Smits & Voorhoeve (1998 Kalabra b.1): Kalabra Beraur
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| afilie | aɸiliɛ | ‘centipede’ | |
| ata | ata | ‘chin’ | |
| baja | badʒa | ‘breast, body’ | |
| bet | bɛt | ‘earth, ground’ | |
| bica | bitʃa | ‘belly’ | |
| bis | bis | ‘bow’ | |
| bo | bo | ‘faeces’ | |
| bos | bos | ‘sago’ | |
| bot | bot | ‘good’ | |
| bul | bul | ‘bamboo’ | |
| dangker | daŋkɛɾ | ‘bamboo’ | |
| dehe | dɛhɛ | ‘fence, hedge’ | |
| dehit | dɛhit | ‘cockroach’ | |
| dei | dɛi | ‘cassava’ | |
| deset | dɛsɛt | ‘kunai grass’ | |
| difelia | diɸɛlia | ‘saliva’ | |
| din | din | ‘beard’ | |
| elak | ɛlak | ‘(flash of) lightning’ | |
| faen | ɸaɛn | ‘bat’ | |
| falak | ɸalak | ‘skin’ | |
| fehen | ɸɛhɛn | ‘red’ | |
| hawen | hawɛn | ‘tree wallaby’ | |
| hein | hɛin | ‘blood’ | |
| houn | houn | ‘dog’ | |
| jok | dʒok | ‘leech’ | |
| kaba | kaba | ‘midrib of palm frond’ | |
| kabalak | kabalak | ‘thigh’ | |
| kadak | kadak | ‘frog’ | |
| kadowak | kadowak | ‘sweet potato’ | |
| kakada | kakada | ‘buttocks’ | |
| kalek | kalɛk | ‘nostril’ | |
| kalenkokol | kalɛnkokol | ‘bush fowl’ | |
| kalenrok | kalɛnɾok | ‘bird of paradise’ | |
| kalensode | kalɛnsodɛ | ‘bush fowl’ | |
| kama | kama | ‘proa, canoe’ | |
| kasyia | kaʃia | ‘armpit’ | |
| kebiak | kɛbiak | ‘ashes’ | |
| kei | kɛi | ‘rattan, cane’ | |
| kejeːn | kɛdʒɛːn | ‘rain’ | |
| ko | ko | ‘banana’ | |
| kodus | kodus | ‘bone’ | |
| kout | kout | ‘tree’ | |
| kout-fal | kout-ɸal | ‘bark of tree’ | |
| kout-las | kout-las | ‘leaf’ | |
| luwa | luwa | ‘snake’ | |
| mafelili | maɸɛlili | ‘great, big’ | |
| mahanteluk | mahantɛluk | ‘eight’ | |
| mak | mak | ‘neck’ | |
| mayait | majait | ‘child’ | |
| me | mɛ | ‘marsupial’ | |
| mehon | mɛhon | ‘kangaroo’ | |
| meli | mɛli | ‘fast’ | |
| mere | mɛɾɛ | ‘one’ | |
| mewis | mɛwis | ‘cassowary’ | |
| nahnak | nahnak | ‘give’ | |
| nak | nak | ‘breadfruit tree, breadfruit’ | |
| nao laman | nao laman | ‘you both’ | |
| narokofap | naɾokoɸap | ‘all’ | |
| nat | nat | ‘drink’ | |
| natkaren | natkaɾɛn | ‘eat’ | |
| nesia | nɛsia | ‘elbow’ | |
| netefo | nɛtɛɸo | ‘hand’ | |
| newin | nɛwin | ‘hear’ | |
| nin | nin | ‘island’ | |
| nomohot wiji | nomohot widʒi | ‘hundred’ | |
| nsir | nsiɾ | ‘speak’ | |
| nsokareno | nsokaɾɛno | ‘make, do’ | |
| num | num | ‘go IMP’ | |
| orohun | oɾohun | ‘ripe’ | |
| rabet | ɾabɛt | ‘mucus’ | |
| rawada | ɾawada | ‘nose’ | |
| redi | ɾɛdi | ‘thunder’ | |
| rica | ɾitʃa | ‘knee’ | |
| sadin | sadin | ‘hair’ | |
| safas | saɸas | ‘head’ | |
| sal-ubi | sal-ubi | ‘smoke’ | |
| samut | samut | ‘back of body’ | |
| sanan | sanan | ‘arrow’ | |
| sel | sɛl | ‘oar, paddle’ | |
| ser | sɛɾ | ‘river’ | |
| sesabra | sɛsabɾa | ‘forest, woods’ | |
| sifoko | siɸoko | ‘eye’ | |
| swa | swa | ‘mountain’ | |
| tabela | tabɛla | ‘spider’ | |
| tefit | tɛɸit | ‘ear’ | |
| terokarimangga | tɛɾokaɾimaŋɡa | ‘nothing’ | |
| tit | tit | ‘I’ | |
| tokomun | tokomun | ‘cold’ | |
| trar | tɾaɾ | ‘old, worn’ | |
| ufele | uɸɛlɛ | ‘big, fat’ | |
| uside | usidɛ | ‘bad, ugly (things)’ | |
| uwdi | uwdi | ‘deceased’ | |
| uyar | ujaɾ | ‘crocodile’ | |
| wabu | wabu | ‘dry’ | |
| wakanas | wakanas | ‘hard’ | |
| wakanefi | wakanɛɸi | ‘young’ | |
| wakatik | wakatik | ‘short’ | |
| wakeis | wakɛis | ‘unripe’ | |
| wede | wɛdɛ | ‘all’ | |
| wekawok | wɛkawok | ‘crooked, bent’ | |
| weko | wɛko | ‘egg’ | |
| wesak | wɛsak | ‘nest’ | |
| wiyfi | wijɸi | ‘new’ | |
| wosedik | wosɛdik | ‘small’ | |
| wot | wot | ‘bitter’ | |
| wulis | wulis | ‘high’ | |
| wumok | wumok | ‘raw’ | |
| wurtar | wuɾtaɾ | ‘old’ | |
| wusi | wusi | ‘cooked, done’ | |
| yik | jik | ‘sky’ | |
| yin | jin | ‘taro’ |