de Vries (2004e): Inanwatan
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | interj. ‘ah!’ (eng) | |
| ába- | ˈaba- | v. ‘saw’ (eng) | |
| abáqare | aˈbaqaɾɛ | n. ‘matches’ (eng) | |
| abásido | aˈbasido | n. ‘morning’ (eng) | |
| ábere | ˈabɛɾɛ | n. ‘brains’ (eng) | |
| ábiqao | ˈabiqao | n. ‘spirit, ghost’ (eng) | |
| ábo | ˈabo | n. ‘morning’ (eng) | |
| abói | aˈboi | n. ‘horsefly’ (eng) | |
| abotéira | aboˈtɛiɾa | n. ‘crown (of head)’ (eng) | |
| áboto | ˈaboto | n. ‘top’ (eng) | |
| abugáe | abuˈɡaɛ | adj. ‘light (of weight)’ (eng) | |
| abúrate | aˈbuɾatɛ | n. ‘neck’ (eng) | |
| ádawao | ˈadawao | n. ‘harpoon’ (eng) | |
| adée | aˈdɛɛ | interj. ‘oh dear’ (eng) | |
| ádiro | ˈadiɾo | n. ‘wild chicken’ (eng) | |
| adiwáto | adiˈwato | n. ‘mirror’ (eng) | |
| ádo | ˈado | n. ‘enemy’ (eng) | |
| ádo- | ˈado- | v. ‘attack, make war’ (eng) | |
| adóo | aˈdoo | interj. ‘oh dear’ (eng) | |
| afiráiro | aɸiˈɾaiɾo | n. ‘east wind’ (eng) | |
| áfosaro | ˈaɸosaɾo | n. ‘taboo sign’ (eng) | |
| ágasa | ˈaɡasa | n. ‘season’ (eng) | |
| agáwo | aˈɡawo | q. ‘where’ (eng) | |
| agó | aˈɡo | conj. ‘and, but’ (eng) | |
| águstusi | ˈaɡustusi | n. ‘August’ (eng) | |
| ai | ai | n. ‘skull’ (eng) | |
| áibo | ˈaibo | n. ‘voice, language’ (eng) | |
| áida | ˈaida | adj; n. ‘big, elder brother, elder sister’ (eng) | |
| áirawese- | ˈaiɾawɛsɛ- | v. ‘search’ (eng) | |
| ákarewi | ˈakaɾɛwi | n. ‘cheat’ (eng) | |
| ámepuro | ˈamɛpuɾo | n. ‘strong wind’ (eng) | |
| áo | ˈao | n. ‘opening, room’ (eng) | |
| áo | ˈao | n. ‘tree, wood’ (eng) | |
| áo-ge- | ˈao-ɡɛ- | v. ‘open something’ (eng) | |
| Apáguro | aˈpaɡuɾo | n prop. ‘Apaguro’ (eng) | |
| apápuro | aˈpapuɾo | n. ‘small red fruit’ (eng) | |
| ápaqo | ˈapaqo | n. ‘maize’ (eng) | |
| ápaqurido | ˈapaquɾido | n. ‘nesthill made by wild chicken’ (eng) | |
| apéwo | aˈpɛwo | adj. ‘sweet, delicious’ (eng) | |
| apírewo | aˈpiɾɛwo | n. ‘saltwater fish’ (eng) | |
| ápril | ˈapɾil | n. ‘April’ (eng) | |
| ápriri | ˈapɾiɾi | n. ‘April’ (eng) | |
| aqabáto | aqaˈbato | n. ‘cape’ (eng) | |
| áqawe- | ˈaqawɛ- | v. ‘adopt (children), bring up (children)’ (eng) | |
| aqíro | aqˈiɾo | n. ‘foreleg’ (eng) | |
| aqo- | aqo- | v. ‘fill’ (eng) | |
| áqorawi | ˈaqoɾawi | adj. ‘hungry’ (eng) | |
| aráqu | aˈɾaqu | n. ‘soul’ (eng) | |
| árarido | ˈaɾaɾido | n. ‘kenari tree’ (eng) | |
| árasau | ˈaɾasau | n. ‘fright’ (eng) | |
| aráu | aˈɾau | n. ‘bracelet’ (eng) | |
| arégoi | aˈɾɛɡoi | adv. ‘also, same’ (eng) | |
| áreri | ˈaɾɛɾi | n. ‘hair (on body, on head)’ (eng) | |
| árete | ˈaɾɛtɛ | q. ‘what (thing)’ (eng) | |
| áreter-aigo | ˈaɾɛtɛɾ-aiɡo | q. ‘why’ (eng) | |
| áretere | ˈaɾɛtɛɾɛ | n. ‘whatever’ (eng) | |
| aretéro | aɾɛˈtɛɾo | q. ‘what’ (eng) | |
| aréto | aˈɾɛto | n. ‘food, thing, something’ (eng) | |
| Ariqíware | aɾiqˈiwaɾɛ | n prop. ‘Ariqiware’ (eng) | |
| arlóji | aɾˈlodʒi | n. ‘wristwatch’ (eng) | |
| aro- | aɾo- | v intr. ‘moor’ (eng) | |
| arou-ge- | aɾou-ɡɛ- | v tr. ‘moor a ship’ (eng) | |
| arowí | aɾoˈwi | n. ‘star’ (eng) | |
| árubu | ˈaɾubu | n. ‘relatives, kin’ (eng) | |
| áruqo | ˈaɾuqo | n. ‘blood’ (eng) | |
| asárau | aˈsaɾau | n. ‘hat’ (eng) | |
| aséwo | aˈsɛwo | adv. ‘maybe, perhaps, possibly’ (eng) | |
| áso | ˈaso | n. ‘head’ (eng) | |
| ásosogau | ˈasosoɡau | n. ‘tree marsupial’ (eng) | |
| ata- | ata- | v. ‘stay’ (eng) | |
| atatúri | ataˈtuɾi | n. ‘grandfather’ (eng) | |
| atiqi- | atiqi- | v. ‘pour out (fluids)’ (eng) | |
| ató | aˈto | n. ‘mouse’ (eng) | |
| atóri | aˈtoɾi | v. ‘rule, regulate’ (eng) | |
| atu- | atu- | v. ‘board a ship’ (eng) | |
| átubu | ˈatubu | v. ‘stand in between, block passage’ (eng) | |
| atu-ge- | atu-ɡɛ- | v. ‘put on fire’ (eng) | |
| áwadido | ˈawadido | n. ‘nibung tree species’ (eng) | |
| awai- | awai- | v. ‘pull’ (eng) | |
| áweqego- | ˈawɛqɛɡo- | v. ‘leave behind’ (eng) | |
| awéraqabo | aˈwɛɾaqabo | n. ‘grandfather (pl), grandmother (pl)’ (eng) | |
| awére | aˈwɛɾɛ | n. ‘grandfather’ (eng) | |
| awéro | aˈwɛɾo | n. ‘grandmother’ (eng) | |
| áwero | ˈawɛɾo | adv. ‘up there, high, above’ (eng) | |
| awétewa | aˈwɛtɛwa | q. ‘who’ (eng) | |
| awetiára | awɛtiˈaɾa | q. ‘who’ (eng) | |
| awogé | awoˈɡɛ | adv. ‘again’ (eng) | |
| awóto | aˈwoto | adj. ‘thick’ (eng) | |
| áwugo | ˈawuɡo | n. ‘iron’ (eng) | |
| awúwuri | aˈwuwuɾi | n. ‘strength’ (eng) | |
| awúwuro | aˈwuwuɾo | n. ‘strength (F)’ (eng) | |
| báakuko | ˈbaakuko | n. ‘bench’ (eng) | |
| Bábo | ˈbabo | n placename. ‘Bintuni’ (eng) | |
| badáe | baˈdaɛ | adj. ‘bad (m)’ (eng) | |
| badágo- | baˈdaɡo- | v. ‘make bad, torment’ (eng) | |
| bái | ˈbai | adj. ‘good’ (eng) | |
| bái- | ˈbai- | v. ‘send’ (eng) | |
| bápa | ˈbapa | n. ‘mister, sir’ (eng) | |
| bárabaro | ˈbaɾabaɾo | n. ‘antique plate’ (eng) | |
| báradara | ˈbaɾadaɾa | adj. ‘Dutch’ (eng) | |
| Barádare | baˈɾadaɾɛ | n. ‘Dutchman’ (eng) | |
| bárao | ˈbaɾao | n. ‘people, followers’ (eng) | |
| Batúre | baˈtuɾɛ | n prop. ‘Batúre’ (eng) | |
| Bédari | ˈbɛdaɾi | n placename. ‘Bedare’ (eng) | |
| bégero | ˈbɛɡɛɾo | n. ‘nibung tree species’ (eng) | |
