Smits & Voorhoeve (1998 Mpur d.2): Mpur
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘that, those’ |
|
| abinon | abinon | ‘younger sister’ |
|
| abinondon | abinondon | ‘older sister’ |
|
| ak | ak | ‘raw’ |
|
| akoa | akoa | ‘older brother’ |
|
| akononminip | akononminip | ‘younger brother’ |
|
| akuar | akuaɾ | ‘bad (things), ugly (things)’ |
|
| aman | aman | ‘cut down’ |
|
| amper | ampɛɾ | ‘midrib of palm frond’ |
|
| ananti | ananti | ‘break, shatter’ |
|
| andet | andɛt | ‘eat’ |
|
| anenti | anɛnti | ‘bite’ |
|
| angan | aŋan | ‘wife’ |
|
| angbaki | aŋbaki | ‘get’ |
|
| angbeta | aŋbɛta | ‘hit, beat, slap’ |
|
| angbot | aŋbot | ‘give’ |
|
| angbuanka | aŋbuanka | ‘call’ |
|
| angbueba | aŋbuɛba | ‘speak’ |
|
| angdak | aŋdak | ‘take’ |
|
| angdakar | aŋdakaɾ | ‘grip, hold, seize’ |
|
| angdati | aŋdati | ‘chip, cut, slash’ |
|
| angdeti | aŋdɛti | ‘chip, cut, slash’ |
|
| angfaber | aŋɸabɛɾ | ‘break, shatter’ |
|
| angfo | aŋɸo | ‘get up’ |
|
| angfurur | aŋɸuɾuɾ | ‘make, do’ |
|
| anggat | aŋɡat | ‘bake’ |
|
| anggep | aŋɡɛp | ‘bake’ |
|
| angguret | aŋɡuɾɛt | ‘drink’ |
|
| anggutur | aŋɡutuɾ | ‘swallow’ |
|
| angjikta | aŋdʒikta | ‘kill’ |
|
| angkaba | aŋkaba | ‘break, shatter’ |
|
| angsaja | aŋsadʒa | ‘dig’ |
|
| angtek | aŋtɛk | ‘go down, descend’ |
|
| angtuma | aŋtuma | ‘shoot’ |
|
| anon | anon | ‘child’ |
|
| ansem | ansɛm | ‘hear’ |
|
| anuna | anuna | ‘come’ |
|
| ap | ap | ‘dry’ |
|
| are | aɾɛ | ‘bird of paradise’ |
|
| arebau | aɾɛbau | ‘bird of paradise’ |
|
| autpa | autpa | ‘soul, ghost’ |
|
| baijan | baidʒan | ‘nothing’ |
|
| bajinek | badʒinɛk | ‘kangaroo’ |
|
| bak | bak | ‘new’ |
|
| bakbit | bakbit | ‘axe, hatchet’ |
|
| bapak | bapak | ‘great, big’ |
|
| baram | baɾam | ‘few, some’ |
|
| batibor | batiboɾ | ‘sweet potato’ |
|
| be | bɛ | ‘outside’ |
|
| bekrem | bɛkɾɛm | ‘narrow’ |
|
| bekronon | bɛkɾonon | ‘small’ |
|
| bemek | bɛmɛk | ‘under’ |
|
| beu | bɛu | ‘inside’ |
|
| bi | bi | ‘sago’ |
|
| bimbrau | bimbɾau | ‘kunai grass’; ‘Imperata cylindrica’ |
|
| biu | biu | ‘taro’ |
|
| bor | boɾ | ‘spear’ |
|
| bot | bot | ‘unripe’ |
|
| bua | bua | ‘egg’ |
|
| bua | bua | ‘leaf’ |
|
| buabub | buabub | ‘phlegm’ |
|
| buak | buak | ‘proa, canoe’ |
|
| buan | buan | ‘nostril’ |
|
| buantit | buantit | ‘thick’ |
