Voorhoeve (1985b): Kemberano Barau
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| adi | adi | ‘you (singular)’ (eng) | |
| aije | aiɟɛ | ‘elder brother’ (eng) | |
| ak'ane | aˈkanɛ | ‘bark of tree’ (eng) | |
| akane | akanɛ | ‘skin’ (eng) | |
| amane | amanɛ | ‘sky’ (eng) | |
| amane kade | amanɛ kadɛ | ‘cloud’ (eng) | |
| ame | amɛ | ‘path’ (eng) | |
| anate | anatɛ | ‘star’ (eng) | |
| aŋgene | aŋɡɛnɛ | ‘body’ (eng) | |
| apate | apatɛ | ‘blood’ (eng) | |
| aremetare | aɾɛmɛtaɾɛ | ‘fast’ (eng) | |
| arepa | aɾɛpa | ‘river’ (eng) | |
| aroyo | aɾojo | ‘three’ (eng) | |
| aru | aɾu | ‘three’ (eng) | |
| arumane | aɾumanɛ | ‘heavy’ (eng) | |
| atamure | atamuɾɛ | ‘sweat’ (eng) | |
| axare | axaɾɛ | ‘small’ (eng) | |
| bapeka | bapɛka | ‘hard’ (eng) | |
| bimbirite | bimbiɾitɛ | ‘yellow’ (eng) | |
| boite | boitɛ | ‘net’ (eng) | |
| dodoro | dodoɾo | ‘soft’ (eng) | |
| ebuke | ɛbukɛ | ‘flesh, meat’ (eng) | |
| edara | ɛdaɾa | ‘nose’ (eng) | |
| edi | ɛdi | ‘you (plural)’ (eng) | |
| eku | ɛku | ‘egg’ (eng) | |
| emaxo | ɛmaxo | ‘eye’ (eng) | |
| enadi | ɛnadi | ‘name’ (eng) | |
| eretine | ɛɾɛtinɛ | ‘tooth’ (eng) | |
| erukwai | ɛɾukwai | ‘tail (of dog)’ (eng) | |
| ete- | ɛtɛ- | ‘see’ (eng) | |
| ewuko | ɛwuko | ‘fruit’ (eng) | |
| gomukake | ɡomukakɛ | ‘black’ (eng) | |
| grate | ɡɾatɛ | ‘white’ (eng) | |
| gununua | ɡununua | ‘spider’ (eng) | |
| hire- | hiɾɛ- | ‘stand’ (eng) | |
| inete | inɛtɛ | ‘fire’ (eng) | |
| ira | iɾa | ‘sago porridge’ (eng) | |
| itame | itamɛ | ‘tree’ (eng) | |
| itane | itanɛ | ‘sun’ (eng) | |
| ja-dudo | ɟa-dudo | ‘breast’ (eng) | |
| jakewine | ɟakɛwinɛ | ‘thigh’ (eng) | |
| jamoe | ɟamoɛ | ‘voice’ (eng) | |
| jekepe | ɟɛkɛpɛ | ‘finger’ (eng) | |
| jeŋgatab | ɟɛŋɡatab | ‘shoulder’ (eng) | |
| jetubu | ɟɛtubu | ‘calf of leg’ (eng) | |
| jetuxe | ɟɛtuxɛ | ‘elbow’ (eng) | |
| ji- | ɟi- | ‘stand’ (eng) | |
| jondan | ɟondan | ‘chin, jaw’ (eng) | |
| joŋgane | ɟoŋɡanɛ | ‘mouth’ (eng) | |
| jota | ɟota | ‘navel’ (eng) | |
| jotaro koro | ɟotaɾo koɾo | ‘lip’ (eng) | |
| jotore | ɟotoɾɛ | ‘foot, leg’ (eng) | |
| kabuarene | kabuaɾɛnɛ | ‘bat’ (eng) | |
| kaka | kaka | ‘feel hot’ (eng) | |
| kambe | kambɛ | ‘high, long’ (eng) | |
| kamine | kaminɛ | ‘tree’ (eng) | |
| kanene | kanɛnɛ | ‘bird’ (eng) | |
