Source entries: de Vries (2004b)

de Vries (2004b): Kokoda Kasueri

Original citation: de Vries, Lourens. 2004. A short grammar of Inanwatan. An endangered language of the Bird's Head of Papua, Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics.

Search entries

Total entries: 214

Headword	IPA	Glosses
'aiɣa	ˈaiɣa	‘you (sg)’
'ajɛ	ˈajɛ	‘father’
'ajɔ	ˈajɔ	‘mother’
'akota	ˈakota	‘child’
'amia	ˈamia	‘road’
'amɔtɔsɔmɔ	ˈamɔtɔsɔmɔ	‘thick’
'amubɛ	ˈamubɛ	‘sit’
'apuɛ	ˈapuɛ	‘fall’
'areaja	ˈaɾɛaja	‘afraid’
'bɔdɔnɔ	ˈbɔdɔnɔ	‘earth, clay’
'bɔiɕia	ˈbɔiɕia	‘new’
'danetumɔ	ˈdanɛtumɔ	‘person’
'dɛdɔrae	ˈdɛdɔɾaɛ	‘left’
'dimia	ˈdimia	‘dead’
'dɔbidɔbijɔmɔ	ˈdɔbidɔbijɔmɔ	‘thin’
'ɛgɛdia	ˈɛɡɛdia	‘sun’
'ekaboja	ˈɛkaboja	‘long’
'ɛkɛtɔa'ria	ɛkɛtɔaɾia	‘eight’
'ɛkɛtɔnaɕia	ˈɛkɛtɔnaɕia	‘six’
'ɛkɛtɔɟa	ˈɛkɛtɔɟa	‘seven’
'ɛkɛtuidasa	ˈɛkɛtuidasa	‘nine’
'ineta	ˈinɛta	‘fire’
'ininarɛna	ˈininaɾɛna	‘dream’
'itɔβa	ˈitɔβa	‘full’
'iɕikia	ˈiɕikia	‘short’
'kawɔpe	ˈkawɔpɛ	‘wash’
'kɛnia	ˈkɛnia	‘house’
'kɛnumu	ˈkɛnumu	‘wife’
'kepamu	ˈkɛpamu	‘grill (food)’
'kɛrae	ˈkɛɾaɛ	‘pierce’
'kimɔraga	ˈkimɔɾaɡa	‘close’
'kiβinɔ	ˈkiβinɔ	‘mosquito’
'kɔdi	ˈkɔdi	‘stick’
'kokoda	ˈkokoda	‘lake’
'kɔnaɕia	ˈkɔnaɕia	‘mouse’
'kɔnɔ	ˈkɔnɔ	‘louse’
'ku'kubi	kukubi	‘smoke’
'kutɔmɔ	ˈkutɔmɔ	‘grass’
'makɛrɛra	ˈmakɛɾɛɾa	‘thunder’
'mɛmaɲa	ˈmɛmaɲa	‘that’
'mitɔi	ˈmitɔi	‘push’
'mɔe	ˈmɔɛ	‘come’
'mudimudia	ˈmudimudia	‘yellow’
'muɛkaraɟa	ˈmuɛkaɾaɟa	‘night’
'mukupi	ˈmukupi	‘fire’
'naipɛ	ˈnaipɛ	‘lie’
'naipɛ	ˈnaipɛ	‘sleep’
'nanaja	ˈnanaja	‘name’
'naria	ˈnaɾia	‘cry’
'nɛiɣa	ˈnɛiɣa	‘I’
'nɛnipɛ	ˈnɛnipɛ	‘speak’
'nɛsipɛ	ˈnɛsipɛ	‘throw’
'nigeja	ˈniɡɛja	‘good’
'nikaomɔ	ˈnikaomɔ	‘they’
'nimadɔ	ˈnimadɔ	‘cassowary’
'niɣa	ˈniɣa	‘we (incl)’
'niβɛ	ˈniβɛ	‘eat’
'nuakaja	ˈnuakaja	‘far’
'ɔbɛ	ˈɔbɛ	‘scratch’
'ɔdɔ(mɔ)	ˈɔdɔ(mɔ)	‘leech’
'ɔrɔtɔinia	ˈɔɾɔtɔinia	‘man’
'pɛɕae	ˈpɛɕaɛ	‘cut’
'puparia	ˈpupaɾia	‘ashamed’
'purunɔ	ˈpuɾunɔ	‘moon’
'rarɔ	ˈɾaɾɔ	‘blood’