| Benoni | bɛnoni | n prop. ‘Benoni’ (eng) | |
| berábo | bɛˈɾabo | n. ‘black and white poisonous sea snake’ (eng) | |
| béraguro | ˈbɛɾaɡuɾo | n. ‘great forest’ (eng) | |
| beraqáqabo | bɛɾaqˈaqabo | n. ‘(sleeping) mat’ (eng) | |
| beráre | bɛˈɾaɾɛ | n. ‘rainbow’ (eng) | |
| béraro | ˈbɛɾaɾo | n. ‘war canoe’ (eng) | |
| béridasi(do) | ˈbɛɾidasi(do) | adj. ‘yellow’ (eng) | |
| béro | ˈbɛɾo | n. ‘sleeping mat’ (eng) | |
| Besaró | bɛsaˈɾo | n placename. ‘Besam’ (eng) | |
| béto | ˈbɛto | n. ‘stone’ (eng) | |
| -biái | -biˈai | adv. ‘very’ (eng) | |
| bíbewo | ˈbibɛwo | n. ‘thorny sago species’ (eng) | |
| bíbo | ˈbibo | n. ‘thorn’ (eng) | |
| bidárare | biˈdaɾaɾɛ | n. ‘heart’ (eng) | |
| bidó | biˈdo | n. ‘pig’ (eng) | |
| bíisa | ˈbiisa | adv. ‘possible, able to’ (eng) | |
| bíqo | ˈbiqo | n. ‘top’ (eng) | |
| birágo | biˈɾaɡo | n. ‘blowfly’ (eng) | |
| bíraito badáwo | ˈbiɾaito baˈdawo | n. ‘leprosy’ (eng) | |
| bíta | ˈbita | adj. ‘decayed, rotten’ (eng) | |
| bobáo | boˈbao | n. ‘young shoots’ (eng) | |
| bódeso | ˈbodɛso | adj. ‘stupid (M)’ (eng) | |
| bódo | ˈbodo | n. ‘land’ (eng) | |
| boqéro | boqˈɛɾo | n. ‘boil, ulcer’ (eng) | |
| bósairo | ˈbosaiɾo | n. ‘sago tree subspecies’ (eng) | |
| bótoro | ˈbotoɾo | n. ‘bottle’ (eng) | |
| bowíto | boˈwito | n. ‘mucus, lungs’ (eng) | |
| bówo | ˈbowo | n. ‘sago leaf shaft (used in sago production)’ (eng) | |
| bu | bu | n. ‘older brother’ (eng) | |
| búbu | ˈbubu | n. ‘fish trap’ (eng) | |
| buqa- | buqa- | v. ‘write’ (eng) | |
| búqaqare | ˈbuqaqaɾɛ | n. ‘pen, pencil’ (eng) | |
| búqo | ˈbuqo | n. ‘fruit’ (eng) | |
| buqúro | buqˈuɾo | n. ‘taro’ (eng) | |
| búsido | ˈbusido | adj. ‘naked’ (eng) | |
| búteto | ˈbutɛto | adj. ‘little bit’ (eng) | |
| dabéro | daˈbɛɾo | n. ‘sago leaf stem’ (eng) | |
| dádo | ˈdado | n. ‘leaf’ (eng) | |
| darapa | daɾapa | num. ‘eight’ (eng) | |
| dáre | ˈdaɾɛ | n. ‘edible fern’ (eng) | |
| dau | dau | n. ‘sago porridge’ (eng) | |
| Davite | daβitɛ | n prop. ‘David’ (eng) | |
| dawáo | daˈwao | n. ‘dawáo fruit’ (eng) | |
| Dawérai | daˈwɛɾai | n prop. ‘name of God’ (eng) | |
| de- | dɛ- | v. ‘cross, go across (river, sea, street)’ (eng) | |
| debáro | dɛˈbaɾo | adj. ‘close’ (eng) | |
| dé(e)sa | ˈdɛ(ɛ)sa | n. ‘village, head of village’ (eng) | |
| deradaqa | dɛɾadaqa | n. ‘bottom’ (eng) | |
| deraqóbo | dɛɾaqˈobo | n. ‘pointed stick’ (eng) | |
| déreraro | ˈdɛɾɛɾaɾo | n. ‘window’ (eng) | |
| dério | ˈdɛɾio | n. ‘magic chant’ (eng) | |
| desemberi | dɛsɛmbɛɾi | n. ‘December’ (eng) | |
| Dewarusi | dɛwaɾusi | n placename. ‘Dewarusi’ (eng) | |
| dewo- | dɛwo- | v. ‘come across’ (eng) | |
| didáqoro | diˈdaqoɾo | n. ‘nipple’ (eng) | |
| dídaro | ˈdidaɾo | n. ‘nibung tree, floor’ (eng) | |
| dído | ˈdido | n. ‘breast, milk’ (eng) | |
| dínasidau | ˈdinasidau | n. ‘government department’ (eng) | |
| dodó | doˈdo | adj. ‘short (pl)’ (eng) | |
| dókter | ˈdoktɛɾ | n. ‘doctor’ (eng) | |
| dóktere | ˈdoktɛɾɛ | n. ‘doctor’ (eng) | |
| Dominggus | domiŋɡus | n prop. ‘Dominggus’ (eng) | |
| dópis | ˈdopis | n. ‘place for powder in antique senaphaa rifles’ (eng) | |
| dóqe | ˈdoqɛ | interj. ‘oh dear’ (eng) | |
| Dówe | ˈdowɛ | n prop. ‘name of culture hero, Jesus’ (eng) | |
| dówo | ˈdowo | adj. ‘short (F)’ (eng) | |
| du | du | interj. ‘oh dear’ (eng) | |
| duqúrewe | duqˈuɾɛwɛ | n. ‘wing (pl), bird (pl)’ (eng) | |
| dúrewo | ˈduɾɛwo | n. ‘wing, bird’ (eng) | |
| Dúweqau | ˈduwɛqau | n prop. ‘Dúweqau’ (eng) | |
| ebáqoro | ɛˈbaqoɾo | n. ‘forehead’ (eng) | |
| ebáwe | ɛˈbawɛ | adv. ‘possibly’ (eng) | |
| ebé | ɛˈbɛ | n. ‘mouth (M)’ (eng) | |
| ebéro | ɛˈbɛɾo | n. ‘wave’ (eng) | |
| ede- | ɛdɛ- | v. ‘pass’ (eng) | |
| edúduri | ɛˈduduɾi | n. ‘leftside’ (eng) | |
| edúreri(do) | ɛˈduɾɛɾi(do) | n. ‘heron’ (eng) | |
| egéqiro | ɛˈɡɛqiɾo | n. ‘bridge, rack’ (eng) | |
| égowaqoqo | ˈɛɡowaqoqo | n. ‘offspring’ (eng) | |
| ei- | ɛi- | v. ‘descend’ (eng) | |
| éida | ˈɛida | adv. ‘in just a moment’ (eng) | |
| éiragaqaro | ˈɛiɾaɡaqaɾo | n. ‘kumbili yam’ (eng) | |
| éise | ˈɛisɛ | ‘yes’ (eng) | |
| eité | ɛiˈtɛ | q. ‘how many, several’ (eng) | |
| Elias | ɛlias | n prop. ‘Elias’ (eng) | |
| Elisabet | ɛlisabɛt | n prop. ‘Elisabet’ (eng) | |
| épaguro | ˈɛpaɡuɾo | n. ‘molar’ (eng) | |
| épau | ˈɛpau | n. ‘shoe’ (eng) | |
| épe | ˈɛpɛ | adj. ‘sharp’ (eng) | |
| épewego | ˈɛpɛwɛɡo | n. ‘(house) pole’ (eng) | |
| épo | ˈɛpo | n. ‘tooth’ (eng) | |
| épopo | ˈɛpopo | n. ‘nail’ (eng) | |
| éposiwai | ˈɛposiwai | adj. ‘straight’ (eng) | |
| era- | ɛɾa- | v. ‘tell’ (eng) | |
| Erabibo | ɛɾabibo | n prop. ‘Erabibo’ (eng) | |
| eragatá | ɛɾaɡaˈta | n. ‘outrigger’ (eng) | |
| érasoe | ˈɛɾasoɛ | n. ‘(body) fat’ (eng) | |
| ératuqura | ˈɛɾatuquɾa | n. ‘injection’ (eng) | |
| eráwira | ɛˈɾawiɾa | n. ‘virgin, maiden’ (eng) | |
| eráwise | ɛˈɾawisɛ | n. ‘virgin (pl), maiden (pl)’ (eng) | |
| erégo | ɛˈɾɛɡo | n. ‘nibung tree species’ (eng) | |
| Erepau | ɛɾɛpau | n prop. ‘Erepau’ (eng) | |
| érerao | ˈɛɾɛɾao | n. ‘other’ (eng) | |
| érero | ˈɛɾɛɾo | n. ‘thatched roof’ (eng) | |
| éro | ˈɛɾo | n. ‘canoe, dugout’ (eng) | |