| kania | kania | ‘frog’ (eng) | |
| kapane | kapanɛ | ‘many’ (eng) | |
| kapene | kapɛnɛ | ‘door’ (eng) | |
| kapiran | kapiɾan | ‘many’ (eng) | |
| kapute | kaputɛ | ‘unripe’ (eng) | |
| karareni | kaɾaɾɛni | ‘house-fly’ (eng) | |
| kato | kato | ‘feaces’ (eng) | |
| katumba | katumba | ‘red’ (eng) | |
| kedenu | kɛdɛnu | ‘woman’ (eng) | |
| kembare | kɛmbaɾɛ | ‘sand’ (eng) | |
| kenamo | kɛnamo | ‘mosquito’ (eng) | |
| keni | kɛni | ‘mountain’ (eng) | |
| kereno | kɛɾɛno | ‘turtle’ (eng) | |
| kono | kono | ‘louse’ (eng) | |
| kotene | kotɛnɛ | ‘belly’ (eng) | |
| kowerene | kowɛɾɛnɛ | ‘hornbill’ (eng) | |
| kuato | kuato | ‘root’ (eng) | |
| kuku- | kuku- | ‘swim’ (eng) | |
| kumade | kumadɛ | ‘flying fox’ (eng) | |
| kuruno | kuɾuno | ‘breadfruit’ (eng) | |
| ma- | ma- | ‘come’ (eng) | |
| maki | maki | ‘smoke’ (eng) | |
| mame | mamɛ | ‘body’ (eng) | |
| mare | maɾɛ | ‘village’ (eng) | |
| mbi- | mbi- | ‘give’ (eng) | |
| mbita | mbita | ‘thorn’ (eng) | |
| mbotano | mbotano | ‘ashes’ (eng) | |
| mbotire | mbotiɾɛ | ‘spittle’ (eng) | |
| medidin | mɛdidin | ‘wind’ (eng) | |
| merake | mɛɾakɛ | ‘tomorrow’ (eng) | |
| merere | mɛɾɛɾɛ | ‘wind’ (eng) | |
| metako | mɛtako | ‘wing’ (eng) | |
| metawetu | mɛtawɛtu | ‘cuscus’ (eng) | |
| metaxo | mɛtaxo | ‘branch of tree’ (eng) | |
| mindano | mindano | ‘nasal mucus’ (eng) | |
| mira | miɾa | ‘termite’ (eng) | |
| mitora | mitoɾa | ‘forehead’ (eng) | |
| moenato | moɛnato | ‘firefly’ (eng) | |
| mukaku | mukaku | ‘butterfly’ (eng) | |
| muŋgatie | muŋɡatiɛ | ‘mouse’ (eng) | |
| nakave | nakaβɛ | ‘head’ (eng) | |
| nandue | nanduɛ | ‘slow(ly)’ (eng) | |
| ndanetu | ndanɛtu | ‘person’ (eng) | |
| nedi | nɛdi | ‘I’ (eng) | |
| nidi | nidi | ‘we (exclusive)’ (eng) | |
| nim- | nim- | ‘eat’ (eng) | |
| nimae | nimaɛ | ‘who’ (eng) | |
| nimandu | nimandu | ‘cassowary’ (eng) | |
| niŋge | niŋɡɛ | ‘good’ (eng) | |
| nombore | nomboɾɛ | ‘arm, hand’ (eng) | |
| notua- | notua- | ‘walk’ (eng) | |
| nuŋwae | nuŋwaɛ | ‘what’ (eng) | |
| obode | obodɛ | ‘earth’ (eng) | |
| odamo | odamo | ‘yesterday’ (eng) | |
| omaro | omaɾo | ‘coconut’ (eng) | |
| onati | onati | ‘one’ (eng) | |
| oxijo | oxiɟo | ‘two’ (eng) | |
| patire | patiɾɛ | ‘night’ (eng) | |
| poxi | poxi | ‘pig’ (eng) | |
