Smits & Voorhoeve (1998 Yawa e): Yawa Tarau
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| adaire | adaiɾɛ | ‘iron wood (tree)’ (eng) |
|
| airai | aiɾai | ‘gourd’ (eng) |
|
| airaigye | aiɾaiɡjɛ | ‘gourd’ (eng) |
|
| ambauva | ambauβa | ‘tortoise’ (eng) |
|
| ambauva | ambauβa | ‘turtle’ (eng) |
|
| ampapire | ampapiɾɛ | ‘lizard’ (eng) |
|
| ampere | ampɛɾɛ | ‘midrib of palm frond’ (eng) |
|
| anampure | anampuɾɛ | ‘betel’ (eng) |
|
| anane | ananɛ | ‘sago porridge’ (eng) |
|
| anangkini | anaŋkini | ‘blackpalm’ (eng) |
|
| andakoi | andakoi | ‘great, big’ (eng) |
|
| andaore | andaoɾɛ | ‘marsupial’ (eng) |
|
| andaorore | andaoɾoɾɛ | ‘animal, beast’ (eng) |
|
| andataidewe | andataidɛwɛ | ‘nothing’ (eng) |
|
| ande | andɛ | ‘outrigger float’ (eng) |
|
| ande | andɛ | ‘outrigger joint’ (eng) |
|
| andukaranuge | andukaɾanuɡɛ | ‘thing (goods)’ (eng) |
|
| angkadi | aŋkadi | ‘coconut’ (eng) |
|
| angkadi-nyumere | aŋkadi-ɲumɛɾɛ | ‘coconut water’ (eng) |
|
| anita | anita | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) |
|
| anomane | anomanɛ | ‘pot, jar’ (eng) |
|
| ansasinai | ansasinai | ‘thorn, spine’ (eng) |
|
| ansawai | ansawai | ‘pawpaw’ (eng) |
|
| anugane | anuɡanɛ | ‘headrest (from wood; stone etc.)’ (eng) |
|
| atème | atɛmɛ | ‘hole’ (eng) |
|
| awaine | awainɛ | ‘limestone rock’ (eng) |
|
| awone | awonɛ | ‘pandanus’ (eng) |
|
| baise | baisɛ | ‘half, few, some’ (eng) |
|
| baisine | baisinɛ | ‘vein’ (eng) |
|
| batana na | batana na | ‘hundred’ (eng) |
|
| batana tabo sabui | batana tabo sabui | ‘thirty’ (eng) |
|
| berani | bɛɾani | ‘areca catechu linn.’ (eng) |
|
| besi | bɛsi | ‘iron’ (eng) |
|
| boe | boɛ | ‘oar, paddle’ (eng) |
|
| bòtename | botɛnamɛ | ‘bird of paradise’ (eng) |
|
| buge | buɡɛ | ‘flower’ (eng) |
|
| buruga | buɾuɡa | ‘case’ (eng) |
|
| buvi | buβi | ‘bamboo’ (eng) |
|
| doiaise | doiaisɛ | ‘imperata cylindrica (kunai grass)’ (eng) |
|
| èname | ɛnamɛ | ‘net’ (eng) |
|
| enapae | ɛnapaɛ | ‘bone’ (eng) |
|
| iaite | iaitɛ | ‘comb’ (eng) |
|
| iane | ianɛ | ‘fence, hedge’ (eng) |
|
| iapanda | iapanda | ‘door’ (eng) |
|
| iauare | iauaɾɛ | ‘house’ (eng) |
|
| iava | iaβa | ‘house’ (eng) |
|
| iavaine | iaβainɛ | ‘torch’ (eng) |
|
| inoe | inoɛ | ‘wood’ (eng) |
|
| insume | insumɛ | ‘grass’ (eng) |
|
| inyoeka | iɲoɛka | ‘bark of tree’ (eng) |
|
| ivavaro | iβaβaɾo | ‘house’ (eng) |
|
| ka:e | kaːɛ | ‘opossum’ (eng) |
|
| kabinoname | kabinonamɛ | ‘pot, jar’ (eng) |
|
| kaidudure | kaiduduɾɛ | ‘thunder’ (eng) |
|
| kaingkane | kaiŋkanɛ | ‘species of tuber’ (eng) |
|
| kamaiu | kamaiu | ‘fog, mist’ (eng) |
|
| kamane | kamanɛ | ‘species of tuber’ (eng) |
|
| kambore | kamboɾɛ | ‘taro’ (eng) |
|
| kamugane | kamuɡanɛ | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) |
|
| kanambe | kanambɛ | ‘sweet potato’ (eng) |
|
| kanene | kanɛnɛ | ‘nest’ (eng) |
|
| kantatipe | kantatipɛ | ‘cockroach’ (eng) |
|
| kapa | kapa | ‘bow’ (eng) |
|
| kapapae | kapapaɛ | ‘spider’ (eng) |
|
| kapapaine | kapapainɛ | ‘rattan, cane’ (eng) |
|
| kara | kaɾa | ‘faeces’ (eng) |
|
| kare | kaɾɛ | ‘banana’ (eng) |
|
| karuri | kaɾuɾi | ‘dew’ (eng) |
|
| katemune | katɛmunɛ | ‘gherkin’ (eng) |
|
| kato | kato | ‘arrow’ (eng) |
|