| ésawarido | ˈɛsawaɾido | n. ‘cassowary’ (eng) | |
| eséqo | ɛˈsɛqo | adj. ‘far’ (eng) | |
| étago- | ˈɛtaɡo- | v. ‘swallow’ (eng) | |
| etíi- | ɛˈtii- | v. ‘silent’ (eng) | |
| étoto | ˈɛtoto | n. ‘end’ (eng) | |
| ewáiwa | ɛˈwaiwa | conj. ‘and, next’ (eng) | |
| ewáo | ɛˈwao | n. ‘late afternoon’ (eng) | |
| Ewerido | ɛwɛɾido | n prop. ‘Ewerido’ (eng) | |
| éwi(qa) | ˈɛwi(qa) | adv. ‘just, only, but’ (eng) | |
| ewó | ɛˈwo | n. ‘hand’ (eng) | |
| éwogo | ˈɛwoɡo | q. ‘when’ (eng) | |
| ewótira | ɛˈwotiɾa | n. ‘tongs’ (eng) | |
| fárido | ˈɸaɾido | n. ‘pari fish’ (eng) | |
| fatáro | ɸaˈtaɾo | n. ‘attic’ (eng) | |
| fifau | ɸiɸau | n. ‘breadfruit’ (eng) | |
| Fife | ɸiɸɛ | n prop. ‘Fife’ (eng) | |
| flur | ɸluɾ | n. ‘floor’ (eng) | |
| fluri | ɸluɾi | n. ‘floor’ (eng) | |
| fólo- | ˈɸolo- | v. ‘embrace’ (eng) | |
| fóto | ˈɸoto | n. ‘picture’ (eng) | |
| fówo | ˈɸowo | n. ‘sukun tree species’ (eng) | |
| fúgi(do) | ˈɸuɡi(do) | n. ‘banana’ (eng) | |
| gáago | ˈɡaaɡo | n. ‘side’ (eng) | |
| gágowo- | ˈɡaɡowo- | v. ‘compose’ (eng) | |
| gai | ɡai | n. ‘price, sum, treasure’ (eng) | |
| gaisi | ɡaisi | n. ‘armpit’ (eng) | |
| gao | ɡao | n. ‘inside’ (eng) | |
| gaore- | ɡaoɾɛ- | v. ‘smell’ (eng) | |
| gáqeto | ˈɡaqɛto | n. ‘headwater’ (eng) | |
| garágará | ɡaɾaɡaɾa | n. ‘tree frog species’ (eng) | |
| gárasaqoro | ˈɡaɾasaqoɾo | n. ‘drinking glass’ (eng) | |
| gárebo | ˈɡaɾɛbo | n. ‘river mouth, front, face’ (eng) | |
| gárigariso | ˈɡaɾiɡaɾiso | n. ‘matches’ (eng) | |
| gáure | ˈɡauɾɛ | n. ‘stench’ (eng) | |
| gawágawáro | ɡawaɡawaɾo | n. ‘yearbird’ (eng) | |
| gáwo | ˈɡawo | n. ‘chin’ (eng) | |
| gáwuri | ˈɡawuɾi | n. ‘ray (of light)’ (eng) | |
| gébiro | ˈɡɛbiɾo | n. ‘tree species’ (eng) | |
| gebó | ɡɛˈbo | n. ‘underside’ (eng) | |
| gégawo | ˈɡɛɡawo | n. ‘branch’ (eng) | |
| géqarasio | ˈɡɛqaɾasio | n. ‘fingernail’ (eng) | |
| géqare | ˈɡɛqaɾɛ | n. ‘finger’ (eng) | |
| gérafo | ˈɡɛɾaɸo | n. ‘song’ (eng) | |
| geré- | ɡɛˈɾɛ- | v. ‘pull out’ (eng) | |
| gerédidau | ɡɛˈɾɛdidau | n. ‘work’ (eng) | |
| géro | ˈɡɛɾo | n. ‘smoke’ (eng) | |
| gesigéwo | ɡɛsiˈɡɛwo | n. ‘trousers’ (eng) | |
| Gésoweri | ˈɡɛsowɛɾi | n placename. ‘Kasuweri’ (eng) | |
| giáresa- | ɡiˈaɾɛsa- | v. ‘afraid’ (eng) | |
| giáta- | ɡiˈata- | v. ‘continue’ (eng) | |
| giqiriwe | ɡiqiɾiwɛ | n. ‘witch’ (eng) | |
| giré | ɡiˈɾɛ | adj. ‘long’ (eng) | |
| Gíririfo | ˈɡiɾiɾiɸo | n placename. ‘Giririfo’ (eng) | |
| gírito | ˈɡiɾito | n. ‘fog’ (eng) | |
| gíro | ˈɡiɾo | n. ‘skin’ (eng) | |
| gobó | ɡoˈbo | n. ‘body of water, sea, tributary, river, lake, ancestral land, sago garden’ (eng) | |
| góbo | ˈɡobo | n. ‘liver’ (eng) | |
| góisaqido | ˈɡoisaqido | n. ‘spider’ (eng) | |
| góuto | ˈɡouto | n. ‘bamboo musical instrument with three strings’ (eng) | |
| gúqo | ˈɡuqo | n. ‘egg’ (eng) | |
| gúrugo | ˈɡuɾuɡo | n. ‘teacher (F)’ (eng) | |
| gurui | ɡuɾui | n. ‘teacher’ (eng) | |
| gúso | ˈɡuso | n. ‘tail’ (eng) | |
| hidupi- | hidupi- | v. ‘live’ (eng) | |
| i- | i- | v. ‘descend’ (eng) | |
| iba- | iba- | v. ‘trade’ (eng) | |
| ibáu | iˈbau | adv. ‘formerly’ (eng) | |
| íbau | ˈibau | adj. ‘old, last’ (eng) | |
| íbi | ˈibi | n. ‘behind, buttocks’ (eng) | |
| íboro | ˈiboɾo | n. ‘ashes, kitchen’ (eng) | |
| ibósiqai | iˈbosiqai | n. ‘lightning’ (eng) | |
| idábe | iˈdabɛ | n. ‘hawk’ (eng) | |
| Idawúgobo | idaˈwuɡobo | n placename. ‘Idawúgobo’ (eng) | |
| ídawuqai | ˈidawuqai | n. ‘watch, clock’ (eng) | |
| idéro | iˈdɛɾo | n. ‘white fruit’ (eng) | |
| ídewou | ˈidɛwou | v intr. ‘fall’ (eng) | |
| idi- | idi- | v. ‘stand’ (eng) | |
| idiqo- | idiqo- | v. ‘open something’ (eng) | |
| idúara | iˈduaɾa | adv. ‘not yet’ (eng) | |
| ígo | ˈiɡo | n. ‘scabies’ (eng) | |
| íko- | ˈiko- | v. ‘follow’ (eng) | |
| ió | iˈo | adv. ‘yes’ (eng) | |
| ípo | ˈipo | n. ‘splinter, small stick’ (eng) | |
| íqo- | ˈiqo- | v. ‘put down’ (eng) | |
| irábuqo | iˈɾabuqo | n. ‘eye’ (eng) | |
| irágiri | iˈɾaɡiɾi | n. ‘body, person’ (eng) | |
| iráro | iˈɾaɾo | n. ‘hair’ (eng) | |
| irarói | iɾaˈɾoi | adj. ‘quick’ (eng) | |
| Irarówatáro | iɾaɾowataɾo | n placename. ‘Inanwatan’ (eng) | |
| irásiqo | iˈɾasiqo | n. ‘eyelid’ (eng) | |
| iráte | iˈɾatɛ | n. ‘place’ (eng) | |
| írauto | ˈiɾauto | n. ‘flesh’ (eng) | |
| irere- | iɾɛɾɛ- | v. ‘withdraw’ (eng) | |
| ireró | iɾɛˈɾo | n. ‘bamboo’ (eng) | |
| iri | iɾi | n. ‘morning bird’ (eng) | |
| íro | ˈiɾo | n. ‘gong’ (eng) | |
| írowo | ˈiɾowo | n. ‘body, person’ (eng) | |
| isíbo | iˈsibo | n. ‘sago bait to lure wild pigs’ (eng) | |
| isidó | isiˈdo | adj. ‘empty, finished’ (eng) | |
| íso | ˈiso | n. ‘small jambu fruit’ (eng) | |
| Isógo | iˈsoɡo | n placename. ‘Isogo’ (eng) | |
| itatábo | itaˈtabo | n. ‘ancestors (pl)’ (eng) | |
| itáto | iˈtato | n. ‘lizard’ (eng) | |
| ítato | ˈitato | n. ‘grandmother’ (eng) | |
| ítitido | ˈititido | n. ‘crown pigeon’ (eng) | |
| itoqo- | itoqo- | v. ‘decorate’ (eng) | |
| ituro | ituɾo | n. ‘high ground’ (eng) | |
| iwáa | iˈwaa | adv. ‘yesterday’ (eng) | |
| iwáiqa | iˈwaiqa | adv. ‘just, recently’ (eng) | |
| iwáqe | iˈwaqɛ | adv. ‘all right, true’ (eng) | |