| puruno | puɾuno | ‘moon’ (eng) | |
| ra- | ɾa- | ‘climb’ (eng) | |
| ra- | ɾa- | ‘cry’ (eng) | |
| ravine | ɾaβinɛ | ‘man, male’ (eng) | |
| remena- | ɾɛmɛna- | ‘sleep’ (eng) | |
| ro- | ɾo- | ‘cry’ (eng) | |
| rode | ɾodɛ | ‘snake’ (eng) | |
| rom- | ɾom- | ‘sit’ (eng) | |
| rono | ɾono | ‘leaf’ (eng) | |
| roxe | ɾoxɛ | ‘dog’ (eng) | |
| tai | tai | ‘water’ (eng) | |
| tambake | tambakɛ | ‘fish’ (eng) | |
| tana- | tana- | ‘burn, roast’ (eng) | |
| tatire | tatiɾɛ | ‘ripe’ (eng) | |
| tatu | tatu | ‘have diarrhoea’ (eng) | |
| taukware | taukwaɾɛ | ‘have diarrhoea’ (eng) | |
| taure | tauɾɛ | ‘arrow’ (eng) | |
| tepu | tɛpu | ‘sugarcane’ (eng) | |
| tiaŋge | tiaŋɡɛ | ‘bird of paradise’ (eng) | |
| tigatiga | tiɡatiɡa | ‘(it is) cold’ (eng) | |
| timate | timatɛ | ‘old (people)’ (eng) | |
| timbi | timbi | ‘k.o. bamboo (used as water container)’ (eng) | |
| tinene | tinɛnɛ | ‘big’ (eng) | |
| tirade | tiɾadɛ | ‘crocodile’ (eng) | |
| tiriri | tiɾiɾi | ‘wet’ (eng) | |
| titare | titaɾɛ | ‘house’ (eng) | |
| titiga | titiɡa | ‘(it is) cold’ (eng) | |
| titiga | titiɡa | ‘morning’ (eng) | |
| titirena | titiɾɛna | ‘centipede’ (eng) | |
| toke | tokɛ | ‘bone’ (eng) | |
| top'ane | toˈpanɛ | ‘ant’ (eng) | |
| towo | towo | ‘sagopalm’ (eng) | |
| toxode | toxodɛ | ‘old (objects)’ (eng) | |
| tutue | tutuɛ | ‘vein’ (eng) | |
| u- | u- | ‘drink’ (eng) | |
| undare | undaɾɛ | ‘root’ (eng) | |
| undi | undi | ‘banana’ (eng) | |
| unduno | unduno | ‘urine’ (eng) | |
| uraŋge | uɾaŋɡɛ | ‘rain’ (eng) | |
| ureko | uɾɛko | ‘stone’ (eng) | |
| uwuera | uwuɛɾa | ‘thunder’ (eng) | |
| warato | waɾato | ‘rattan, rope’ (eng) | |
| waror | waɾoɾ | ‘light in weight’ (eng) | |
| watunu | watunu | ‘hair’ (eng) | |
| weriwere | wɛɾiwɛɾɛ | ‘dry’ (eng) | |
| wie- | wiɛ- | ‘fly’ (eng) | |
| xadexari | xadɛxaɾi | ‘near’ (eng) | |
| xore | xoɾɛ | ‘snake’ (eng) | |
| yakera | jakɛɾa | ‘ear’ (eng) | |
| yatawabo | jatawabo | ‘armpit’ (eng) | |
| yatipame | jatipamɛ | ‘back of body’ (eng) | |
| yenune | jɛnunɛ | ‘tongue’ (eng) | |
| yeti | jɛti | ‘nail of finger’ (eng) | |
| yopie | jopiɛ | ‘knee’ (eng) | |
| yotate | jotatɛ | ‘throat’ (eng) | |
| yoxawo | joxawo | ‘cheek’ (eng) | |
| yupiane | jupianɛ | ‘knee’ (eng) | |
| ðaðore | ðaðoɾɛ | ‘right side’ (eng) |