Source entries: Berry & Berry (1987l)

Berry & Berry (1987l): Kais

Original citation: Berry, Keith and Christine Berry. 1987. A survey of the South Bird's Head Stock. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 4. 81-117.

Search entries

Total entries: 166

Headword	IPA	Glosses
aginu	aɡinu	‘sharp’; ‘tajam’
ai	ai	‘father’; ‘bapak’
akote	akote	‘small’; ‘kecil’
amago	amaɡo	‘wife’; ‘istri’
amagode	amaɡode	‘husband’; ‘suami’
amari	amari	‘child’; ‘anak’
amaso	amaso	‘blood’; ‘darah’
amuindowe	amuiⁿdowe	‘sing’; ‘menyanyi’
amungge	amuᵑɡe	‘sit’; ‘duduk’
aumu	aumu	‘road, path, way’; ‘jalan’
aupu	aupu	‘night’; ‘malam’
autu	autu	‘pig’; ‘babi’
bendaro	beⁿdaro	‘red’; ‘merah’
dabino	dabino	‘wide’; ‘lebar’
digawe	diɡawe	‘stab’; ‘tikam’
doduru	doduru	‘left (side)’; ‘kiri’
doma	doma	‘no, not’; ‘tidak, bukan’
dudouno	dudouno	‘sick, painful’; ‘sakit’
embiko	eᵐbiko	‘hand’; ‘tangan’
eri	eri	‘2sg (informal)’; ‘engkau, kau, kamu’
etefaba	etefaba	‘see’; ‘lihat’
faitike	faitike	‘mountain’; ‘gunung’
faitu	faitu	‘stone’; ‘batu’
farike	farike	‘thin (non-human)’; ‘tipis’
fesi	fesi	‘breathe’; ‘napas’
fifo	fifo	‘thorn’; ‘duri’
firare	firare	‘heart’; ‘jantung’
fote	fote	‘rain’; ‘hujan’
fufuwe	fufuwe	‘blow’; ‘tiup’
fuko	fuko	‘flesh, meat’; ‘daging’
fuko	fuko	‘fruit’; ‘buah’
gafifire	ɡafifire	‘wind’; ‘angin’
gamaro	ɡamaro	‘earthworm’; ‘cacing tanah’
geriko	ɡeriko	‘fire’; ‘api’
gidu	ɡidu	‘snake’; ‘ular’
gisige	ɡisiɡe	‘count’; ‘hitung’
gungge	ɡuᵑɡe	‘hold’; ‘pegang’
himingge	himiᵑɡe	‘play’; ‘main’
ideri	ideri	‘3sg’; ‘dia’
ifo	ifo	‘all’; ‘semua’
igai	iɡai	‘sand’; ‘pasir’
ikikak	ikikak	‘dirty’; ‘kotor’
ikona	ikona	‘vomit’; ‘muntah’
indama	iⁿdama	‘that’; ‘itu’
indomo	iⁿdomo	‘this’; ‘ini’
irewe	irewe	‘stand’; ‘diri’
iso	iso	‘new (house)’; ‘(rumah) baru’
iyare	iare	‘man’; ‘laki-laki’
kabo	kabo	‘head’; ‘kepala’
kaisi	kaisi	‘dry’; ‘kering’
kaisifa	kaisifa	‘four’; ‘empat’
kaiso	kaiso	‘person’; ‘orang’
kako	kako	‘garden’; ‘kebun’
kamaubu	kamaubu	‘mouth’; ‘mulut’
kararo	kararo	‘body hair’; ‘bulu (orang)’
kareinu	kareinu	‘fly (insect)’; ‘lalat’
karinu	karinu	‘bird’; ‘burung’
kaunimo	kaunimo	‘correct’; ‘benar’
kauranu	kauranu	‘full’; ‘penuh’
keiminu	keiminu	‘tree’; ‘pohon’
kerainu	kerainu	‘roof (thatched)’; ‘atap (dari daun)’
kereko	kereko	‘land, earth, soil’; ‘tanah’
kidabu	kidabu	‘ear’; ‘telinga’
kimididi	kimididi	‘cold’; ‘dingin’
kinamo	kinamo	‘mosquito’; ‘nyamuk’
koge	koɡe	‘kill’; ‘bunuh’
kokopo	kokopo	‘stick, pole’; ‘tongkat’
korombi	koroᵐbi	‘rat’; ‘tikus’
kupo	kupo	‘long (stick)’; ‘(kayu) panjang’
kurewe	kurewe	‘drink’; ‘minum’
lotatakoro	lotatakoro	‘neck’; ‘leher’
madamo	madamo	‘many’; ‘banyak’
mafado	mafado	‘big’; ‘besar’
magu	maɡu	‘eye’; ‘mata’
mamo	mamo	‘tree’; ‘pohon’
maro	maro	‘house’; ‘rumah’
maumaune	maumaune	‘live, alive, living’; ‘hidup (tidak mati)’
mawe	mawe	‘come’; ‘datang’
mbottunoipana	ᵐbottunoipana	‘spit’; ‘ludah’
mekepo	mekepo	‘leg’; ‘kaki’
membotete	meᵐbotete	‘ten’; ‘sepuluh’
mingge	miᵑɡe	‘give’; ‘beri, kasih’