| káabaso | ˈkaabaso | n. ‘yarn’ (eng) | |
| káaparai | ˈkaapaɾai | n. ‘head, leader’ (eng) | |
| káapare | ˈkaapaɾɛ | adj. ‘big’ (eng) | |
| káaparo | ˈkaapaɾo | n. ‘ship’ (eng) | |
| kágeti- | ˈkaɡɛti- | v. ‘afraid’ (eng) | |
| Kakúbari | kaˈkubaɾi | n placename. ‘Kampong Baru’ (eng) | |
| kampong | kampoŋ | n. ‘village’ (eng) | |
| Kaqére | kaqˈɛɾɛ | n prop. ‘Kaqére’ (eng) | |
| kárido | ˈkaɾido | n. ‘cooking pot’ (eng) | |
| kariwu | kaɾiwu | n. ‘(one) time, turn’ (eng) | |
| kasikeruari- | kasikɛɾuaɾi- | v. ‘make something go out’ (eng) | |
| kasimásu | kasiˈmasu | v. ‘make something go in’ (eng) | |
| káturo | ˈkatuɾo | n. ‘office’ (eng) | |
| káwe- | ˈkawɛ- | v. ‘marry’ (eng) | |
| kebóu | kɛˈbou | n. ‘garden’ (eng) | |
| kéeraro | ˈkɛɛɾaɾo | n. ‘sea turtle’ (eng) | |
| kelúari- | kɛˈluaɾi- | v. ‘go out’ (eng) | |
| kéqidau | ˈkɛqidau | ‘sago beetle’ (eng) | |
| kerédidau | kɛˈɾɛdidau | n. ‘work’ (eng) | |
| kóbikobido | ˈkobikobido | n. ‘big red jambu fruit’ (eng) | |
| Koka | koka | n placename. ‘Kokas’ (eng) | |
| Kókowa | ˈkokowa | n prop. ‘Kokowa’ (eng) | |
| kóofido | ˈkooɸido | n. ‘coffee’ (eng) | |
| kóopo | ˈkoopo | n. ‘ridge of roof’ (eng) | |
| kopórida | koˈpoɾida | n. ‘Dutch Indies government’ (eng) | |
| kóqawo | ˈkoqawo | n. ‘basket’ (eng) | |
| kórekore | ˈkoɾɛkoɾɛ | n. ‘war canoe’ (eng) | |
| kóroburo | ˈkoɾobuɾo | n. ‘fruit of sago’ (eng) | |
| kórotaso | ˈkoɾotaso | n. ‘paper’ (eng) | |
| kuburan | kubuɾan | n. ‘grave’ (eng) | |
| kúkiso | ˈkukiso | n. ‘cookies’ (eng) | |
| kúparo | ˈkupaɾo | n. ‘bridal payment’ (eng) | |
| lengkapi | lɛŋkapi | adj. ‘complete’ (eng) | |
| lulusi- | lulusi- | v. ‘pass an exam’ (eng) | |
| maburúku | mabuˈɾuku | n. ‘crown pigeon’ (eng) | |
| madéi | maˈdɛi | adv. ‘already’ (eng) | |
| mai | mai | n. ‘husband’ (eng) | |
| maitáro | maiˈtaɾo | n. ‘petrol’ (eng) | |
| máiwa | ˈmaiwa | conj. ‘next, and, thus’ (eng) | |
| máiwo | ˈmaiwo | adv. ‘now, here’ (eng) | |
| mákaqido | ˈmakaqido | n. ‘taro’ (eng) | |
| mao | mao | n. ‘wife’ (eng) | |
| maqápo | maqˈapo | n. ‘fire’ (eng) | |
| máqare | ˈmaqaɾɛ | n. ‘hindleg’ (eng) | |
| maqárerdio | maqˈaɾɛɾdio | n. ‘citrus fruit’ (eng) | |
| maqiwó | maqiˈwo | adj. ‘wet’ (eng) | |
| máqo | ˈmaqo | n. ‘sago pounding stick’ (eng) | |
| marábeto | maˈɾabɛto | n. ‘iguana’ (eng) | |
| márade | ˈmaɾadɛ | n. ‘earthquake’ (eng) | |
| maráido | maˈɾaido | n. ‘Malay, Indonesian’ (eng) | |
| márakawo | ˈmaɾakawo | n. ‘sweet potato’ (eng) | |
| marara(wa) | maɾaɾa(wa) | adj. ‘crooked’ (eng) | |
| máraro | ˈmaɾaɾo | n. ‘nibung tree species’ (eng) | |
| máro | ˈmaɾo | n. ‘village, kampong’ (eng) | |
| márouru | ˈmaɾouɾu | n. ‘offspring’ (eng) | |
| máruqo | ˈmaɾuqo | adj. ‘ashamed’ (eng) | |
| marusái | maɾuˈsai | adj. ‘white’ (eng) | |
| maso | maso | n. ‘enter’ (eng) | |
| Mateis | matɛis | n prop. ‘Matthew’ (eng) | |
| máto | ˈmato | n. ‘placenta’ (eng) | |
| mawágo | maˈwaɡo | adj. ‘big’ (eng) | |
| máwise | ˈmawisɛ | n. ‘younger siblings’ (eng) | |
| me- | mɛ- | v. ‘give’ (eng) | |
| mébuto | ˈmɛbuto | n. ‘elbow, corner’ (eng) | |
| medaqóqote | mɛdaqˈoqotɛ | n. ‘worm’ (eng) | |
| médo | ˈmɛdo | n. ‘snake’ (eng) | |
| meidáu | mɛiˈdau | n. ‘table’ (eng) | |
| meigo | mɛiɡo | v. ‘deceive’ (eng) | |
| meqáro | mɛqˈaɾo | n. ‘house’ (eng) | |
| méqo | ˈmɛqo | n. ‘rope’ (eng) | |
| mérepo | ˈmɛɾɛpo | n. ‘sago species with short thorns’ (eng) | |
| mésidae | ˈmɛsidaɛ | n. ‘man’ (eng) | |
| mésidaro | ˈmɛsidaɾo | n. ‘shrimp species’ (eng) | |
| méte | ˈmɛtɛ | adj. ‘bad, aggressive’ (eng) | |
| métoro | ˈmɛtoɾo | n. ‘side’ (eng) | |
| mewa- | mɛwa- | v. ‘plant something’ (eng) | |
| Mewáowa | mɛˈwaowa | n. ‘Kokoda people’ (eng) | |
| méwo | ˈmɛwo | n. ‘hand (pl)’ (eng) | |
| méwoqo | ˈmɛwoqo | n. ‘dog’ (eng) | |
| midáido | miˈdaido | n. ‘influenza’ (eng) | |
| mídero | ˈmidɛɾo | n. ‘tongue’ (eng) | |
| mídewi | ˈmidɛwi | n. ‘snot nose’ (eng) | |
| midó | miˈdo | n. ‘sand’ (eng) | |
| mído | ˈmido | n. ‘nasal mucus’ (eng) | |
| mígido | ˈmiɡido | n. ‘chest’ (eng) | |
| míki | ˈmiki | n. ‘eagle’ (eng) | |
| míogae | ˈmioɡaɛ | adv. ‘in turn’ (eng) | |
| míowo | ˈmiowo | adj. ‘different’ (eng) | |
| míqoqoro | ˈmiqoqoɾo | n. ‘lip’ (eng) | |
| mírago | ˈmiɾaɡo | n. ‘machete’ (eng) | |
| míraqo | ˈmiɾaqo | n. ‘umbilical cord’ (eng) | |
| míri | ˈmiɾi | n. ‘belly’ (eng) | |
| miriqó | miɾiqˈo | n. ‘gun’ (eng) | |
| míroqai | ˈmiɾoqai | adj. ‘true’ (eng) | |
| mísidao | ˈmisidao | n. ‘woman’ (eng) | |
| mítobi | ˈmitobi | n. ‘nose’ (eng) | |
| mo | mo | adv. ‘there, then’ (eng) | |
| mo- | mo- | v. ‘come’ (eng) | |
| mófiro | ˈmoɸiɾo | n. ‘medicine’ (eng) | |
| mogágo | moˈɡaɡo | n. ‘sago species’ (eng) | |
| Mógewiso | ˈmoɡɛwiso | n placename. ‘Mógewiso’ (eng) | |
| mogó- | moˈɡo- | v. ‘carry’ (eng) | |
| mógo | ˈmoɡo | n. ‘jungle, clan territory’ (eng) | |
| mógogi- | ˈmoɡoɡi- | v. ‘fail (of engine)’ (eng) | |
| mogóqui | moˈɡoqui | n. ‘heron’ (eng) | |
| mói | ˈmoi | adv. ‘there’ (eng) | |
| móide | ˈmoidɛ | adv. ‘from there, from then’ (eng) | |
