de Vries (2004c): Puragi
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'aba | ˈaba | ‘fruit’ |
|
| 'abuβɛ | ˈabuβɛ | ‘not’ |
|
| 'amabuʔi | ˈamabuʔi | ‘flesh’ |
|
| 'arwe | ˈaɾwɛ | ‘three’ |
|
| 'aubɔ | ˈaubɔ | ‘liver’ |
|
| 'auraβɛ | ˈauɾaβɛ | ‘pierce’ |
|
| 'auraβɛ | ˈauɾaβɛ | ‘throw’ |
|
| 'aurɔ | ˈauɾɔ | ‘garden’ |
|
| 'awɔ 'nɛβɛ | ˈawɔ ˈnɛβɛ | ‘speak’ |
|
| 'aβara | ˈaβaɾa | ‘child’ |
|
| 'aβu(mɔ) | ˈaβu(mɔ) | ‘true’ |
|
| 'baβe | ˈbaβɛ | ‘bind’ |
|
| 'bɔaku | ˈbɔaku | ‘back’ |
|
| 'bɔra | ˈbɔɾa | ‘close’ |
|
| 'didɔ | ˈdidɔ | ‘(breast) milk’ |
|
| 'didɔra | ˈdidɔɾa | ‘left’ |
|
| 'dirabae | ˈdiɾabaɛ | ‘play’ |
|
| 'einɔ | ˈɛinɔ | ‘house’ |
|
| ('einɔ) a'ganɔ | (ˈɛinɔ) aˈɡanɔ | ‘inside’ |
|
| ('einɔ) e'pɔnɔ | (ˈɛinɔ) ɛˈpɔnɔ | ‘outside’ |
|
| 'eiβɛ | ˈɛiβɛ | ‘grill (food)’ |
|
| 'eβi | ˈɛβi | ‘belly’ |
|
| 'geidi | ˈɡɛidi | ‘snake’ |
|
| 'gewa | ˈɡɛwa | ‘fat (body)’ |
|
| 'gɔiʔa | ˈɡɔiʔa | ‘this’ |
|
| 'gurweranɔ | ˈɡuɾwɛɾanɔ | ‘thunder’ |
|
| 'inaβɛ | ˈinaβɛ | ‘fall’ |
|
| 'ini naru | ˈini naɾu | ‘lie’ |
|
| 'itɔ | ˈitɔ | ‘new’ |
|
| 'kakeri | ˈkakɛɾi | ‘hot’ |
|
| 'kaurane | ˈkauɾanɛ | ‘cry’ |
|
| 'kɛraβɛ | ˈkɛɾaβɛ | ‘pierce’ |
|
| 'kitai | ˈkitai | ‘little’ |
|
| 'kɔnɔ | ˈkɔnɔ | ‘louse’ |
|
| 'magɔ | ˈmaɡɔ | ‘big’ |
|
| 'magɔ | ˈmaɡɔ | ‘wide’ |
|
| 'manageɔ | ˈmanaɡɛɔ | ‘green’ |
|
| 'maraganɔ | ˈmaɾaɡanɔ | ‘lake’ |
|
| 'maβɛ | ˈmaβɛ | ‘come’ |
|
| 'meigɛ | ˈmɛiɡɛ | ‘dream’ |
|
| 'meigɛ | ˈmɛiɡɛ | ‘give’ |
|
| 'mourai | ˈmouɾai | ‘fly (n)’ |
|
| 'muarɛni | ˈmuaɾɛni | ‘night’ |
|
| 'muɛdɔnɔ | ˈmuɛdɔnɔ | ‘salt’ |
|
| 'murɔ | ˈmuɾɔ | ‘many’ |
|
| 'naidi | ˈnaidi | ‘name’ |
|
| 'noutɔ | ˈnoutɔ | ‘old’ |
|
| 'ouge'ouge | ouɡɛouɡɛ | ‘four’ |
|
| 'ɔwedi | ˈɔwɛdi | ‘river’ |
|
| 'ɔβe | ˈɔβɛ | ‘walk’ |
|
| 'paeβɛ | ˈpaɛβɛ | ‘shoot (arrow)’ |
|
| 'rabɛranɔ | ˈɾabɛɾanɔ | ‘heavy’ |
|
| 'rairariaβɛ | ˈɾaiɾaɾiaβɛ | ‘bathe’ |
|
| 'rawɔ | ˈɾawɔ | ‘woman’ |
|
