OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Saweru a): Saweru

Original citation: Smits, Leo & C. L. Voorhoeve. 1998. The JC Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages, B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). Irian Jaya Source Material 10.

Search entries

Total entries: 67
Headword IPA Glosses
yaèpièjaɛpiɛ

‘thorn, spine’ (eng)

weanòpièwɛanopiɛ

‘wood’ (eng)

wèaèpièwɛaɛpiɛ

‘net bag, string bag’ (eng)

watunyèwatuɲɛ

‘village’ (eng)

watuwatu

‘house’ (eng)

wanèmèpièwanɛmɛpiɛ

‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng)

waèpièwaɛpiɛ

‘proa, canoe’ (eng)

unatèpièunatɛpiɛ

‘mountain’ (eng)

umbènèpièumbɛnɛpiɛ

‘chopper, bushknife’ (eng)

timburiètimbuɾiɛ

‘cassava’ (eng)

tewaypiètɛwajpiɛ

‘ashes’ (eng)

taumèpiètaumɛpiɛ

‘sago’ (eng)

sabu sènè bèntawesabu sɛnɛ bɛntawɛ

‘eleven’ (eng)

rawaoɾawao

‘roof’ (eng)

raumèpièɾaumɛpiɛ

‘sky’ (eng)

raumaɾauma

‘sky’ (eng)

rarònta sènè sabuɾaɾonta sɛnɛ sabu

‘thirty’ (eng)

rarònaɾaɾona

‘hundred’ (eng)

paytuanèpièpajtuanɛpiɛ

‘old man’ (eng)

pararèpipaɾaɾɛpi

‘fence, hedge’ (eng)

panigènpaniɡɛn

‘sweet potato’ (eng)

nupiènupiɛ

‘island’ (eng)

nòuwarèyanouwaɾɛja

‘forest, woods’ (eng)

nopinopi

‘tree’ (eng)

nèripapanɛɾipapa

‘brains’ (eng)

nèrbinanɛɾbina

‘hair’ (eng)

nèmèrèkomuanɛmɛɾɛkomua

‘ear’ (eng)

nawutunggomunawutuŋɡomu

‘nostril’ (eng)

nawutumanawutuma

‘nose’ (eng)

nawaorèruanawaoɾɛɾua

‘chin’ (eng)

nawaokababuruanawaokababuɾua

‘beard’ (eng)

naremandenaɾɛmandɛ

‘eight’ (eng)

nangkoraomanèpiènaŋkoɾaomanɛpiɛ

‘neck’ (eng)

nangkoraomananaŋkoɾaomana

‘neck’ (eng)

nananèpiènananɛpiɛ

‘sago porridge’ (eng)

namianamia

‘eye’ (eng)

marupièmaɾupiɛ

‘rain’ (eng)

mandemandɛ

‘three’ (eng)

manandòymanandoj

‘river’ (eng)

mamupièmamupiɛ

‘mucus’ (eng)

mamunamèpièmamunamɛpiɛ

‘bamboo’ (eng)

kiòpièkiopiɛ

‘smoke’ (eng)

keaèpièkɛaɛpiɛ

‘bark of tree’ (eng)

kayawiwanèpièkajawiwanɛpiɛ

‘(flash of) lighting’ (eng)

kampuipièkampuipiɛ

‘imperata cylindrica (kunai grass)’ (eng)

kamamènèpièkamamɛnɛpiɛ

‘species of tuber’ (eng)

kako:pakakoːpa

‘earth (ground)’ (eng)

kadidurèpièkadiduɾɛpiɛ

‘thunder’ (eng)

ièkamèiɛkamɛ

‘taro’ (eng)

hèrkampipièhɛɾkampipiɛ

‘head’ (eng)

enamèpièɛnamɛpiɛ

‘net’ (eng)

bopièbopiɛ

‘oar, paddle’ (eng)

bèntawebɛntawɛ

‘one’ (eng)

baòpièbaopiɛ

‘leaf’ (eng)

aynanèmièajnanɛmiɛ

‘old woman’ (eng)

awtanèpièawtanɛpiɛ

‘rattan, cane’ (eng)

atuwinièatuwiniɛ

‘arrow’ (eng)

atèmèpièatɛmɛpiɛ

‘hole’ (eng)

arianèwièaɾianɛwiɛ

‘child’ (eng)

apapièapapiɛ

‘bow’ (eng)

anèpièanɛpiɛ

‘coconut’ (eng)

anènèpièanɛnɛpiɛ

‘coconut water’ (eng)

andzandzineandʒandʒinɛ

‘thorn, spine’ (eng)

andòmunèandomunɛ

‘breast’ (eng)

andètuandɛtu

‘door’ (eng)

ampèreampɛɾɛ

‘midrib of palm frond’ (eng)

aèwipièaɛwipiɛ

‘rainbow’ (eng)