| mópetirido | ˈmopɛtiɾido | n. ‘firefly’ (eng) | |
| moqo- | moqo- | v. ‘put down’ (eng) | |
| móqo | ˈmoqo | n. ‘moon, month’ (eng) | |
| morá- | moˈɾa- | v. ‘hit’ (eng) | |
| moráworau | moˈɾawoɾau | n. ‘snake species, boa constrictor’ (eng) | |
| more- | moɾɛ- | v. ‘mention’ (eng) | |
| mosése | moˈsɛsɛ | n. ‘sir, master’ (eng) | |
| moseséqido | mosɛˈsɛqido | n. ‘government’ (eng) | |
| mosírirido | moˈsiɾiɾido | n. ‘debt’ (eng) | |
| móteqogeritau | ˈmotɛqoɡɛɾitau | n. ‘pulpit’ (eng) | |
| moúwuqaro | ˈmouwuqaɾo | n. ‘chair’ (eng) | |
| mówaro | ˈmowaɾo | n. ‘settlement’ (eng) | |
| muéra | muˈɛɾa | n. ‘salt’ (eng) | |
| mugérerido | muˈɡɛɾɛɾido | adj. ‘dark’ (eng) | |
| Mugúro | muˈɡuɾo | n placename. ‘Mugúro’ (eng) | |
| múri | ˈmuɾi | n. ‘gift’ (eng) | |
| múro | ˈmuɾo | n. ‘river’ (eng) | |
| Murray | muɾɾaj | n prop. ‘Murray’ (eng) | |
| mutáu- | muˈtau- | v. ‘kill’ (eng) | |
| múteri | ˈmutɛɾi | num. ‘one’ (eng) | |
| múti | ˈmuti | n. ‘elbow’ (eng) | |
| muwúqo | muˈwuqo | n. ‘nenek fish’ (eng) | |
| na- | na- | v. ‘cry’ (eng) | |
| na- | na- | v. ‘make, take’ (eng) | |
| náato | ˈnaato | n. ‘knife’ (eng) | |
| nábawo | ˈnabawo | n. ‘slave’ (eng) | |
| nádago | ˈnadaɡo | adv. ‘again’ (eng) | |
| nádaro | ˈnadaɾo | n. ‘clothing’ (eng) | |
| nado- | nado- | v. ‘return’ (eng) | |
| nádoro | ˈnadoɾo | adv. ‘again’ (eng) | |
| nágetirai | ˈnaɡɛtiɾai | q. ‘how’ (eng) | |
| nagi(á)re | naɡi(ˈa)ɾɛ | num. ‘one (M)’ (eng) | |
| nago- | naɡo- | v. ‘pierce’ (eng) | |
| náireso- | ˈnaiɾɛso- | v. ‘throw away’ (eng) | |
| napago- | napaɡo- | v. ‘divide’ (eng) | |
| nápaigoi | ˈnapaiɡoi | adv. ‘through, middle’ (eng) | |
| náqaqato | ˈnaqaqato | n. ‘scar’ (eng) | |
| naqáro | naqˈaɾo | adj. ‘red’ (eng) | |
| naqíde | naqˈidɛ | adv. ‘quickly’ (eng) | |
| naqirau | naqiɾau | n. ‘gerupa tree’ (eng) | |
| nárere | ˈnaɾɛɾɛ | n. ‘magic’ (eng) | |
| násari | ˈnasaɾi | n. ‘dedication offering’ (eng) | |
| nasíqau | naˈsiqau | n. ‘window’ (eng) | |
| nátabuqo | ˈnatabuqo | n. ‘framboesia’ (eng) | |
| natératewe | naˈtɛɾatɛwɛ | n. ‘(married) couple’ (eng) | |
| natíta | naˈtita | n. ‘anger’ (eng) | |
| náto | ˈnato | n. ‘wound’ (eng) | |
| náugu | ˈnauɡu | n. ‘screw, ventilator’ (eng) | |
| Naware | nawaɾɛ | n prop. ‘Naware’ (eng) | |
| Nawétira | naˈwɛtiɾa | n prop. ‘Nawétira’ (eng) | |
| náwo | ˈnawo | adv. ‘not’ (eng) | |
| náwoido | ˈnawoido | n. ‘nibung tree species’ (eng) | |
| Nawóra | naˈwoɾa | n prop. ‘Namora’ (eng) | |
| naworáu | nawoˈɾau | q. ‘where’ (eng) | |
| ne- | nɛ- | v. ‘sleep’ (eng) | |
| neqa | nɛqa | v. ‘walk (pl), go (pl)’ (eng) | |
| néqau | ˈnɛqau | n. ‘goat’ (eng) | |
| néqebisa- | ˈnɛqɛbisa- | v. ‘defecate’ (eng) | |
| néqi | ˈnɛqi | n. ‘thunder strike’ (eng) | |
| neqo- | nɛqo- | v. ‘catch’ (eng) | |
| neqódi- | nɛqˈodi- | v. ‘steal’ (eng) | |
| néquqo | ˈnɛquqo | n. ‘mud’ (eng) | |
| nerá- | nɛˈɾa- | v. ‘ask’ (eng) | |
| nérewo | ˈnɛɾɛwo | n. ‘storm’ (eng) | |
| néri | ˈnɛɾi | n. ‘name’ (eng) | |
| nésaro | ˈnɛsaɾo | n. ‘smithy’ (eng) | |
| nésiroro | ˈnɛsiɾoɾo | adj. ‘small’ (eng) | |
| netáro | nɛˈtaɾo | n. ‘clearing in jungle, garden’ (eng) | |
| nétasiqo | ˈnɛtasiqo | n. ‘shell’ (eng) | |
| netó | nɛˈto | n. ‘sago grub’ (eng) | |
| néwago | ˈnɛwaɡo | n. ‘harbour’ (eng) | |
| ni- | ni- | v. ‘eat, drink, smoke’ (eng) | |
| nído | ˈnido | n. ‘frog (of the swamps)’ (eng) | |
| níogae | ˈnioɡaɛ | adv. ‘each other’ (eng) | |
| níra | ˈniɾa | n. ‘day’ (eng) | |
| níritawo | ˈniɾitawo | n. ‘food’ (eng) | |
| níro | ˈniɾo | n. ‘night’ (eng) | |
| níroro | ˈniɾoɾo | adv. ‘self’ (eng) | |
| niwapulu | niwapulu | num. ‘fifty’ (eng) | |
| niwáriwaro | niˈwaɾiwaɾo | n. ‘plates (traditional wealth article)’ (eng) | |
| nódera | ˈnodɛɾa | n. ‘burial’ (eng) | |
| noi- | noi- | v. ‘pound (sago)’ (eng) | |
| noo- | noo- | v. ‘fly’ (eng) | |
| nóqaro | ˈnoqaɾo | n. ‘paddle’ (eng) | |
| noqego- | noqɛɡo- | v. ‘don (clothing)’ (eng) | |
| noqoqau- | noqoqau- | v. ‘cough’ (eng) | |
| nósiro | ˈnosiɾo | n. ‘well, source of a river’ (eng) | |
| nóto | ˈnoto | n. ‘cloth for sarong’ (eng) | |
| nou- | nou- | v. ‘fall’ (eng) | |
| nowo- | nowo- | v. ‘come down, descend (river; land; house)’ (eng) | |
| nówo | ˈnowo | n. ‘flying fox’ (eng) | |
| nu- | nu- | v. ‘die’ (eng) | |
| nuáwu- | nuˈawu- | v. ‘come together’ (eng) | |
| núgai | ˈnuɡai | n. ‘(my) middle finger, Wednesday’ (eng) | |
| nuguáre | nuɡuˈaɾɛ | num. ‘one (F)’ (eng) | |
| nurúgo | nuˈɾuɡo | adj. ‘heavy’ (eng) | |
| nusíro | nuˈsiɾo | n. ‘island’ (eng) | |
| oba | oba | n. ‘medicine’ (eng) | |
| óbaro | ˈobaɾo | n. ‘(plant) shoot’ (eng) | |
| óbau | ˈobau | n. ‘sand’ (eng) | |
| obéqo | oˈbɛqo | n. ‘black water snake species (non poisonous)’ (eng) | |
| obó- | oˈbo- | v. ‘hit’ (eng) | |
| óbuqo | ˈobuqo | n. ‘coconut’ (eng) | |
| óderi | ˈodɛɾi | n. ‘thunder’ (eng) | |
| óe | ˈoɛ | n. ‘fart’ (eng) | |
| Októberi | okˈtobɛɾi | n. ‘Octobre’ (eng) | |
| oote- | ootɛ- | v. ‘ill’ (eng) | |
| ópaguo | ˈopaɡuo | n. ‘testicle’ (eng) | |
| ópe | ˈopɛ | n. ‘scrotum’ (eng) | |
| opo- | opo- | v. ‘take a bath’ (eng) | |
