OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘that, those’ (eng)

‘younger sister’ (eng)

‘older sister’ (eng)

‘raw’ (eng)

‘older brother’ (eng)

‘younger brother’ (eng)

‘bad (things), ugly (things)’ (eng)

‘cut down’ (eng)

‘midrib of palm frond’ (eng)

‘break, shatter’ (eng)

‘eat’ (eng)

‘bite’ (eng)

‘wife’ (eng)

‘get’ (eng)

‘hit, beat, slap’ (eng)

‘give’ (eng)

‘call’ (eng)

‘speak’ (eng)

‘take’ (eng)

‘grip, hold, seize’ (eng)

‘chip, cut, slash’ (eng)

‘chip, cut, slash’ (eng)

‘break, shatter’ (eng)

‘get up’ (eng)

‘make, do’ (eng)

‘bake’ (eng)

‘bake’ (eng)

‘drink’ (eng)

‘swallow’ (eng)

‘kill’ (eng)

‘break, shatter’ (eng)

‘dig’ (eng)

‘go down, descend’ (eng)

‘shoot’ (eng)

‘child’ (eng)

‘hear’ (eng)

‘come’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘bird of paradise’ (eng)

‘bird of paradise’ (eng)

‘soul, ghost’ (eng)

‘nothing’ (eng)

‘kangaroo’ (eng)

‘new’ (eng)

‘axe, hatchet’ (eng)

‘great, big’ (eng)

‘few, some’ (eng)

‘sweet potato’ (eng)

‘outside’ (eng)

‘narrow’ (eng)

‘small’ (eng)

‘under’ (eng)

‘inside’ (eng)

‘sago’ (eng)

‘kunai grass’ (eng); ‘Imperata cylindrica’ (lat)

‘taro’ (eng)

‘spear’ (eng)

‘unripe’ (eng)

‘egg’ (eng)

‘leaf’ (eng)

‘phlegm’ (eng)

‘proa, canoe’ (eng)

‘nostril’ (eng)

‘thick’ (eng)

‘broad’ (eng)

‘centipede’ (eng)

‘bamboo’ (eng)

‘bamboo cane’ (eng)

‘cooked, done’ (eng)

‘frog’ (eng)

‘oar, paddle’ (eng)

‘young woman’ (eng)

‘thin’ (eng)

‘old man’ (eng)

‘now’ (eng)

‘cold’ (eng)

‘earthquake’ (eng)

‘bat’ (eng)

‘blood’ (eng)

‘skin’ (eng)

‘young man’ (eng)

‘war’ (eng)

‘saliva’ (eng)

‘deceased’ (eng)

‘bone’ (eng)

‘banana’ (eng)

‘bark of tree’ (eng)

‘torch’ (eng)

‘leech’ (eng)

‘breathe’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘bush fowl’ (eng)

‘rattan, cane’ (eng)

‘ankle’ (eng)

‘heel’ (eng)

‘little toe’ (eng)

‘shin’ (eng)

‘rattan, cane’ (eng)

‘bush fowl’ (eng)

‘head’ (eng)

‘brains’ (eng)

‘hair’ (eng)

‘mucus’ (eng)

‘belly’ (eng)

‘intestines’ (eng)

‘thigh’ (eng)

‘faeces’ (eng)

‘armpit’ (eng)

‘penis’ (eng)

‘ear’ (eng)

‘I’ (eng)

‘cassowary’ (eng)

‘knee’ (eng)

‘back of body’ (eng)

‘rib’ (eng)

‘breast’ (eng)

‘buttocks’ (eng)

‘nose’ (eng)

‘shoulder’ (eng)

‘neck’ (eng)

‘house’ (eng)

‘deep’ (eng)

‘all’ (eng)

‘thunder’ (eng)

‘tree wallaby’ (eng)

‘evil spirit’ (eng)

‘cockroach’ (eng)

‘crooked, bent’ (eng)

‘marsupial’ (eng)

‘door’ (eng)

‘smoke’ (eng)

‘short’ (eng)

‘snake’ (eng)

‘hard’ (eng)

‘deaf’ (eng)

‘fast’ (eng)

‘good’ (eng)

‘spider’ (eng)

‘young’ (eng)

‘enough’ (eng)

‘all’ (eng)

‘big, fat’ (eng)

‘shallow’ (eng)

‘eight’ (eng)

‘old woman’ (eng)

‘fire wood’ (eng)

‘yesterday’ (eng)

‘day, daylight’ (eng)

‘morning’ (eng)

‘wrong, false’ (eng)

‘true, right’ (eng)

‘rainbow’ (eng)

‘child’ (eng)

‘husband’ (eng)

‘you (sing.)’ (eng)

‘earth, ground’ (eng)

‘you (pl.)’ (eng)

‘you both’ (eng)

‘tree’ (eng)

‘wood’ (eng)

‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng)

‘three’ (eng)

‘thorn, spine’ (eng)

‘thirty’ (eng)

‘eleven’ (eng)

‘up, upper, above’ (eng)

‘ripe’ (eng)

‘rain’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘sky’ (eng)

‘ashes’ (eng)

‘nipa palm’ (eng)

‘smooth’ (eng)

‘old, worn’ (eng)

‘high’ (eng)

‘island’ (eng)

‘forest, woods’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘red’ (eng)

‘fence, hedge’ (eng)

‘(flash of) lightning’ (eng)

‘coconut’ (eng)

‘one’ (eng)

‘cold’ (eng)

‘arrow’ (eng)

‘straight’ (eng)

‘pigeon’ (eng)

‘guard, watch’ (eng)

‘hundred’ (eng)

‘river’ (eng)

‘bow’ (eng)

‘bad (things), ugly (things)’ (eng)

‘old’ (eng)

‘crocodile’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘blind’ (eng)

‘beard’ (eng)

‘chin’ (eng)

‘he, she’ (eng)

‘hand’ (eng)

‘elbow’ (eng)

‘upper arm’ (eng)

‘little finger’ (eng)