minu	minu	‘stomach, belly’; ‘perut’
mitubu	mitubu	‘nose’; ‘hidung’
mokwo	mokwo	‘moon’; ‘bulan (di langit)’
nainaremutaba	nainaremutaba	‘shy, ashamed’; ‘malu’
nakamu	nakamu	‘what?’; ‘apa?’
nanama	nanama	‘far’; ‘jauh’
nau	nau	‘mother’; ‘mama’
nde	ⁿde	‘3pl’; ‘mereka’
ndondono	ⁿdoⁿdono	‘cough’; ‘batuk’
negainu	neɡainu	‘finger’; ‘jari’
neri	neri	‘1sg’; ‘saya’
netu	netu	‘right (side)’; ‘kanan’
nimo	nimo	‘good’; ‘baik’
ningge	niᵑɡe	‘eat’; ‘makan’
nudu	nudu	‘old, worn (house)’; ‘(rumah) tua’
nuno	nuno	‘tongue’; ‘lidah’
nyio	ɲio	‘name’; ‘nama’
odaba	odaba	‘know’; ‘tahu’
odo	odo	‘leech’; ‘lintah’
onate	onate	‘one’; ‘satu’
owe	owe	‘walk’; ‘berjalan’
pasi	pasi	‘white’; ‘putih’
pipi	pipi	‘blunt, dull’; ‘tumpul, dol’
porudamo	porudamo	‘smooth’; ‘licin, halus’
rabine	rabine	‘man’; ‘laki-laki’
rabutaba	rabutaba	‘scared’; ‘takut’
raige	raiɡe	‘sleep’; ‘tidur’
raiifaietifana	raiːfaietifana	‘dream’; ‘mimpi’
rakawe	rakawe	‘dig’; ‘gali’
ramaininu	ramaininu	‘heavy’; ‘berat’
ramaisusuno	ramaisusuno	‘same’; ‘sama’
ranyio	raɲio	‘name’; ‘nama’
ranyio	raɲio	‘who?’; ‘siapa?’
rapo	rapo	‘woman’; ‘perempuan’
rauminu	rauminu	‘banana’; ‘pisang’
rembikaisine	reᵐbikaisine	‘five’; ‘lima’
rembikaisine-onate	reᵐbikaisine onate	‘six’; ‘enam’
rembikaisine-rafarokaisifa	reᵐbikaisine rafaro kaisifa	‘nine’; ‘sembilan’
rembikaisine-uge	reᵐbikaisine uɡe	‘seven’; ‘tujuh’
rembikaisine-ugosona	reᵐbikaisine uɡosona	‘eight’; ‘delapan’
reseinu	reseinu	‘teeth’; ‘gigi’
rififine	rififine	‘black’; ‘hitam’
rigaufifi	riɡaufifi	‘narrow (road)’; ‘sempit (jalan)’
riko	riko	‘skin’; ‘kulit’
riro	riro	‘breast’; ‘susu, buah dada’
ropo	ropo	‘dog’; ‘anjing’
rosainu	rosainu	‘smoke’; ‘asap’
rukau	rukau	‘tail’; ‘ekor’
runu	runu	‘leaf’; ‘daun’
saihumo	saihumo	‘wet’; ‘basah’
saisierna	saisierna	‘walk’; ‘berjalan’
sakaro	sakaro	‘fish’; ‘ikan’
saninggo	saniᵑɡo	‘cloud’; ‘awan’
sasi	sasi	‘hot’; ‘panas’
sau	sau	‘water (fresh)’; ‘air’
sauba	sauba	‘near’; ‘dekat’
sawano	sawano	‘sea, sea water’; ‘laut, air laut’
seike	seike	‘search for, to hunt for’; ‘cari’
senggitaba	seᵑɡitaba	‘cry’; ‘menangis’
shiage	ʃiaɡe	‘hit’; ‘pukul’
sige	siɡe	‘rub’; ‘gosok’
siko	siko	‘fingernail’; ‘kuku’
sinu	sinu	‘hair’; ‘rambut’
sira	sira	‘salt’; ‘garam’
soufana	soufana	‘die’; ‘mati’
subuwe	subuwe	‘wash’; ‘cuci’
suino	suino	‘thick’; ‘tebal’
taingge	taiᵑɡe	‘speak’; ‘bicara’
tefe	tefe	‘sun’; ‘matahari’
timewe	timewe	‘shoot’; ‘tembak’
tini	tini	‘short (objects or people)’; ‘pendek’
toko	toko	‘bone’; ‘tulang’
turubibi	turubibi	‘straight’; ‘lurus’
tuwewe	tuwewe	‘suck’; ‘isap’
uge	uɡe	‘two’; ‘dua’
ugetcia	uɡettʃia	‘few’; ‘sedikit’
ugosona	uɡosona	‘three’; ‘tiga’
ukage	ukaɡe	‘bathe’; ‘mandi’
uku	uku	‘egg’; ‘telur’
wautiwe	wautiwe	‘pull’; ‘tarik’
weretanu	weretanu	‘fall (from above)’; ‘jatuh (dari atas)’
wundana	wuⁿdana	‘scratch’; ‘garuk’
wungge	wuᵑɡe	‘scratch’; ‘garuk’
yayafairu	jajafairu	‘swell’; ‘bengkak’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Berry & Berry (1987l): Kais

Search entries