| opopó- | opoˈpo- | v. ‘nail’ (eng) | |
| óqobuwai | ˈoqobuwai | adj. ‘straight’ (eng) | |
| órasiqo | ˈoɾasiqo | n. ‘coconut shell’ (eng) | |
| órewo | ˈoɾɛwo | n. ‘woman’ (eng) | |
| órido | ˈoɾido | n. ‘riverbank’ (eng) | |
| óro | ˈoɾo | n. ‘vagina’ (eng) | |
| oróbeqo | oˈɾobɛqo | adj. ‘cold’ (eng) | |
| orowó | oɾoˈwo | n. ‘lance’ (eng) | |
| oságo | oˈsaɡo | n. ‘osago fish’ (eng) | |
| otau | otau | n. ‘sago species’ (eng) | |
| otí | oˈti | adv. ‘also’ (eng) | |
| otoqó | otoqˈo | n. ‘outside’ (eng) | |
| otówo | oˈtowo | n. ‘leech’ (eng) | |
| ó(u)do | ˈo(u)do | n. ‘(walking) stick’ (eng) | |
| ówae | ˈowaɛ | excl. ‘oh’ (eng) | |
| óweidi- | ˈowɛidi- | v. ‘become day’ (eng) | |
| owétiti | oˈwɛtiti | n. ‘cricket’ (eng) | |
| ówiwire | ˈowiwiɾɛ | n. ‘scabies’ (eng) | |
| owóiwo | oˈwoiwo | adv. ‘there’ (eng) | |
| páakai- | ˈpaakai- | v. ‘use’ (eng) | |
| páditae | ˈpaditaɛ | n. ‘pastor (protestant)’ (eng) | |
| págaro | ˈpaɡaɾo | n. ‘fence’ (eng) | |
| pahati- | pahati- | v. ‘chisel’ (eng) | |
| parapón | paɾaˈpon | n. ‘ceiling’ (eng) | |
| paráto | paˈɾato | n. ‘rain’ (eng) | |
| párea- | ˈpaɾɛa- | v. ‘know’ (eng) | |
| páretau | ˈpaɾɛtau | n. ‘command’ (eng) | |
| pasari | pasaɾi | n. ‘market’ (eng) | |
| pásau | ˈpasau | n. ‘rice’ (eng) | |
| Patipi | patipi | n placename. ‘Patipi’ (eng) | |
| pawárasi | paˈwaɾasi | n. ‘lazybird’ (eng) | |
| peberuári | pɛbɛɾuˈaɾi | n. ‘February’ (eng) | |
| péraqote | ˈpɛɾaqotɛ | n. ‘devil’ (eng) | |
| pidei- | pidɛi- | v. ‘spit’ (eng) | |
| Pigére | piˈɡɛɾɛ | n prop. ‘Pigére’ (eng) | |
| pigéro | piˈɡɛɾo | n. ‘ceramic jar’ (eng) | |
| pigi- | piɡi- | v. ‘go’ (eng) | |
| pípiso | ˈpipiso | n. ‘money’ (eng) | |
| pítari | ˈpitaɾi | adj. ‘clever’ (eng) | |
| póoligi | ˈpooliɡi | n. ‘clinic’ (eng) | |
| póotoroti | ˈpootoɾoti | n. ‘pencil’ (eng) | |
| popó- | poˈpo- | v. ‘knock’ (eng) | |
| poqoi- | poqoi- | v intr. ‘break’ (eng) | |
| póra | ˈpoɾa | n. ‘attack scheme, conspiracy’ (eng) | |
| puríqato | puˈɾiqato | n. ‘bat’ (eng) | |
| qa | qa | n. ‘faeces’ (eng) | |
| qaa- | qaa- | v. ‘knead (sago fibres)’ (eng) | |
| qabáto | qaˈbato | n. ‘cockroach’ (eng) | |
| -qai | -qai | postp. ‘in, at, on’ (eng) | |
| qai | qai | n. ‘behind, buttocks’ (eng) | |
| qai- | qai- | v. ‘follow’ (eng) | |
| qáqa- | qˈaqa- | v. ‘bite’ (eng) | |
| qaqapiró | qaqapiˈɾo | n. ‘trash’ (eng) | |
| qaqé | qaqˈɛ | n. ‘sail’ (eng) | |
| qaqó | qaqˈo | n. ‘child’ (eng) | |
| qáreqaro | qˈaɾɛqaɾo | n. ‘door’ (eng) | |
| qátoto | qˈatoto | n. ‘beach’ (eng) | |
| qawáro | qaˈwaɾo | n. ‘gall’ (eng) | |
| qawe- | qawɛ- | v. ‘care’ (eng) | |
| qáwere | qˈawɛɾɛ | n. ‘son’ (eng) | |
| qawo- | qawo- | v. ‘step’ (eng) | |
| qe- | qɛ- | v. ‘speak, say, read, do’ (eng) | |
| qebadi- | qɛbadi- | v. ‘return’ (eng) | |
| qebásaro | qɛˈbasaɾo | n. ‘back’ (eng) | |
| qebi- | qɛbi- | v. ‘defecate’ (eng) | |
| qée- | qˈɛɛ- | v. ‘play’ (eng) | |
| qégedi | qˈɛɡɛdi | n. ‘sun’ (eng) | |
| qegéiro | qɛˈɡɛiɾo | n. ‘rack’ (eng) | |
| qegí | qɛˈɡi | n. ‘father’ (eng) | |
| qégi | qˈɛɡi | n. ‘father’ (eng) | |
| qekáqe | qɛˈkaqɛ | n. ‘cockatoo’ (eng) | |
| qépabuto | qˈɛpabuto | n. ‘heel’ (eng) | |
| qépaqa | qˈɛpaqa | adj. ‘paralyzed’ (eng) | |
| qépo | qˈɛpo | n. ‘foot’ (eng) | |
| qeqée- | qɛqˈɛɛ- | v. ‘laugh’ (eng) | |
| qeqéi | qɛqˈɛi | n. ‘white cockatoo’ (eng) | |
| qeqído | qɛqˈido | adv. ‘not’ (eng) | |
| qéqu- | qˈɛqu- | v. ‘swim’ (eng) | |
| qera- | qɛɾa- | v. ‘fall dry’ (eng) | |
| qérasoe | qˈɛɾasoɛ | n. ‘fat’ (eng) | |
| qérawira | qˈɛɾawiɾa | n. ‘virgin’ (eng) | |
| qére | qˈɛɾɛ | adj. ‘old’ (eng) | |
| qére | qˈɛɾɛ | conj. ‘thus, therefore’ (eng) | |
| qéro | qˈɛɾo | n. ‘ear’ (eng) | |
| qetáiraro | qɛˈtaiɾaɾo | n. ‘rattan’ (eng) | |
| qetáwirido | qɛˈtawiɾido | n. ‘little container made from sago leaf shaft’ (eng) | |
| qéwo | qˈɛwo | n. ‘centipede’ (eng) | |
| qibaqorau | qibaqoɾau | n. ‘first wife’ (eng) | |
| qibíro | qiˈbiɾo | n. ‘turtoise’ (eng) | |
| qíqo | qˈiqo | adj. ‘new’ (eng) | |
| qíqore- | qˈiqoɾɛ- | v. ‘peel off skin, remove bark (from tree)’ (eng) | |
| qíri | qˈiɾi | n. ‘morning bird’ (eng) | |
| qodi- | qodi- | v. ‘steal’ (eng) | |
| qógeqaro | qˈoɡɛqaɾo | n. ‘forked spear’ (eng) | |
| qoi | qoi | n. ‘white ant’ (eng) | |
| qóqorau | qˈoqoɾau | n. ‘chicken’ (eng) | |
| qóqowo | qˈoqowo | adj. ‘straight’ (eng) | |
| qóte- | qˈotɛ- | v. ‘give birth to’ (eng) | |
| qóto | qˈoto | n. ‘louse’ (eng) | |
| qóto | qˈoto | n. ‘young (animal)’ (eng) | |
| qotoqóware | qotoqˈowaɾɛ | n. ‘son’ (eng) | |
| qowáepo | qoˈwaɛpo | n. ‘stairs, bridge’ (eng) | |
| qówewao | qˈowɛwao | n. ‘husband's people’ (eng) | |
| qówewi | qˈowɛwi | n. ‘man’ (eng) | |
| quogo- | quoɡo- | v. ‘cut’ (eng) | |
| ququ- | ququ- | v. ‘boil’ (eng) | |
| qúqu | qˈuqu | n. ‘parents, fathers’ (eng) | |
| qúro | qˈuɾo | n. ‘shoot’ (eng) | |
| rádio | ˈɾadio | n. ‘radio’ (eng) | |
| ratusi | ɾatusi | num. ‘hundred’ (eng) | |
| róti | ˈɾoti | n. ‘bread’ (eng) | |
| rúsa | ˈɾusa | n. ‘deer’ (eng) | |
| sáa | ˈsaa | n. ‘water’ (eng) | |
| sáaki | ˈsaaki | adj. ‘ill’ (eng) | |