'rawaomɔ	ˈɾawaomɔ	‘woman’
'saraβɛkɛp'ca	saɾaβɛkɛpca	‘split’
'sira	ˈsiɾa	‘salt’
'tameridi	ˈtamɛɾidi	‘snake’
'tawakɛ	ˈtawakɛ	‘sea’
'taɕia	ˈtaɕia	‘true’
'taβɛ	ˈtaβɛ	‘hold’
'taβɛ	ˈtaβɛ	‘pull’
'tɔbikɔmɔ	ˈtɔbikɔmɔ	‘blunt’
'tɔiria	ˈtɔiɾia	‘river’
'tɔwuɕia	ˈtɔwuɕia	‘ten’
'tuɛpɛ	ˈtuɛpɛ	‘turn around’
'tunu	ˈtunu	‘wing’
'turuβi	ˈtuɾuβi	‘star’
'udɛβi	ˈudɛβi	‘ashes’
'udi	ˈudi	‘banana’
'upapɛ	ˈupapɛ	‘bathe’
'urekɔ	ˈuɾɛkɔ	‘stone’
'uβɛpjɛ	ˈuβɛpjɛ	‘blow’
'waetai	ˈwaɛtai	‘dig’
'waβuki	ˈwaβuki	‘flesh’
'wɛranaebjɛ	ˈwɛɾanaɛbjɛ	‘breath’
'wɔtɔi	ˈwɔtɔi	‘bind’
'ɕinani	ˈɕinani	‘big’
'ɕiriria	ˈɕiɾiɾia	‘wet’
'ɟɛria	ˈɟɛɾia	‘fly’
'ɟɔbɔraraga	ˈɟɔbɔɾaɾaɡa	‘five’
'ɣaria	ˈɣaɾia	‘sing’
'βatae	ˈβataɛ	‘walk’
'βetia	ˈβɛtia	‘ill’
'βiradi	ˈβiɾadi	‘heart’
'βiriβiria	ˈβiɾiβiɾia	‘slippery’
a'bɔi	aˈbɔi	‘hit’
a'gitɔmɔ	aˈɡitɔmɔ	‘sharp’
a'kai	aˈkai	‘skin’
a'manaja	aˈmanaja	‘sky’
a'nibaro	aˈnibaɾo	‘liver’
a'ria	aˈɾia	‘three’
a'wakikirajɔmɔ	aˈwakikiɾajɔmɔ	‘lightning’
a'wioβɛ	aˈwioβɛ	‘wipe’
a'ɕiβia	ˈaɕiβia	‘child’
a'βaβaga	aˈβaβaɡa	‘inside’
a'βɛdi	aˈβɛdi	‘wind’
bɛ'bɛgia	bɛˈbɛɡia	‘not’
beɲaja	bɛɲaja	‘seed’
bi'aɕia	biˈaɕia	‘road’
bɔ'naβaga	bɔˈnaβaɡa	‘outside’
da'wɔra	daˈwɔɾa	‘dog’
di'du	diˈdu	‘(breast) milk’
dɔ'dɔna	dɔˈdɔna	‘cough’
ɛ'kɛra	ɛˈkɛɾa	‘ear’
ɛ'magɔ	ɛˈmaɡɔ	‘eye’
ɛ'nini	ɛˈnini	‘tongue’
ɛ'rɛɕinu	ɛˈɾɛɕinu	‘tooth’
ɛ'rukaja	ɛˈɾukaja	‘tail’
ɛ'tadɔ	ɛˈtadɔ	‘mouth’
ɛ'tata	ɛˈtata	‘neck’
e'tɕaβɛ	ˈɛtɕaβɛ	‘see’
ɛ'ɟara	ɛˈɟaɾa	‘nose’
ɛ'βɔmɔ	ɛˈβɔmɔ	‘all’
gɛ'gɛrɔ	ɡɛˈɡɛɾɔ	‘red’
gɛga'ja	ɡɛɡaˈja	‘branch’
gɛwa	ɡɛwa	‘fat (body)’
gɔ'gɔiradɛ	ɡɔˈɡɔiɾadɛ	‘narrow’
i'daca	iˈdaca	‘four’
i'dɛpɛ	iˈdɛpɛ	‘stand’
i'kaomɔ	iˈkaomɔ	‘what’
i'kɛra	iˈkɛɾa	‘he’
i'kɔi	iˈkɔi	‘nausea’
i'kɔmɔ	iˈkɔmɔ	‘she’
i'manara	iˈmanaɾa	‘who’
ka'nɛnu	kaˈnɛnu	‘bird’
ka'nɛpɛra	kaˈnɛpɛɾa	‘rope, rattan’
ka'pɔra	kaˈpɔɾa	‘many’
ka'rarɛnu	kaˈɾaɾɛnu	‘fly (n)’
ka'raumu	kaˈɾaumu	‘hair (on body)’
ka'tia	kaˈtia	‘bite’
ka'tɔi	kaˈtɔi	‘look for’
