OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Voorhoeve (1985d): Kokoda Tarof

Original citation: Voorhoeve, C. L. 1985. Some Notes on the Arandai Language. Irian XIII. 3-40.

Search entries

Total entries: 84
Headword IPA Glosses
'maninaˈmanina

‘rain’

?amia?amia

‘come’

aigaaiɡa

‘you (singular)’

akaiakai

‘skin’

amanaamana

‘cloud’

amu-amu-

‘sit’

anaianai

‘name’

anataianatai

‘star’

apatomoapatomo

‘blood’

ariaaɾia

‘three’

aweneniawɛnɛni

‘wind’

babukiababukia

‘flesh, meat’

bobe-bobɛ-

‘burn, roast’

boitiboiti

‘net’

debe-dɛbɛ-

‘swim’

didudidu

‘breast’

dimeadimɛa

‘have diarrhoea’

ekaboiɛkaboi

‘high, long’

emagoɛmaɡo

‘eye’

eniniɛnini

‘tongue’

eretinuɛɾɛtinu

‘tooth’

eroaiɛɾoai

‘tail (of dog)’

etadomoɛtadomo

‘mouth’

ete-ɛtɛ-

‘see’

eyaraɛjaɾa

‘nose’

gediɡɛdi

‘snake’

idi-idi-

‘stand’

igaiɡa

‘we (inclusive)’

igaumaiɡauma

‘what’

imanaraimanaɾa

‘who’

inetainɛta

‘fire’

itaineitainɛ

‘sun’

kabiakabia

‘white’

kaparagakapaɾaɡa

‘many’

kararenukaɾaɾɛnu

‘house-fly’

kebarakɛbaɾa

‘sand’

keminokɛmino

‘tree’

kenamokɛnamo

‘mosquito’

kereiakɛɾɛia

‘earth’

kibetiakibɛtia

‘black’

konaminiakonaminia

‘fish’

konokono

‘louse’

kotenakotɛna

‘belly’

kukubiakukubia

‘smoke’

manikomaniko

‘bird’

mokakaromokakaɾo

‘butterfly’

moroimoɾoi

‘path’

nakabonakabo

‘head’

nara-naɾa-

‘cry’

natoa-natoa-

‘walk’

neiganɛiɡa

‘I’

ni-ni-

‘eat’

nidinidi

‘we (exclusive)’

nigeiniɡɛi

‘good’

notora kawanotoɾa kawa

‘knee’

nubido(mo)nubido(mo)

‘man, male’

ogatooɡato

‘root’

ojaoɟa

‘two’

onationati

‘one’

otirerootiɾɛɾo

‘leaf’

otoraotoɾa

‘foot, leg’

patiereapatiɛɾɛa

‘night’

puraipuɾai

‘sleep’

purunupuɾunu

‘moon’

rawaoɾawao

‘woman’

rebiniɾɛbini

‘sand’

taitai

‘water’

tigatigaiatiɡatiɡaia

‘(it is) cold’

tinaniatinania

‘big’

tirotiɾo

‘mountain’

tokatoka

‘bone’

tokunitokuni

‘small’

tutukomotutukomo

‘vein’

u-u-

‘drink’

udereudɛɾɛ

‘hot (water)’

ukumoukumo

‘egg’

urekouɾɛko

‘stone’

watunu(mo)watunu(mo)

‘hair’

wereawɛɾɛa

‘dry’

yakerajakɛɾa

‘ear’

ye-jɛ-

‘fly’

yekepajɛkɛpa

‘nail of finger’

yobrajobɾa

‘arm, hand’

yotatajotata

‘throat’