| sái | ˈsai | adj. ‘warm’ (eng) | |
| saióre | saiˈoɾɛ | n. ‘vegetables’ (eng) | |
| sákiraoro | ˈsakiɾaoɾo | n. ‘cup’ (eng) | |
| sáragao | ˈsaɾaɡao | n. ‘result’ (eng) | |
| sáraro | ˈsaɾaɾo | adj. ‘little’ (eng) | |
| Sarátubiro | saˈɾatubiɾo | n placename. ‘Sartubir’ (eng) | |
| sárau | ˈsaɾau | adj. ‘bad, wrong’ (eng) | |
| sarído | saˈɾido | n. ‘cloud, heaven’ (eng) | |
| sarído | saˈɾido | n. ‘sky’ (eng) | |
| sáro | ˈsaɾo | n. ‘multitude’ (eng) | |
| se | sɛ | v. ‘walk, go’ (eng) | |
| sébato | ˈsɛbato | n. ‘shrimp’ (eng) | |
| sebéro | sɛˈbɛɾo | n. ‘black saltwater fish’ (eng); ‘ikan sembilan hitam’ (ind) | |
| Sebéru | sɛˈbɛɾu | n prop. ‘Sebéru’ (eng) | |
| Sédidda | ˈsɛdidda | n placename. ‘Yahadian’ (eng) | |
| see- | sɛɛ- | v. ‘cut’ (eng) | |
| Segéi | sɛˈɡɛi | n prop. ‘Segéi’ (eng) | |
| sengki | sɛŋki | n. ‘corrugated iron’ (eng) | |
| sénteri | ˈsɛntɛɾi | n. ‘flashlight’ (eng) | |
| Septémberi | sɛpˈtɛmbɛɾi | n. ‘September’ (eng) | |
| séqaro | ˈsɛqaɾo | n. ‘stick used in playing the gouto musical instrument’ (eng) | |
| séqoqai | ˈsɛqoqai | n. ‘sewing machine’ (eng) | |
| séro | ˈsɛɾo | n. ‘word, story’ (eng) | |
| sésege | ˈsɛsɛɡɛ | n. ‘mosquito, malaria’ (eng) | |
| sésero | ˈsɛsɛɾo | n. ‘fishhook’ (eng) | |
| Séti | ˈsɛti | n prop. ‘Seth’ (eng) | |
| séturo | ˈsɛtuɾo | n. ‘waistband’ (eng) | |
| si | si | adj. ‘empty’ (eng) | |
| Sía | ˈsia | n prop. ‘Yosias’ (eng) | |
| síbidaro | ˈsibidaɾo | n. ‘worship, curch, Sunday, week’ (eng) | |
| sídadódowe | sidadodowɛ | n. ‘cuttings of cloth’ (eng) | |
| sídagae | ˈsidaɡaɛ | n. ‘bird of paradise’ (eng); ‘burung kuning’ (ind) | |
| sidáoqo | siˈdaoqo | n. ‘roll of fabric’ (eng) | |
| Sidepao | sidɛpao | n. ‘Japan’ (eng) | |
| sídero | ˈsidɛɾo | n. ‘parrot’ (eng) | |
| sído | ˈsido | n. ‘red parrot’ (eng) | |
| sídoqugoi | ˈsidoquɡoi | n. ‘piece of fabric’ (eng) | |
| sigíte | siˈɡitɛ | n. ‘elephantiasis’ (eng) | |
| sígo | ˈsiɡo | n. ‘pole’ (eng) | |
| síiwa- | ˈsiiwa- | v. ‘wash’ (eng) | |
| síiwo | ˈsiiwo | n. ‘grass’ (eng) | |
| síkorao | ˈsikoɾao | n. ‘school’ (eng) | |
| Simson | simson | n prop. ‘Simson’ (eng) | |
| sío | ˈsio | n. ‘poison’ (eng) | |
| sío | ˈsio | n. ‘shell, nail’ (eng) | |
| Síriqare | ˈsiɾiqaɾɛ | n prop. ‘Síriqare’ (eng) | |
| síro | ˈsiɾo | n. ‘tea, hot drink’ (eng) | |
| sísiwa- | ˈsisiwa- | v. ‘knock’ (eng) | |
| síwae- | ˈsiwaɛ- | v. ‘born’ (eng) | |
| síwaro | ˈsiwaɾo | n. ‘nibung tree species’ (eng) | |
| síwo | ˈsiwo | n. ‘comb’ (eng) | |
| siwówaqo | siˈwowaqo | n. ‘butterfly’ (eng) | |
| sóbaro | ˈsobaɾo | n. ‘bamboo’ (eng) | |
| sóboro | ˈsoboɾo | adj. ‘very good’ (eng) | |
| Sóoru | ˈsooɾu | n prop. ‘Sorong’ (eng) | |
| sóparo | ˈsopaɾo | n. ‘mist, fog’ (eng) | |
| sopetáwau | sopɛˈtawau | n. ‘banana species’ (eng); ‘pisang nona’ (ind) | |
| soqówo | soqˈowo | n. ‘sago’ (eng) | |
| soqúwai | soqˈuwai | adv. ‘long’ (eng) | |
| soridásiqo | soɾiˈdasiqo | n. ‘acreage of sago’ (eng) | |
| soro- | soɾo- | v. ‘plant’ (eng) | |
| Sorowáto | soɾoˈwato | n prop. ‘Sorowáto’ (eng) | |
| sósorao | ˈsosoɾao | n. ‘forked spear for fishing’ (eng) | |
| sówa | ˈsowa | adj. ‘attractive’ (eng) | |
| sówatéira | sowatɛiɾa | adv. ‘beautifully’ (eng) | |
| sówato | ˈsowato | adj. ‘good’ (eng) | |
| sówo | ˈsowo | n. ‘stomach’ (eng) | |
| sówoigiáwo- | sowoiɡiawo- | v. ‘throw forcefully’ (eng) | |
| su- | su- | v. ‘leak’ (eng) | |
| subáidau | suˈbaidau | n. ‘Saturday’ (eng) | |
| sugaqore | suɡaqoɾɛ | n. ‘bottom’ (eng) | |
| súgarato | ˈsuɡaɾato | n. ‘net’ (eng) | |
| sugeri | suɡɛɾi | num. ‘two, both’ (eng) | |
| suqére | suqˈɛɾɛ | n. ‘sago’ (eng) | |
| súqo | ˈsuqo | n. ‘sago species (with thorns)’ (eng) | |
| súrato | ˈsuɾato | n. ‘letter’ (eng) | |
| súro | ˈsuɾo | n. ‘seed’ (eng) | |
| surúqo | suˈɾuqo | n. ‘feast’ (eng) | |
| sururáto | suɾuˈɾato | n. ‘letter, book’ (eng) | |
| surúrubo | suˈɾuɾubo | adj. ‘green, blue’ (eng) | |
| súsage- | ˈsusaɡɛ- | v. ‘make trouble, bring trouble to someone’ (eng) | |
| súster | ˈsustɛɾ | n. ‘nurse’ (eng) | |
| súusa | ˈsuusa | n. ‘trouble’ (eng) | |
| ta- | ta- | v. ‘go’ (eng) | |
| táamati- | ˈtaamati- | v. ‘graduate’ (eng) | |
| tabá | taˈba | n. ‘tobacco’ (eng) | |
| tába- | ˈtaba- | v. ‘count with lidi sticks’ (eng) | |
| tábeqatori- | ˈtabɛqatoɾi- | v. ‘agree’ (eng) | |
| táberau | ˈtabɛɾau | n. ‘táberau fish’ (eng) | |
| táboro- | ˈtaboɾo- | v. ‘bite’ (eng) | |
| tabúqo | taˈbuqo | n. ‘meat, flesh’ (eng) | |
| tagáu- | taˈɡau- | v. ‘traverse’ (eng) | |
| tápuqaro | ˈtapuqaɾo | adj. ‘blunt’ (eng) | |
| táqo | ˈtaqo | n. ‘grandmother’ (eng) | |
| táqui | ˈtaqui | n. ‘grandfather’ (eng) | |
| tara | taɾa | v intr. ‘burn’ (eng) | |
| tára- | ˈtaɾa- | v. ‘shine’ (eng) | |
| táragare | ˈtaɾaɡaɾɛ | n. ‘south’ (eng) | |
| táragaro | ˈtaɾaɡaɾo | n. ‘lake’ (eng) | |
| tarágo | taˈɾaɡo | n. ‘road’ (eng) | |
| tarara- | taɾaɾa- | v. ‘shine’ (eng) | |
| tarído | taˈɾido | adj. ‘black’ (eng) | |
| tatábo | taˈtabo | n. ‘grandparents’ (eng) | |
| táto | ˈtato | n. ‘grandmother’ (eng) | |
| tatúbori | taˈtuboɾi | n. ‘head’ (eng) | |