|
| buarak | buaɾak | ‘broad’ |
|
| buboreh | buboɾɛh | ‘centipede’ |
|
| buik | buik | ‘bamboo’ |
|
| buiknan | buiknan | ‘bamboo cane’ |
|
| buin | buin | ‘cooked, done’ |
|
| daop | daop | ‘frog’ |
|
| deboni | dɛboni | ‘oar, paddle’ |
|
| demsim mampu | dɛmsim mampu | ‘young woman’ |
|
| dene | dɛnɛ | ‘thin’ |
|
| denggan | dɛŋɡan | ‘old man’ |
|
| detinipan | dɛtinipan | ‘now’ |
|
| disi | disi | ‘cold’ |
|
| diton | diton | ‘earthquake’ |
|
| duk | duk | ‘bat’ |
|
| efar | ɛɸaɾ | ‘blood’ |
|
| efik | ɛɸik | ‘skin’ |
|
| emanpu | ɛmanpu | ‘young man’ |
|
| ermorem | ɛɾmoɾɛm | ‘war’ |
|
| etuat | ɛtuat | ‘saliva’ |
|
| eut | ɛut | ‘deceased’ |
|
| eyip | ɛjip | ‘bone’ |
|
| fa | ɸa | ‘banana’ |
|
| fek | ɸɛk | ‘bark of tree’ |
|
| fia | ɸia | ‘torch’ |
|
| fiu | ɸiu | ‘leech’ |
|
| fujao | ɸudʒao | ‘breathe’ |
|
| iam | iam | ‘eye’ |
|
| ibajar | ibadʒaɾ | ‘bush fowl’ |
|
| ibar | ibaɾ | ‘rattan, cane’ |
|
| ibe tufi | ibɛ tuɸi | ‘ankle’ |
|
| ibetak | ibɛtak | ‘heel’ |
|
| ibetu-biku | ibɛtu-biku | ‘little toe’ |
|
| ibetuip | ibɛtuip | ‘shin’ |
|
| ibor | iboɾ | ‘rattan, cane’ |
|
| ibuam | ibuam | ‘bush fowl’ |
|
| ibuam | ibuam | ‘head’ |
|
| ibuam-gubu | ibuam-ɡubu | ‘brains’ |
|
| ibuimbur | ibuimbuɾ | ‘hair’ |
|
| ifrim | iɸɾim | ‘mucus’ |
|
| ifu | iɸu | ‘belly’ |
|
| ifu | iɸu | ‘intestines’ |
|
| ikamip | ikamip | ‘thigh’ |
|
| ikan | ikan | ‘faeces’ |
|
| ikibuan | ikibuan | ‘armpit’ |
|
| ikom | ikom | ‘penis’ |
|
| ikuaib | ikuaib | ‘ear’ |
|
| in | in | ‘I’ |
|
| ipak | ipak | ‘cassowary’ |
|
| ipijau | ipidʒau | ‘knee’ |
|
| iranipfet | iɾanipɸɛt | ‘back of body’ |
|
| irir | iɾiɾ | ‘rib’ |
|
| irmungget | iɾmuŋɡɛt | ‘breast’ |
|
| itukua | itukua | ‘buttocks’ |
|
| iwanggen | iwaŋɡɛn | ‘nose’ |
|
| iwat | iwat | ‘shoulder’ |
|
| iyambun | ijambun | ‘neck’ |
|
| jan | dʒan | ‘house’ |
|
| jarukbuan | dʒaɾukbuan | ‘deep’ |
|
| jerum | dʒɛɾum | ‘all’ |
|
| kadadu | kadadu | ‘thunder’ |
|
| kambu | kambu | ‘tree wallaby’ |
|
| kamo | kamo | ‘evil spirit’ |
|
| kaparak | kapaɾak | ‘cockroach’ |
|
| kejep | kɛdʒɛp | ‘crooked, bent’ |
|
| kerer | kɛɾɛɾ | ‘marsupial’ |
|
| kerwa | kɛɾwa | ‘door’ |
|
| kum | kum | ‘smoke’ |
|
| kunon | kunon | ‘short’ |
|
| kur | kuɾ | ‘snake’ |
|
| kuwaik | kuwaik | ‘hard’ |
|