| 'reiβɛ | ˈɾɛiβɛ | ‘throw’ |
|
| 'rɔga | ˈɾɔɡa | ‘dog (male)’ |
|
| 'rɔgɔ | ˈɾɔɡɔ | ‘dog (female)’ |
|
| 'rɔni | ˈɾɔni | ‘leaf’ |
|
| 'rupi | ˈɾupi | ‘wet’ |
|
| 'taupuβɛ | ˈtaupuβɛ | ‘kill’ |
|
| 'uragaβɛ | ˈuɾaɡaβɛ | ‘smoke’ |
|
| 'wɛpaβɛ | ˈwɛpaβɛ | ‘blow’ |
|
| 'wougɛ | ˈwouɡɛ | ‘scratch’ |
|
| 'ɟaβɛ | ˈɟaβɛ | ‘hit’ |
|
| 'ɟɔndəɾɔ | ˈɟɔndəɾɔ | ‘leech’ |
|
| 'βɛrabai | ˈβɛɾabai | ‘fly’ |
|
| 'βiʔɛ | ˈβiʔɛ | ‘pull’ |
|
| a'diʔi | aˈdiʔi | ‘mouse’ |
|
| a'dɔna | aˈdɔna | ‘water’ |
|
| a'geanɔ | aˈɡɛanɔ | ‘bite’ |
|
| a'gɛui | aˈɡɛui | ‘sharp’ |
|
| a'magɔdi | aˈmaɡɔdi | ‘husband’ |
|
| a'mɛpuri | aˈmɛpuɾi | ‘wind’ |
|
| a'mɛpurɔ | aˈmɛpuɾɔ | ‘big wind’ |
|
| a'mimi | aˈmimi | ‘banana’ |
|
| a'mɔuwi | aˈmɔuwi | ‘thick’ |
|
| a'mugɛ | aˈmuɡɛ | ‘sit’ |
|
| a'omi | ˈaomi | ‘road’ |
|
| a'paʔa | aˈpaʔa | ‘blood’ |
|
| a'rɔʔini | aˈɾɔʔini | ‘worm’ |
|
| a'wani | aˈwani | ‘roof’ |
|
| a'βɛaβɛ | aˈβɛaβɛ | ‘dig’ |
|
| ade'ʔe | adɛˈʔɛ | ‘father’ |
|
| adɔ'ʔɔ | adɔˈʔɔ | ‘mother’ |
|
| ari'aβɛ | aɾiˈaβɛ | ‘ashamed’ |
|
| atai | atai | ‘skin’ |
|
| ba'taʔanu | baˈtaʔanu | ‘ill’ |
|
| bɛ'rɛanɛ | bɛˈɾɛanɛ | ‘day’ |
|
| bɛ'ʔɔni | bɛˈʔɔni | ‘stone’ |
|
| bi'beʔa | biˈbɛʔa | ‘fish’ |
|
| bi'jauri | biˈjauɾi | ‘heart’ |
|
| bi'ʔɛbiʔɛni | biˈʔɛbiʔɛni | ‘black’ |
|
| bɔ'ani | bɔˈani | ‘ashes’ |
|
| bɔ'deʔa 'reiβi | bɔˈdɛʔa ˈɾɛiβi | ‘spit’ |
|
| bɔ'dɔna | bɔˈdɔna | ‘earth, clay’ |
|
| dane'ʔi | danɛˈʔi | ‘person’ |
|
| dane'ʔu | danɛˈʔu | ‘person (pl), people’ |
|
| dɛ'ɕi | ˈdɛɕi | ‘bad’ |
|
| dɔ'bweano | ˈdɔbwɛano | ‘full’ |
|
| du'aʔawɔ | duˈaʔawɔ | ‘that’ |
|
| ɛ'gɛdi | ɛˈɡɛdi | ‘sun’ |
|
| ɛ'mini | ɛˈmini | ‘tree, wood’ |
|
| ɛra'βɛzɛ | ɛɾaˈβɛzɛ | ‘look for’ |
|
| eʔi | ɛʔi | ‘you (sg)’ |
|
| gɛ'nani | ɡɛˈnani | ‘narrow’ |
|
| gi'nɔβɛ | ɡiˈnɔβɛ | ‘hold’ |
|
| gi'nɔβɛ | ɡiˈnɔβɛ | ‘sleep’ |
|
| i'bɔɕianɛri | iˈbɔɕianɛɾi | ‘lightning’ |
|
| i'deβɛ | iˈdɛβɛ | ‘stand’ |
|
| i'maerɔ | iˈmaɛɾɔ | ‘who’ |
