OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

‘tree’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘laugh’ (eng); ‘tertawa’ (ind)

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

‘father’ (eng); ‘bapak’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘leftside’ (eng); ‘kiri’ (ind)

‘star’ (eng); ‘bintang’ (ind)

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

‘snake’ (eng); ‘ular’ (ind)

‘door’ (eng); ‘pintu’ (ind)

‘ear’ (eng); ‘telinga’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘flower’ (eng); ‘bunga’ (ind)

‘earth’ (eng); ‘tanah’ (ind)

‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind)

‘dry’ (eng); ‘kering’ (ind)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind)

‘neck’ (eng); ‘leher’ (ind)

‘when?’ (eng); ‘kapan’ (ind)

‘walk’ (eng); ‘jalan’ (ind)

‘wash (dishes)’ (eng); ‘cuci’ (ind)

‘good’ (eng); ‘baik’ (ind)

‘nose’ (eng); ‘hidung’ (ind)

‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind)

‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind)

‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind)

‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

‘black’ (eng); ‘hitam’ (ind)

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

‘louse’ (eng); ‘kutu’ (ind)

‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

‘stone’ (eng); ‘batu’ (ind)

‘big’ (eng); ‘besar’ (ind)

‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind)

‘bad’ (eng); ‘jelek’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘fire’ (eng); ‘api’ (ind)

‘straight’ (eng); ‘lurus’ (ind)

‘yellow’ (eng); ‘kuning’ (ind)

‘red’ (eng); ‘merah’ (ind)

‘warm’ (eng); ‘panas’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘play’ (eng); ‘main’ (ind)

‘man’ (eng); ‘laki-laki’ (ind)

‘chicken, bird’ (eng); ‘ayam’ (ind)

‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind)

‘person’ (eng); ‘orang’ (ind)

‘woman’ (eng); ‘perempuan’ (ind)

‘die’ (eng); ‘mati’ (ind)

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘long’ (eng); ‘panjang’ (ind)

‘tongue’ (eng); ‘lidah’ (ind)

‘thin’ (eng); ‘tipis’ (ind)

‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

‘eye’ (eng); ‘mata’ (ind)

‘child’ (eng); ‘anak’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘sharp’ (eng); ‘tajam’ (ind)

‘woods’ (eng); ‘hutan’ (ind)

‘day’ (eng); ‘siang’ (ind)

‘hair’ (eng); ‘rambut’ (ind)

‘sun’ (eng); ‘matahari’ (ind)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

‘sea’ (eng); ‘laut’ (ind)

‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

‘moon’ (eng); ‘bulan’ (ind)

‘where?’ (eng); ‘dimana’ (ind)

‘four’ (eng); ‘empat’ (ind)

‘seven’ (eng); ‘tujuh’ (ind)

‘five’ (eng); ‘lima’ (ind)

‘two’ (eng); ‘dua’ (ind)

‘short’ (eng); ‘pendek’ (ind)

‘new’ (eng); ‘baru’ (ind)

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

‘one’ (eng); ‘satu’ (ind)

‘nine’ (eng); ‘sembilan’ (ind)

‘three’ (eng); ‘tiga’ (ind)

‘kill’ (eng); ‘bunuh’ (ind)

‘eight’ (eng); ‘delapan’ (ind)

‘six’ (eng); ‘enam’ (ind)

‘fruit’ (eng); ‘bush’ (ind)

‘river’ (eng); ‘kali’ (ind)

‘name’ (eng); ‘nama’ (ind)

‘mouth’ (eng); ‘mulut’ (ind)

‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind)

‘ashes’ (eng); ‘abu’ (ind)

‘kitchen’ (eng); ‘dapur’ (ind)

‘not’ (eng); ‘tidak’ (ind)

‘wash (clothes)’ (eng); ‘cuci’ (ind)

‘rain’ (eng); ‘hujan’ (ind)

‘house’ (eng); ‘rumah’ (ind)

‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind)

‘mountain’ (eng); ‘gunung’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

‘meat’ (eng); ‘daging’ (ind)

‘root’ (eng); ‘akar’ (ind)

‘root’ (eng); ‘akar’ (ind)

‘water’ (eng); ‘air’ (ind)

‘rightside’ (eng); ‘kanan’ (ind)

‘foot’ (eng); ‘kaki’ (ind)

‘island’ (eng); ‘pulau’ (ind)

‘leaf’ (eng); ‘daun’ (ind)

‘stand’ (eng); ‘berdiri’ (ind)

‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind)

‘ten’ (eng); ‘sepuluh’ (ind)

‘salt’ (eng); ‘garam’ (ind)

‘bone’ (eng); ‘tulang’ (ind)