ka'watata	kaˈwatata	‘garden’
ka'βɔmɔ	kaˈβɔmɔ	‘white’
kabubu'ana	kabubuˈana	‘fruit’
kaka'piɾumɔ	kakaˈpiɾumɔ	‘dirty’
kɛ'minia	kɛˈminia	‘tree, wood’
ki'ritɔ	kiˈɾitɔ	‘sand’
ko'kagɔ	koˈkaɡɔ	‘finger’
kɔ'kɔnumɔ	kɔˈkɔnumɔ	‘little’
kɔ'raβɛ	kɔˈɾaβɛ	‘kill’
kɔ'tena	kɔˈtɛna	‘belly’
kɔi'naminera	kɔiˈnaminɛɾa	‘fish’
kokóko	koˈkoko	‘chicken’
ma'kwaria	ˈmakwaɾia	‘rotten’
ma'nagaja	maˈnaɡaja	‘dry’
ma'ninia	maˈninia	‘cloud’
ma'ninɔmɔ	maˈninɔmɔ	‘rain’
mɛ'bɛ	mɛˈbɛ	‘give’
mɛ'kɛpɔ	mɛˈkɛpɔ	‘nail’
mɛ'rɛgɛdia	mɛˈɾɛɡɛdia	‘live’
me'sibe	mɛˈsibɛ	‘count’
mɛ'tɔraga	mɛˈtɔɾaɡa	‘in front’
me'tugeu	mɛˈtuɡɛu	‘elbow’
mɛ'tunia	mɛˈtunia	‘right’
mitúa	miˈtua	‘spear’
mɔ'gija	mɔˈɡija	‘jungle’
momóga	moˈmoɡa	‘gong’
na'wuciaraga	naˈwuciaɾaɡa	‘same’
na'βaraga	naˈβaɾaɡa	‘straight’
na'βinia	naˈβinia	‘husband’
naβa'rɛdaβɛ	naβaˈɾɛdaβɛ	‘know’
ni'a	niˈa	‘this’
nóte	ˈnotɛ	‘cloth’
o'bora	oˈboɾa	‘hand’
ɔ'naumɔ	ɔˈnaumɔ	‘different’
o'naɕia	oˈnaɕia	‘one’
ɔ'pɛ	ɔˈpɛ	‘pierce’
ɔ'tɔra	ɔˈtɔɾa	‘foot’
o'ɟa	oˈɟa	‘two’
oɕi'kaja	oɕiˈkaja	‘leaf’
pa'raba	paˈɾaba	‘shoot (arrow)’
pa'ɕipaɕɔmɔ	ˈpaɕipaɕɔmɔ	‘black’
pátau	ˈpatau	‘rice’
pi'ɛβɛ	piˈɛβɛ	‘smoke’
si'nɛkɛta	siˈnɛkɛta	‘worm’
si'pamɔ	siˈpamɔ	‘back’
si'taria	siˈtaɾia	‘play’
ta'bai	taˈbai	‘pig’
ta'pana	taˈpana	‘fog’
ta'ranɛ	taˈɾanɛ	‘day’
ta'sikia	taˈsikia	‘bad’
tai	tai	‘water’
tɔ'ka	tɔˈka	‘bone’
tɔ'kuni	tɔˈkuni	‘little’
to'ɣɔja	ˈtoɣɔja	‘old’
tɔβɔraβɛ	tɔβɔɾaβɛ	‘hear’
u'dɛria	uˈdɛɾia	‘hot’
u'kɔ	uˈkɔ	‘egg’
u'pɛ	uˈpɛ	‘drink’
u'tatɔmɔ	uˈtatɔmɔ	‘heavy’
wa'kawa	waˈkawa	‘head’
wa'nunia	waˈnunia	‘ashamed’
wa'tunu	waˈtunu	‘hair (on head)’
wákiwákisi	wakiwakisi	‘harpoon’
wɔɕiria pu'ɛβɛ	wɔɕiɾia puˈɛβɛ	‘spit’
wu'wuta	wuˈwuta	‘swollen’
ɕi'nania	ɕiˈnania	‘wide’
ɕigaɕigaja	ɕiɡaɕiɡaja	‘cold’
ɕikiaβɛ	ɕikiaβɛ	‘wipe’
ɕiraumɔ	ɕiɾaumɔ	‘rof’
ɕiri'omɔ	ɕiɾiˈomɔ	‘mountain’
βi'taja	βiˈtaja	‘thorn’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

de Vries (2004b): Kokoda Kasueri

Search entries