Smits & Voorhoeve (1998 Maybrat a.2): Maybrat Ayamaru
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a:x | aːx | ‘frog’ | |
| abit | abit | ‘banana’ | |
| abuk | abuk | ‘lizard’ | |
| ait | ait | ‘he/she’ | |
| akox | akox | ‘tortoise’ | |
| akox | akox | ‘turtle’ | |
| ara | aɾa | ‘wood’ | |
| ata | ata | ‘lobster’ | |
| avi | aβi | ‘roof’ | |
| awiax | awiax | ‘taro’ | |
| awit | awit | ‘white cockatoo’ | |
| baxfate | baxɸatɛ | ‘gourd’ | |
| bisir | bisiɾ | ‘drunk’ | |
| bobat | bobat | ‘vegetables’ | |
| bobore | boboɾɛ | ‘family’ | |
| boklen | boklɛn | ‘bracelet’ | |
| boseri | bosɛɾi | ‘cassowary’ | |
| bun | bun | ‘gourd’ | |
| but | but | ‘leech’ | |
| demadi | dɛmadi | ‘right’ | |
| dio | dio | ‘I’ | |
| ewa:x | ɛwaːx | ‘spider’ | |
| ga:d | ɡaːd | ‘dry’ | |
| genduf | ɡɛnduɸ | ‘eight’ | |
| gugek | ɡuɡɛk | ‘child’ | |
| is | is | ‘yesterday’ | |
| kak | kak | ‘marsupial’ | |
| kaksesa | kaksɛsa | ‘marsupial’ | |
| kariet | kaɾiɛt | ‘shrimp’ | |
| kateru | katɛɾu | ‘cassowary’ | |
| kebor | kɛboɾ | ‘back of body’ | |
| kobor | koboɾ | ‘behind, (at the) rear’ | |
| kofrek | koɸɾɛk | ‘shoulder’ | |
| ma:n | maːn | ‘sharp’ | |
| mabi | mabi | ‘great, big’ | |
| madief | madiɛɸ | ‘bird of paradise’ | |
| magu | maɡu | ‘small’ | |
| makair | makaiɾ | ‘bad/ugly (things)’ | |
| mamum | mamum | ‘neck’ | |
| marak | maɾak | ‘finished, ready’ | |
| matak | matak | ‘hard’ | |
| matu | matu | ‘in, at, on’ | |
| mekek | mɛkɛk | ‘red’ | |
| men | mɛn | ‘day/daylight’ | |
| metax | mɛtax | ‘dog’ | |
| mia | mia | ‘smoke’ | |
| miu | miu | ‘high’ | |
| mof | moɸ | ‘good’ | |
| moguabu | moɡuabu | ‘in, at, on’ | |
| mve | mβɛ | ‘is not, are not’ | |
| nabo | nabo | ‘eat’ | |
| nakmato | nakmato | ‘breast’ | |
| namawen | namawɛn | ‘hair’ | |
| nana | nana | ‘head’ | |
| nar | naɾ | ‘rainbow’ | |
| nasu | nasu | ‘eye’ | |
| nation | nation | ‘hand’ | |
| nawe | nawɛ | ‘speak’ | |
| naweya | nawɛja | ‘weep’ | |
| naxa:f | naxaːɸ | ‘belly’ | |
| nenaif | nɛnaiɸ | ‘nose’ | |
| nerog | nɛɾoɡ | ‘go down, descend’ | |
| nevos | nɛβos | ‘cold’ | |
| nexai | nɛxai | ‘dead’ | |
| nia | nia | ‘smoke’ | |
| nimara | nimaɾa | ‘ear’ | |
| nimena | nimɛna | ‘knee’ | |
| nio | nio | ‘you (sing.)’ | |
| no | no | ‘get’ | |
| o:m | oːm | ‘rain’ | |
| pasah | pasah | ‘rice’ | |
| remo | ɾɛmo | ‘village’ | |
| remox | ɾɛmox | ‘village’ | |
| ru mauf | ɾu mauɸ | ‘egg’ | |
| rusian | ɾusian | ‘duck’ | |
| samu | samu | ‘house’ | |
| saru | saɾu | ‘cook’ | |
| sasu | sasu | ‘sweet potato’ | |
| savom | saβom | ‘blue’ | |
| savom | saβom | ‘green’ | |
| saw | saw | ‘one’ | |
| serauw | sɛɾauw | ‘neck’ | |
| serot | sɛɾot | ‘fast’ | |
| sewo | sɛwo | ‘spinach’ | |
| soki | soki | ‘chopper, bushknife’ | |
| suara | suaɾa | ‘cassava’ | |
| tait | tait | ‘centipede’ | |
| tait | tait | ‘eat’ | |
| tata | tata | ‘drink’ | |
| taxai | taxai | ‘thirsty’ | |
| tere | tɛɾɛ | ‘bracelet’ | |
| terot | tɛɾot | ‘straight’ | |
| teta | tɛta | ‘day before yesterday’ | |
| tetbai | tɛtbai | ‘scorpion’ | |
| tia | tia | ‘smoke’ | |
| timsin | timsin | ‘lizard’ | |
| tuf | tuɸ | ‘three’ | |
| tugum | tuɡum | ‘lizard’ | |
| turof | tuɾoɸ | ‘midrib of palm frond’ | |
| uwiax | uwiax | ‘taro’ | |
| vari | βaɾi | ‘not yet’ | |
| vediox | βɛdiox | ‘net bag, string bag’ | |
| viaf | βiaɸ | ‘yellow’ | |
| wa | wa | ‘afraid, fear’ | |
| werif | wɛɾiɸ | ‘shell’ | |
| werif | wɛɾiɸ | ‘spider’ | |
| weyax | wɛjax | ‘black cockatoo’ | |
| wosur | wosuɾ | ‘crocodile’ | |
| xaban | xaban | ‘bead’ | |
| yait | jait | ‘eat’ | |
| yata | jata | ‘drink’ | |
| yia | jia | ‘smoke’ |