Voorhoeve (1985a): Arandai
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'aet | ˈaɛt | ‘father’ (eng) | |
| 'akur | ˈakuɾ | ‘rattan, rope’ (eng) | |
| 'andi | ˈandi | ‘you (singular)’ (eng) | |
| 'arie | ˈaɾiɛ | ‘vagina’ (eng) | |
| 'atabo | ˈatabo | ‘thatch’ (eng) | |
| 'awgare | ˈawɡaɾɛ | ‘heron’ (eng) | |
| 'aygo | ˈajɡo | ‘your (singular)’ (eng) | |
| 'iŋgin | ˈiŋɡin | ‘body’ (eng) | |
| 'ore | ˈoɾɛ | ‘penis’ (eng) | |
| ?'uðaren'ae | ?uðaɾɛnaɛ | ‘bee’ (eng) | |
| ?miro | ?miɾo | ‘here’ (eng) | |
| ?w'oyda | ?ˈwojda | ‘tomorrow’ (eng) | |
| agag'ae | aɡaˈɡaɛ | ‘above’ (eng) | |
| ak'an | aˈkan | ‘skin’ (eng) | |
| ak'ao | aˈkao | ‘grandmother’ (eng) | |
| ak'ot ag'or | aˈkot aˈɡoɾ | ‘grandchild’ (eng) | |
| ak'ot rab'in | aˈkot ɾaˈbin | ‘boy’ (eng) | |
| aman'abe | amaˈnabɛ | ‘sky’ (eng) | |
| aman'abo k'aite | amaˈnabo ˈkaitɛ | ‘cloud’ (eng) | |
| amat'uo | amaˈtuo | ‘vein’ (eng) | |
| ambint'ano | ambinˈtano | ‘afternoon’ (eng) | |
| anaide | anaidɛ | ‘name’ (eng) | |
| and'a | anˈda | ‘not’ (eng) | |
| ap'ato | aˈpato | ‘blood’ (eng) | |
| ar'atia- | aˈɾatia- | ‘laugh’ (eng) | |
| ar'oy | aˈɾoj | ‘three’ (eng) | |
| ar'ut | aˈɾut | ‘scar’ (eng) | |
| ar'ut | aˈɾut | ‘wound’ (eng) | |
| aram'ani | aɾaˈmani | ‘heavy’ (eng) | |
| at'op | aˈtop | ‘drum’ (eng) | |
| at'op tia- | aˈtop tia- | ‘drum’ (eng) | |
| atar'ae | ataˈɾaɛ | ‘big’ (eng) | |
| ayn'abe | ajˈnabɛ | ‘door’ (eng) | |
| b'aŋgo | ˈbaŋɡo | ‘leaf’ (eng) | |
| b'atao | ˈbatao | ‘nipa palm’ (eng) | |
| b'oyti | ˈbojti | ‘net’ (eng) | |
| b'ukumi | ˈbukumi | ‘short, low’ (eng) | |
| bek'ae | bɛˈkaɛ | ‘paddle’ (eng) | |
| big'obo | biˈɡobo | ‘thorn’ (eng) | |
| bobo- | bobo- | ‘fan (fire)’ (eng) | |
| bot'anomo | boˈtanomo | ‘ashes’ (eng) | |
| bowr'ae | bowˈɾaɛ | ‘blue fly’ (eng) | |
| boð | boð | ‘earth’ (eng) | |
| buk'o | buˈko | ‘fruit’ (eng) | |
| d'adi | ˈdadi | ‘goanna’ (eng) | |
| d'anet | ˈdanɛt | ‘person (singular)’ (eng) | |
| d'owre | ˈdowɾɛ | ‘shell of coconut’ (eng) | |
| dab'ore | daˈboɾɛ | ‘dog’ (eng) | |
| damb'ando | damˈbando | ‘person (plural), people’ (eng) | |
