OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Mpur b): Mpur Saukorem

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS

Search entries

Total entries: 47
Headword IPA Glosses
bantahbantah

‘that, those’

bapakbapak

‘great, big’

bekrenangbɛkɾɛnaŋ

‘small’

burbuɾ

‘hair’

bwahopbwahop

‘green’

bwahsambwahsam

‘new’

dauwdauw

‘this, these’

dauwdauw

‘tree’

falɸal

‘blood’

finanɸinan

‘skin’

hebepupianhɛbɛpupian

‘knee’

hebuamhɛbuam

‘head’

hekurethɛkuɾɛt

‘drink’

hekwaiphɛkwaip

‘ear’

helewahɛlɛwa

‘eat’

hemi sembahɛmi sɛmba

‘hear’

henenhɛnɛn

‘belly’

hepalmer Nalhɛpalmɛɾ nal

‘vein’

hetukhɛtuk

‘buttocks’

hetutperekahɛtutpɛɾɛka

‘weep’

heyamhɛjam

‘eye’

heyamhɛjam

‘hand’

hiphip

‘bone’

hiymhijm

‘I’

hiyntatimenhijntatimɛn

‘you (sing.)’

humNrumhumnɾum

‘yellow’

huwolhuwol

‘burn (intr.)’

hwanggenhwaŋɡɛn

‘nose’

kalekalɛ

‘dry’

katakkatak

‘round’

kulkul

‘snake’

kumkum

‘smoke’

mahnimmahnim

‘good’

merbuwahmɛɾbuwah

‘leaf’

napanapa

‘come’

neknɛk

‘earth, ground’

nemnenanpaknɛmnɛnanpak

‘you (pl.)’

nurlnuɾl

‘three’

patekpatɛk

‘rain’

sabupsabup

‘ashes’

solsol

‘mountain’

sumsum

‘red’

tutu

‘one’

twattwat

‘cold’

yan sungjan suŋ

‘egg’

yan sungjan suŋ

‘neck’

ye:thamaniyljɛːthamanijl

‘he, she’