| tatúri | taˈtuɾi | n. ‘grandfather’ (eng) | |
| táugo | ˈtauɡo | n. ‘year’ (eng) | |
| táurasugo | ˈtauɾasuɡo | n. ‘bowstring’ (eng) | |
| táuro | ˈtauɾo | n. ‘bow’ (eng) | |
| táwaro | ˈtawaɾo | n. ‘steel axe’ (eng) | |
| Tawo | tawo | n prop. ‘Tawo’ (eng) | |
| te- | tɛ- | v. ‘erect’ (eng) | |
| te- | tɛ- | v. ‘sit (pl), stay (pl), be (pl), live (pl)’ (eng) | |
| téba- | ˈtɛba- | v. ‘try’ (eng) | |
| tebéqo | tɛˈbɛqo | n. ‘stick’ (eng) | |
| tegaqawuri | tɛɡaqawuɾi | adj. ‘hot’ (eng) | |
| tégi | ˈtɛɡi | n. ‘sun, watch’ (eng) | |
| tégo | ˈtɛɡo | n. ‘day’ (eng) | |
| téguride- | ˈtɛɡuɾidɛ- | v. ‘reproach’ (eng) | |
| Teko | tɛko | n prop. ‘Steenkool’ (eng) | |
| Téko | ˈtɛko | n prop. ‘Steenkool’ (eng) | |
| teqo- | tɛqo- | v. ‘ascend’ (eng) | |
| tera- | tɛɾa- | v intr. ‘moor (pl stem)’ (eng) | |
| tera- | tɛɾa- | v. ‘submerge, go under’ (eng) | |
| téragobo | ˈtɛɾaɡobo | n. ‘cleft, valley’ (eng) | |
| téro | ˈtɛɾo | n. ‘tea’ (eng) | |
| térogo | ˈtɛɾoɡo | adj. ‘slanting’ (eng) | |
| terusi | tɛɾusi | adv. ‘continuous’ (eng) | |
| tete- | tɛtɛ- | v. ‘cut’ (eng) | |
| téte- | ˈtɛtɛ- | v. ‘cut’ (eng) | |
| tetéise | tɛˈtɛisɛ | v. ‘cut into pieces’ (eng) | |
| tetewo | tɛtɛwo | adj. ‘all’ (eng) | |
| tetéwo(qa) | tɛˈtɛwo(qa) | adj. ‘all’ (eng) | |
| tetóira | tɛˈtoiɾa | q. ‘how many’ (eng) | |
| téwarago | ˈtɛwaɾaɡo | n. ‘land falling dry during low tide’ (eng) | |
| tewe | tɛwɛ | postp. ‘from’ (eng) | |
| tidó- | tiˈdo- | v. ‘pierce’ (eng) | |
| tigó | tiˈɡo | adv. ‘that, already, finished, just’ (eng) | |
| tíi(de)- | ˈtii(dɛ)- | v. ‘silent’ (eng) | |
| típitipidarere | ˈtipitipidaɾɛɾɛ | adj. ‘narrow’ (eng) | |
| tira- | tiɾa- | v. ‘take fish with hook’ (eng) | |
| tíra- | ˈtiɾa- | v. ‘take’ (eng) | |
| tírae | ˈtiɾaɛ | adv. ‘slow’ (eng) | |
| tíraeséra | tiɾaɛsɛɾa | adv. ‘slow, careful’ (eng) | |
| tirara | tiɾaɾa | neg. ‘not be’ (eng) | |
| tírasere | ˈtiɾasɛɾɛ | adv. ‘slow’ (eng) | |
| tíraseretirai | ˈtiɾasɛɾɛtiɾai | adv. ‘slowly’ (eng) | |
| tírido | ˈtiɾido | n. ‘mountain’ (eng) | |
| tita | tita | n. ‘sweat’ (eng) | |
| títo | ˈtito | n. ‘wall’ (eng) | |
| tiwíro | tiˈwiɾo | n. ‘wind’ (eng) | |
| tíwiro | ˈtiwiɾo | n. ‘wind’ (eng) | |
| to | to | adj. ‘true, original, open’ (eng) | |
| tó | ˈto | adj. ‘fresh(water)’ (eng) | |
| tobo- | tobo- | v. ‘listen’ (eng) | |
| tóbo- | ˈtobo- | v. ‘listen’ (eng) | |
| tóide | ˈtoidɛ | adj. ‘afraid’ (eng) | |
| tókuro | ˈtokuɾo | n. ‘shop’ (eng) | |
| toqo- | toqo- | v. ‘erect’ (eng) | |
| toqó | toqˈo | n. ‘palmwine’ (eng) | |
| tóqo | ˈtoqo | n. ‘bone (F)’ (eng) | |
| torne | toɾnɛ | n. ‘patrol’ (eng) | |
| tótoqo | ˈtotoqo | n. ‘bones’ (eng) | |
| tóuqedesiri | ˈtouqɛdɛsiɾi | n. ‘on his own’ (eng) | |
| tuebe | tuɛbɛ | adv. ‘late’ (eng) | |
| túgare | ˈtuɡaɾɛ | n. ‘Mister, master’ (eng) | |
| túgarido | ˈtuɡaɾido | n. ‘inheritance’ (eng) | |
| Túgau | ˈtuɡau | n prop. ‘Túgau’ (eng) | |
| túge | ˈtuɡɛ | adv. ‘firmly, strong’ (eng) | |
| túgo | ˈtuɡo | n. ‘woven fishing sieve for scooping shrimps and small fish from shallow water’ (eng) | |
| túkari- | ˈtukaɾi- | v. ‘exchange’ (eng) | |
| túqu- | ˈtuqu- | v. ‘plant’ (eng) | |
| turáqa | tuˈɾaqa | adj. ‘crippled’ (eng) | |
| túro- | ˈtuɾo- | v. ‘buy’ (eng) | |
| tutu- | tutu- | v. ‘painful’ (eng) | |
| tútu- | ˈtutu- | v. ‘smoke, inhale, ache’ (eng) | |
| tutupi- | tutupi- | v. ‘close, cover’ (eng) | |
| u- | u- | v. ‘fell’ (eng) | |
| údagibi | ˈudaɡibi | adj. ‘black’ (eng) | |
| udágibo | uˈdaɡibo | adj. ‘black’ (eng) | |
| údo | ˈudo | n. ‘charcoal’ (eng) | |
| úfo | ˈuɸo | n. ‘firestone’ (eng) | |
| úgari | ˈuɡaɾi | adv. ‘together’ (eng) | |
| úge- | ˈuɡɛ- | v. ‘dark’ (eng) | |
| úgo- | ˈuɡo- | v. ‘cut’ (eng) | |
| úpasara | ˈupasaɾa | n. ‘police’ (eng) | |
| úpaso | ˈupaso | n. ‘policeman, police’ (eng) | |
| urá- | uˈɾa- | v. ‘see’ (eng) | |
| úrago | ˈuɾaɡo | n. ‘clanterritory, village, world, weather’ (eng) | |
| úro | ˈuɾo | n. ‘banana shoot’ (eng) | |
| -uru | -uɾu | postp. ‘with, together with’ (eng) | |
| úru | ˈuɾu | adv. ‘together’ (eng) | |
| urúqu | uˈɾuqu | adv. ‘together’ (eng) | |
| úsabi- | ˈusabi- | v. ‘come’ (eng) | |
| uséqe | uˈsɛqɛ | adj. ‘many’ (eng) | |
| Usóqo | uˈsoqo | n prop. ‘Usóqo’ (eng) | |
| úsugo | ˈusuɡo | n. ‘vein, tendon’ (eng) | |
| utábuqo | uˈtabuqo | n. ‘meat’ (eng) | |
| útariri | ˈutaɾiɾi | n. ‘beloved (M)’ (eng) | |
| útariro | ˈutaɾiɾo | n. ‘beloved (F)’ (eng) | |
| útaro | ˈutaɾo | n. ‘shark’ (eng) | |
| utó | uˈto | n. ‘fish’ (eng) | |
| úto | ˈuto | n. ‘fish’ (eng) | |
| úuwe- | ˈuuwɛ- | v. ‘become dark’ (eng) | |
| úuwege- | ˈuuwɛɡɛ- | v. ‘become dark, dark’ (eng) | |
| uwáfide | uˈwaɸidɛ | n. ‘east’ (eng) | |
| úware | ˈuwaɾɛ | n. ‘young unmarried man’ (eng) | |
| uwása | uˈwasa | n. ‘urine’ (eng) | |
| úwiqo | ˈuwiqo | n. ‘urip’ (eng) | |
| uwo- | uwo- | v. ‘come up river, enter’ (eng) | |
| úwo | ˈuwo | n. ‘road’ (eng) | |
| uwú- | uˈwu- | v. ‘sit (sg), stay (sg), be (sg), live (sg)’ (eng) | |
| uwútawora | uˈwutawoɾa | n. ‘piece of wood with burning end’ (eng) | |
| widi | widi | v. ‘stand (pl)’ (eng) |