| daŋg'amo | daŋˈɡamo | ‘wave’ (eng) | |
| depu- | dɛpu- | ‘blow the fire’ (eng) | |
| dondon'a- | dondoˈna- | ‘cough’ (eng) | |
| dud'o | duˈdo | ‘breast’ (eng) | |
| ek'ake | ɛˈkakɛ | ‘cockatoo (white)’ (eng) | |
| ek'ambe | ɛˈkambɛ | ‘high, long’ (eng) | |
| eke- | ɛkɛ- | ‘thunder’ (eng) | |
| em'ag kik'iba- | ɛˈmaɡ kiˈkiba- | ‘sleepy’ (eng) | |
| eŋg'eno | ɛŋˈɡɛno | ‘canoe’ (eng) | |
| ereben'e | ɛɾɛbɛˈnɛ | ‘mouse’ (eng) | |
| et'ero | ɛˈtɛɾo | ‘grub (sago)’ (eng) | |
| ewate | ɛwatɛ | ‘night’ (eng) | |
| ey'abe | ɛˈjabɛ | ‘river’ (eng) | |
| g'adi | ˈɡadi | ‘where’ (eng) | |
| gab'aro | ɡaˈbaɾo | ‘midrib of sago’ (eng) | |
| gend'i | ɡɛnˈdi | ‘six’ (eng) | |
| geŋged'ore | ɡɛŋɡɛˈdoɾɛ | ‘crooked’ (eng) | |
| gir'ini | ɡiˈɾini | ‘hot (water)’ (eng) | |
| ibi k'ebe | ibi ˈkɛbɛ | ‘anus’ (eng) | |
| id'ati | iˈdati | ‘four’ (eng) | |
| ide- | idɛ- | ‘stand’ (eng) | |
| in'eti | iˈnɛti | ‘fire’ (eng) | |
| iŋg'ibuk'e | iŋɡibukɛ | ‘flesh, meat’ (eng) | |
| it'aine | iˈtainɛ | ‘sun’ (eng) | |
| iti- | iti- | ‘see’ (eng) | |
| k'ambete | ˈkambɛtɛ | ‘chest of body’ (eng) | |
| k'awtene | ˈkawtɛnɛ | ‘sawfish’ (eng) | |
| k'ayto | ˈkajto | ‘feaces’ (eng) | |
| k'ono | ˈkono | ‘louse’ (eng) | |
| k'uo | ˈkuo | ‘egg’ (eng) | |
| kakam'ao | kakaˈmao | ‘turtle’ (eng) | |
| kakam'ori | kakaˈmoɾi | ‘many’ (eng) | |
| kam'ungo | kaˈmuŋo | ‘machete’ (eng) | |
| kan'eno | kaˈnɛno | ‘bird’ (eng) | |
| kar'ar | kaˈɾaɾ | ‘hair of body’ (eng) | |
| karar'eno | kaɾaˈɾɛno | ‘house-fly’ (eng) | |
| karar'o | kaɾaˈɾo | ‘feather’ (eng) | |
| kato- | kato- | ‘search for lice’ (eng) | |
| ked'eno | kɛˈdɛno | ‘woman’ (eng) | |
| kei- | kɛi- | ‘burn, roast’ (eng) | |
| keine | kɛinɛ | ‘house’ (eng) | |
| keini | kɛini | ‘mountain’ (eng) | |
| kem'ino | kɛˈmino | ‘tree’ (eng) | |
| kepena | kɛpɛna | ‘arrow’ (eng) | |
| ker'ikomo | kɛˈɾikomo | ‘firewood’ (eng) | |
| keð'u | kɛðˈu | ‘earth’ (eng) | |
| kikib'ino | kikiˈbino | ‘mosquito’ (eng) | |
| kind'ai | kinˈdai | ‘sand’ (eng) | |
| komb'eyo | komˈbɛjo | ‘crab’ (eng) | |
| komb'ir | komˈbiɾ | ‘younger brother’ (eng) | |
| kop'o | koˈpo | ‘pandanus’ (eng) |