ‘peel’ (eng) |
|
| babat | babat | ‘vegetables’ (eng) |
|
| bduruk | bduɾuk | ‘go inside’ (eng) |
|
| beta pata | bɛta pata | ‘thin’ (eng) |
|
| bog | boɡ | ‘net’ (eng) |
|
| boit | boit | ‘food’ (eng) |
|
| bosafon | bosaɸon | ‘grass’ (eng) |
|
| bose | bosɛ | ‘old, worn’ (eng) |
|
| bunka fate pag | bunka ɸatɛ paɡ | ‘gourd’ (eng) |
|
| but | but | ‘leech’ (eng) |
|
| dag | daɡ | ‘frog’ (eng) |
|
| dakuf | dakuɸ | ‘flower’ (eng) |
|
| daud | daud | ‘bow’ (eng) |
|
| derif | dɛɾiɸ | ‘species of citrus fruit’ (eng) |
|
| dif | diɸ | ‘kangaroo’ (eng) |
|
| difidiag | diɸidiaɡ | ‘marsupial’ (eng) |
|
| dio | dio | ‘I’ (eng) |
|
| due | duɛ | ‘palm wine’ (eng) |
|
| efe | ɛɸɛ | ‘crocodile’ (eng) |
|
| fata | ɸata | ‘spear’ (eng) |
|
| faterin | ɸatɛɾin | ‘pawpaw’ (eng) |
|
| fe | ɸɛ | ‘not, no’ (eng) |
|
| fiaf | ɸiaɸ | ‘yellow’ (eng) |
|
| finya fain | ɸiɲa ɸain | ‘young woman’ (eng) |
|
| fiyaf | ɸijaɸ | ‘yellow’ (eng) |
|
| garen | ɡaɾɛn | ‘buttocks’ (eng) |
|
| gerere | ɡɛɾɛɾɛ | ‘little finger’ (eng) |
|
| gomu | ɡomu | ‘angry’ (eng) |
|
| gunu | ɡunu | ‘green’ (eng) |
|
| haberik | habɛɾik | ‘turn’ (eng) |
|
| hayag | hajaɡ | ‘cough’ (eng) |
|
| howog | howoɡ | ‘kite (bird)’ (eng) |
|
| iker | ikɛɾ | ‘mad’ (eng) |
|
| kabor | kaboɾ | ‘back of body’ (eng) |
|
| kagmamo | kaɡmamo | ‘get’ (eng) |
|
| kamam | kamam | ‘crow’ (eng) |
|
| kamamis | kamamis | ‘bird of paradise’ (eng) |
|
| kapur | kapuɾ | ‘lime’ (eng) |
|
| karat | kaɾat | ‘dish’ (eng) |
|
| karau | kaɾau | ‘opossum’ (eng) |
|
| karif | kaɾiɸ | ‘arrow’ (eng) |
|
| katio | katio | ‘tree wallaby’ (eng) |
|
| kauya | kauja | ‘bush fowl’ (eng) |
|
| kekoro | kɛkoɾo | ‘betel’ (eng) |
|
| kerenduf | kɛɾɛnduɸ | ‘eight’ (eng) |
|
| ketan | kɛtan | ‘buy’ (eng) |
|
| kimo | kimo | ‘Areca catechu’ (lat) |
|
| -kinya | -kiɲa | ‘intestines’ (eng) |
|
| kiyet | kijɛt | ‘pubic cover’ (eng) |
|
| kok | kok | ‘earth (ground)’ (eng) |
|
| kokerek | kokɛɾɛk | ‘chicken’ (eng) |
|
| kuana | kuana | ‘child’ (eng) |
|
| kumahu | kumahu | ‘child’ (eng) |
|
| mabas | mabas | ‘peel’ (eng) |
|
| mabi | mabi | ‘great, big’ (eng) |
|
| mabi | mabi | ‘old’ (eng) |
|
| mabof | maboɸ | ‘short’ (eng) |
|
| mabuf | mabuɸ | ‘short’ (eng) |
|
| maghan | maɡhan | ‘stay’ (eng) |
|
| magog | maɡoɡ | ‘hit, beat, slap’ (eng) |
|
| magu | maɡu | ‘small’ (eng) |
|
| maham | maham | ‘(to be in) pain’ (eng) |
|
| maka | maka | ‘crooked, bent’ (eng) |
|
| makail | makail | ‘bad/ugly (things)’ (eng) |
|
| make | makɛ | ‘bind, tie’ (eng) |
|
| mame | mamɛ | ‘kill’ (eng) |
|
| manan | manan | ‘already’ (eng) |
|
| manan | manan | ‘enough’ (eng) |
|
| mari | maɾi | ‘hear’ (eng) |
|
| masabe | masabɛ | ‘spear’ (eng) |
|
| mase | masɛ | ‘broad’ (eng) |
|
| mase | masɛ | ‘great, big’ (eng) |
|
| mase | masɛ | ‘thick’ (eng) |
|
| mata | mata | ‘leaf’ (eng) |
|
| mataf | mataɸ | ‘ripe’ (eng) |
|
| matag | mataɡ | ‘bitter’ (eng) |
|
| matag | mataɡ | ‘dog’ (eng) |
|
| matak | matak | ‘unripe’ (eng) |