OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

adv. ‘careful’ (eng)

n. ‘grass’ (eng)

n. ‘cave’ (eng)

v. ‘descend’ (eng)

n. ‘poisonous plant’ (eng)

n. ‘pillow’ (eng)

n. ‘wood’ (eng)

n. ‘coffin’ (eng)

n. ‘fire wood’ (eng)

v. ‘feel disgusted’ (eng)

n. ‘stick’ (eng)

n. ‘dead person’ (eng)

n. ‘wood roots’ (eng)

n. ‘animal’ (eng)

adv. ‘also’ (eng)

adj. ‘foreign’ (eng)

v. ‘hold’ (eng)

n. ‘bamboo’ (eng)

v. ‘clear a garden’ (eng)

n. ‘palm branch’ (eng)

n. ‘thorns sea’ (eng)

v. ‘eat’ (eng)

v. ‘eat continuously’ (eng)

n. ‘message’ (eng)

prep. ‘beside’ (eng)

n. ‘seaweed’ (eng)

adj. ‘asleep’ (eng)

v. ‘lie’ (eng)

n. ‘message’ (eng)

n. ‘moss’ (eng)

n. ‘palm trunk floor’ (eng)

n. ‘wood’ (eng)

v. ‘say’ (eng)

n. ‘roast’ (eng)

n. ‘grand parent, grand child’ (eng)

n. ‘burning wood’ (eng)

v. ‘scream’ (eng)

Exclamation. ‘pity’ (eng)

v. ‘bite’ (eng)

Exlamation. ‘please’ (eng)

n. ‘sunday’ (eng)

1. n. ‘scabies’ (eng)

2. v. ‘have scabies’ (eng)

Exlamation. ‘No’ (eng)

v. ‘swim’ (eng)

n. ‘request’ (eng)

adv. ‘morning’ (eng)

n. ‘medicine’ (eng)

n. ‘fish net’ (eng)

n. ‘grace’ (eng)

n. ‘follow repeatedly’ (eng)

pron. ‘2SG’ (eng)

n. ‘orphan’ (eng)

v. ‘pass’ (eng)

adj. ‘deaf’ (eng)

NEG. ‘not’ (eng)

n. ‘mother’ (eng)

v. ‘speak’ (eng)

pron. ‘1SG’ (eng)

pron. ‘1SG’ (eng)

v. ‘1SG POSS GIV’ (eng)

n. ‘fence’ (eng)

n. ‘grater’ (eng)

v. ‘sail’ (eng)

conj. ‘because’ (eng)

v. ‘big’ (eng)

adv. ‘not’ (eng)

n. ‘below’ (eng)

adj. ‘scaby’ (eng)

n. ‘scabies’ (eng)

n. ‘matters having to do with’ (eng)

adv. ‘not at all’ (eng)

v. ‘recognize’ (eng)

adj. ‘new’ (eng)

n. ‘chase’ (eng)

v. ‘reveal’ (eng)

NEG. ‘not’ (eng)

adv. ‘not yet’ (eng)

v. ‘watch’ (eng)

v. ‘open’ (eng)

n. ‘pumpkin’ (eng)

n. ‘body’ (eng)

n. ‘back part of the body’ (eng)

n. ‘log’ (eng)

n. ‘incline’ (eng)

n. ‘part’ (eng)

v. ‘wake some one up’ (eng)

n. ‘in law’ (eng)

v. ‘hold’ (eng)

n. ‘part’ (eng)

n. ‘blessing’ (eng)

v. ‘roast’ (eng)

n. ‘shout’ (eng)

v. ‘do bad things’ (eng)

n. ‘departure’ (eng)

v. ‘boast’ (eng)

v. ‘stay, lie’ (eng)

n. ‘desire’ (eng)

DET. ‘last’ (eng)

adv. ‘thus’ (eng)

v. ‘open’ (eng)