| kau mainde | kau maindɛ | ‘eight’ (eng) |
|
| kaue | kauɛ | ‘shrimp’ (eng) |
|
| kaumane | kaumanɛ | ‘lobster’ (eng) |
|
| kea | kɛa | ‘skin’ (eng) |
|
| kigyari | kiɡjaɾi | ‘leech’ (eng) |
|
| koga | koɡa | ‘head’ (eng) |
|
| kure-kure | kuɾɛ-kuɾɛ | ‘frog’ (eng) |
|
| madi | madi | ‘blood’ (eng) |
|
| madige | madiɡɛ | ‘blood’ (eng) |
|
| mae | maɛ | ‘dog’ (eng) |
|
| maisue | maisuɛ | ‘enough’ (eng) |
|
| mamauna | mamauna | ‘small’ (eng) |
|
| mamunam | mamunam | ‘bamboo’ (eng) |
|
| mamuname | mamunamɛ | ‘bamboo cane’ (eng) |
|
| manamu | manamu | ‘river’ (eng) |
|
| manapa | manapa | ‘gnetum gnemon (melinjo; belinjo)’ (eng) |
|
| mandare | mandaɾɛ | ‘black cockatoo’ (eng) |
|
| mangkawa | maŋkawa | ‘bat’ (eng) |
|
| mangkayu | maŋkaju | ‘bush fowl’ (eng) |
|
| mangkoki | maŋkoki | ‘chicken’ (eng) |
|
| mansuònda | mansuonda | ‘kangaroo’ (eng) |
|
| marera | maɾɛɾa | ‘tree wallaby’ (eng) |
|
| marova | maɾoβa | ‘war’ (eng) |
|
| maru | maɾu | ‘rain’ (eng) |
|
| mayabuga | majabuɡa | ‘white cockatoo’ (eng) |
|
| maynsare | majnsaɾɛ | ‘cassowary’ (eng) |
|
| mèki | mɛki | ‘cat’ (eng) |
|
| moanina | moanina | ‘new’ (eng) |
|
| muni | muni | ‘crab’ (eng) |
|
| naidubugami | naidubuɡami | ‘knee’ (eng) |
|
| naisise | naisisɛ | ‘neck’ (eng) |
|
| namène | namɛnɛ | ‘hand’ (eng) |
|
| namigye | namiɡjɛ | ‘eye’ (eng) |
|
| namuntume | namuntumɛ | ‘nose’ (eng) |
|
| nandakoi | nandakoi | ‘great, big’ (eng) |
|
| nanèmbone | nanɛmbonɛ | ‘belly’ (eng) |
|
| nanume | nanumɛ | ‘sky’ (eng) |
|
| natè | natɛ | ‘buttocks’ (eng) |
|
| nawarome | nawaɾomɛ | ‘ear’ (eng) |
|
| nèkawaine | nɛkawainɛ | ‘back of body’ (eng) |
|
| nòniyame | nonijamɛ | ‘charcoal’ (eng) |
|
| nuge | nuɡɛ | ‘island’ (eng) |
|
| omane | omanɛ | ‘outrigger’ (eng) |
|
| pae | paɛ | ‘bone’ (eng) |
|
| papo | papo | ‘grave’ (eng) |
|
| patimu | patimu | ‘river’ (eng) |
|
| pawama | pawama | ‘bamboo’ (eng) |
|
| puna | puna | ‘deceased’ (eng) |
|
| puname | punamɛ | ‘pigeon’ (eng) |
|
| raine | ɾainɛ | ‘centipede’ (eng) |
|
| rate | ɾatɛ | ‘roof’ (eng) |
|
| sabui eane tabo | sabui ɛanɛ tabo | ‘eleven’ (eng) |
|
| saiare | saiaɾɛ | ‘dry’ (eng) |
|
| sare | saɾɛ | v. ‘dance’ (eng) |
|
| sewenigya | sɛwɛniɡja | ‘rainbow’ (eng) |
|
| sikawe | sikawɛ | ‘(flash of) lighting’ (eng) |
|
| tabura | tabuɾa | ‘shell’ (eng) |
|
| tama | tama | ‘axe, hatchet’ (eng) |
|
| tanigye | taniɡjɛ | ‘pandanus’ (eng) |
|
| taume | taumɛ | ‘sago’ (eng) |
|
| tavo-tavo | taβo-taβo | ‘few, some’ (eng) |
|
| tempakapur | tɛmpakapuɾ | ‘lime gourd, container’ (eng) |
|
| timburi | timbuɾi | ‘cassava’ (eng) |
|
| tire | tiɾɛ | ‘lime’ (eng) |
|
| tuturi | tutuɾi | ‘all’ (eng) |
|
| ua | ua | ‘proa, canoe’ (eng) |
|
| uanamba | uanamba | ‘north’ (eng) |
|
| uanamura | uanamuɾa | ‘east’ (eng) |
|
| uangkòre | uaŋkoɾɛ | ‘crocodile’ (eng) |
|
| uatemamandi | uatɛmamandi | ‘afternoon’ (eng) |
|
| uda | uda | ‘net bag, string bag’ (eng) |
|
| uende | uɛndɛ | ‘bamboo’ (eng) |
|
| umaine | umainɛ | ‘hornbill’ (eng) |
|
| umbène | umbɛnɛ | ‘chopper, bushknife’ (eng) |
|
| unamu | unamu | ‘forest, woods’ (eng) |
|
| varivine | βaɾiβinɛ | ‘hair’ (eng) |
|
| wawatigya | wawatiɡja | ‘cold’ (eng) |
|
| yoane | joanɛ | ‘H. manihot’ (eng) |