|
| i'mumui ga'ranɛ | iˈmumui ɡaˈɾanɛ | ‘breath’ |
|
| i'rɔ | iˈɾɔ | ‘cassowary’ |
|
| iga'wa(ra) | iɡaˈwa(ɾa) | ‘afraid’ |
|
| ka'beβɛ | kaˈbɛβɛ | ‘split’ |
|
| ka'diβa | kaˈdiβa | ‘fire’ |
|
| ka'keri | kaˈkɛɾi | ‘dry’ |
|
| ka'maʔada | kaˈmaʔada | ‘short’ |
|
| ka'nɛni | kaˈnɛni | ‘bird’ |
|
| kakapiri | kakapiɾi | ‘dirty’ |
|
| kɛ'kɛbi | kɛˈkɛbi | ‘straight’ |
|
| kɛ'kɛʔu | kɛˈkɛʔu | ‘little’ |
|
| kɛ'ʔɔni | kɛˈʔɔni | ‘white’ |
|
| ko'di | koˈdi | ‘stick’ |
|
| kɔ'mɔmɔ | kɔˈmɔmɔ | ‘mosquito’ |
|
| kɔ'tɔma | kɔˈtɔma | ‘bone’ |
|
| kɔ'βeɛ | kɔˈβɛɛ | ‘kill’ |
|
| kɔri | kɔɾi | ‘rope, rattan’ |
|
| ku'kubi | kuˈkubi | ‘smoke’ |
|
| ma'kɛrɛri | maˈkɛɾɛɾi | ‘stick’ |
|
| ma'ninɔ | maˈninɔ | ‘cloud’ |
|
| ma'ninɔ | maˈninɔ | ‘sky’ |
|
| mani'nagu | maniˈnaɡu | ‘moon’ |
|
| mɛ'ri | mɛˈɾi | ‘long’ |
|
| me'ʔaga | mɛˈʔaɡa | ‘branch’ |
|
| me'ʔekɛ | mɛˈʔɛkɛ | ‘different’ |
|
| mɛtɔ'ra | mɛtɔˈɾa | ‘wing’ |
|
| mi'ɔni | miˈɔni | ‘sand’ |
|
| mi'ʔau | miˈʔau | ‘rotten’ |
|
| mi'ʔɔβɛ | miˈʔɔβɛ | ‘push’ |
|
| mɔ'bɛni | mɔˈbɛni | ‘star’ |
|
| mɔ'ʔɔnada | mɔˈʔɔnada | ‘one’ |
|
| mɔ'ʔɔnu | mɔˈʔɔnu | ‘same’ |
|
| mou'gi | mouˈɡi | ‘jungle’ |
|
| mumu'ri | mumuˈɾi | ‘red’ |
|
| na'bumana | naˈbumana | ‘neck’ |
|
| na'ɛrawu | ˈnaɛɾawu | ‘ear’ |
|
| na'jɔ | naˈjɔ | ‘good’ |
|
| na'kɔiβi | naˈkɔiβi | ‘head’ |
|
| (n)a'magɔ | (n)aˈmaɡɔ | ‘wife’ |
|
| na'miɔbi | naˈmiɔbi | ‘nose’ |
|
| na'βainu | naˈβainu | ‘hair (on head)’ |
|
| nai | nai | ‘good’ |
|
| nama'nu | namaˈnu | ‘tooth’ |
|
| nɛ'anu | nɛˈanu | ‘mouth’ |
|
| ne'bɔru | nɛˈbɔɾu | ‘hand’ |
|
| ne'bɔrugi'giaru | nɛbɔɾuɡiɡiaɾu | ‘finger’ |
|
| nɛ'din | nɛˈdin | ‘skin’ |
|
| nɛ'gɛɕianu | nɛˈɡɛɕianu | ‘nail’ |
|
| nɛ'tubɔni | nɛˈtubɔni | ‘elbow’ |
|
| nɛ'uni | nɛˈuni | ‘right’ |
|
| nɛ'ʔani | nɛˈʔani | ‘tongue’ |
|
| ne'ʔɔru | nɛˈʔɔɾu | ‘foot’ |
|
| nɛbɔ'raida | nɛbɔˈɾaida | ‘five’ |
|
| nɛbɔ'raida 'arwe | nɛbɔˈɾaida ˈaɾwɛ | ‘eight’ |