| kwaitut | kwaitut | ‘deaf’ |
|
| kwararo | kwaɾaɾo | ‘fast’ |
|
| mahfun | mahɸun | ‘good’ |
|
| mamborau | mamboɾau | ‘spider’ |
|
| mampu | mampu | ‘young’ |
|
| manepa | manɛpa | ‘enough’ |
|
| masek | masɛk | ‘all’ |
|
| mbremenyak | mbɾɛmɛɲak | ‘big, fat’ |
|
| mbrer | mbɾɛɾ | ‘shallow’ |
|
| membenur | mɛmbɛnuɾ | ‘eight’ |
|
| mgan | mɡan | ‘old woman’ |
|
| mingjep | miŋdʒɛp | ‘fire wood’ |
|
| mington | miŋton | ‘yesterday’ |
|
| minya | miɲa | ‘day, daylight’ |
|
| minyabak | miɲabak | ‘morning’ |
|
| mnijan | mnidʒan | ‘wrong, false’ |
|
| mnit | mnit | ‘true, right’ |
|
| momfrep | momɸɾɛp | ‘rainbow’ |
|
| mton | mton | ‘child’ |
|
| na apa | na apa | ‘husband’ |
|
| nan | nan | ‘you (sing.)’ |
|
| nek | nɛk | ‘earth, ground’ |
|
| nen | nɛn | ‘you (pl.)’ |
|
| nen | nɛn | ‘you both’ |
|
| ni | ni | ‘tree’ |
|
| ni | ni | ‘wood’ |
|
| nibe | nibɛ | ‘breadfruit tree, breadfruit’ |
|
| nur | nuɾ | ‘three’ |
|
| nyer | ɲɛɾ | ‘thorn, spine’ |
|
| onggir nur | oŋɡiɾ nuɾ | ‘thirty’ |
|
| onggirtu ajasen | oŋɡiɾtu adʒasɛn | ‘eleven’ |
|
| ongjun | oŋdʒun | ‘up, upper, above’ |
|
| op | op | ‘ripe’ |
|
| pa | pa | ‘rain’ |
|
| per | pɛɾ | ‘dog’ |
|
| pokram | pokɾam | ‘sky’ |
|
| sabup | sabup | ‘ashes’ |
|
| sanem | sanɛm | ‘nipa palm’ |
|
| saroma | saɾoma | ‘smooth’ |
|
| semungu | sɛmuŋu | ‘old, worn’ |
|
| seren | sɛɾɛn | ‘high’ |
|
| sok | sok | ‘island’ |
|
| sombuan | sombuan | ‘forest, woods’ |
|
| soner | sonɛɾ | ‘mountain’ |
|
| sum | sum | ‘red’ |
|
| tok | tok | ‘fence, hedge’ |
|
| trep | tɾɛp | ‘(flash of) lightning’ |
|
| tu | tu | ‘coconut’ |
|
| tu | tu | ‘one’ |
|
| tuat | tuat | ‘cold’ |
|
| tum | tum | ‘arrow’ |
|
| tur | tuɾ | ‘straight’ |
|
| uaimun | uaimun | ‘pigeon’ |
|
| ungbijaka | uŋbidʒaka | ‘guard, watch’ |
|
| uting tu | utiŋ tu | ‘hundred’ |
|
| wajaruk | wadʒaɾuk | ‘river’ |
|
| wakiap | wakiap | ‘bow’ |
|
| wandik | wandik | ‘bad (things), ugly (things)’ |
|
| wanggan | waŋɡan | ‘old’ |
|
| wanggor | waŋɡoɾ | ‘crocodile’ |
|
| wot | wot | ‘bitter’ |
|
| yangbik | jaŋbik | ‘blind’ |
|
| yaribur | jaɾibuɾ | ‘beard’ |
|
| yarik | jaɾik | ‘chin’ |
|
| yeta | jɛta | ‘he, she’ |
|
| yom | jom | ‘hand’ |
|
| yomor | jomoɾ | ‘elbow’ |
|
| yom-tir | jom-tiɾ | ‘upper arm’ |
|
| yong-biku | joŋ-biku | ‘little finger’ |