|
| nɛbɔ'raida 'mɔʔɔnada | nɛbɔˈɾaida ˈmɔʔɔnada | ‘six’ |
|
| nɛbɔ'raida nɛ'bɔru | nɛbɔˈɾaida nɛˈbɔɾu | ‘ten’ |
|
| nɛbɔ'raida ou'gɛ | nɛbɔˈɾaida ouˈɡɛ | ‘seven’ |
|
| nɛbɔ'raida ou'ge ou'ge | nɛbɔˈɾaida ouˈɡɛ ouˈɡɛ | ‘nine’ |
|
| nɛdinaka'rara | nɛdinakaˈɾaɾa | ‘hair (on body)’ |
|
| nɛʔai | nɛʔai | ‘goat’ |
|
| neʔi | nɛʔi | ‘I’ |
|
| ni'dau | niˈdau | ‘they’ |
|
| ni'dɛ | niˈdɛ | ‘he’ |
|
| ni'didi | niˈdidi | ‘we (incl)’ |
|
| ni'dɔ | niˈdɔ | ‘she’ |
|
| ni'gaʔu | niˈɡaʔu | ‘what’ |
|
| ni'gɛ | niˈɡɛ | ‘eat’ |
|
| nɔtɔ | nɔtɔ | ‘cloth’ |
|
| nə'magu | nəˈmaɡu | ‘eye’ |
|
| ɔ'bɔβɛ | ɔˈbɔβɛ | ‘hear’ |
|
| ɔ'βɛna 'kairabai | ɔˈβɛna ˈkaiɾabai | ‘sing’ |
|
| ou'ge | ouˈɡɛ | ‘two’ |
|
| ou'βa | ouˈβa | ‘far’ |
|
| pa'pauranɛ | paˈpauɾanɛ | ‘cough’ |
|
| pa'ratɔ | paˈɾatɔ | ‘rain’ |
|
| pɛ'tɔ | pɛˈtɔ | ‘mountain’ |
|
| pi'pɔβɛ | piˈpɔβɛ | ‘brush’ |
|
| ra'bini | ɾaˈbini | ‘man’ |
|
| ra'hapuβɛ | ɾaˈhapuβɛ | ‘count’ |
|
| re'wai | ɾɛˈwai | ‘tail’ |
|
| rɛrɛɕi | ɾɛɾɛɕi | ‘thin’ |
|
| rɛrɛʔi | ɾɛɾɛʔi | ‘thin’ |
|
| rɔ'kɔβɛ | ɾɔˈkɔβɛ | ‘wash’ |
|
| rɔ'βɔʔu | ɾɔˈβɔʔu | ‘cold’ |
|
| sɔrɔgɔni | sɔɾɔɡɔni | ‘forked spear’ |
|
| ta'panɔ | taˈpanɔ | ‘fog’ |
|
| ta'raβe | taˈɾaβɛ | ‘cut’ |
|
| tauʔanedɔ | tauʔanɛdɔ | ‘dead’ |
|
| tɔ'piʔi | tɔˈpiʔi | ‘blunt’ |
|
| tɔ'tɔraʔadera | tɔˈtɔɾaʔadɛɾa | ‘know’ |
|
| tu'anɔ | tuˈanɔ | ‘sea’ |
|
| tu'mɔrani | tuˈmɔɾani | ‘live’ |
|
| u'guni | uˈɡuni | ‘seed’ |
|
| u'reβɛ | uˈɾɛβɛ | ‘drink’ |
|
| wɔ'tɛtɛanu | wɔˈtɛtɛanu | ‘slippery’ |
|
| wu'kɔ | wuˈkɔ | ‘egg’ |
|
| ɕi'akɛni | ɕiˈakɛni | ‘leaf’ |
|
| ɕiwɔni | ɕiwɔni | ‘grass’ |
|
| ʔɛ'ʔɛmu | ʔɛˈʔɛmu | ‘all’ |
|
| ʔiʔigɛ | ʔiʔiɡɛ | ‘wipe’ |
|
| ʔɔ'ɔβera | ʔɔˈɔβɛɾa | ‘thorn’ |
|
| βa'daβɛ | βaˈdaβɛ | ‘turn around’ |
|
| βɛ'zɛ | ˈβɛzɛ | ‘see’ |
|
| βi'jarapanu | βiˈjaɾapanu | ‘swollen’ |
|
| βi'ɔβɛ | βiˈɔβɛ | ‘nausea’ |
|
| βiβi'ɔ | βiβiˈɔ | ‘dust’ |
|
| βu'ʔi | βuˈʔi | ‘pig’ |