OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Moi e.1): Moi Makbon

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS

Search entries

Total entries: 99
Headword IPA Glosses
araaɾa

‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng)

babafinbabaɸin

‘breast’ (eng)

babageribabaɡɛɾi

‘back of body’ (eng)

babalagalababalaɡala

‘mucus’ (eng)

balisbalis

‘bamboo’ (eng)

baubau

‘marsupial’ (eng)

bitenbitɛn

‘great, big’ (eng)

botolotbotolot

‘egg’ (eng)

busubusu

‘bow’ (eng)

denggerdɛŋɡɛɾ

‘bamboo cane’ (eng)

dudu

‘coconut’ (eng)

elekɛlɛk

‘(flash of) lightning’ (eng)

feh-taloɸɛh-talo

‘thirty’ (eng)

ibinibin

‘earth, ground’ (eng)

iimiim

‘taro’ (eng)

ingganede-matuiŋɡanɛdɛ-matu

‘hear’ (eng)

jamdʒam

‘small’ (eng)

kabelekabɛlɛ

‘cassowary’ (eng)

kabikabi

‘midrib of palm frond’ (eng)

kainsekainsɛ

‘crocodile’ (eng)

kam daukam dau

‘nothing’ (eng)

kamakama

‘proa, canoe’ (eng)

kanikturkaniktuɾ

‘kangaroo’ (eng)

kaokao

‘forest, woods’ (eng)

karakkaɾak

‘frog’ (eng)

kayikaji

‘kunai grass’ (eng)

kayi dekkaji dɛk

‘kunai grass’ (eng)

keitkɛit

‘house’ (eng)

kelem samkɛlɛm sam

‘bat’ (eng)

kelembekɛlɛmbɛ

‘bird of paradise’ (eng)

kelemwarenkɛlɛmwaɾɛn

‘bush fowl’ (eng)

kelemwmuleinkɛlɛmwmulɛin

‘bush fowl’ (eng)

kesembrakɛsɛmbɾa

‘tree wallaby’ (eng)

klasaluklasalu

‘river’ (eng)

koromatkoɾomat

‘short’ (eng)

kuasikuasi

‘raw’ (eng)

kuatakuata

‘hard’ (eng)

laslas

‘leaf’ (eng)

lawilawi

‘smooth’ (eng)

leinsolɛinso

‘nothing’ (eng)

luguluɡu

‘thunder’ (eng)

makurumakuɾu

‘neck’ (eng)

malamala

‘mountain’ (eng)

matifinmatiɸin

‘centipede’ (eng)

melebemɛlɛbɛ

‘ripe’ (eng)

mesikumunmɛsikumun

‘cold’ (eng)

milimili

‘fast’ (eng)

miyammijam

‘child’ (eng)

mnaliginmnaliɡin

‘speak’ (eng)

motokmotok

‘cockroach’ (eng)

na wagina waɡi

‘deceased’ (eng)

nannan

‘you both’ (eng)

nani-matunani-matu

‘come’ (eng)

negaunɛɡau

‘old’ (eng)

nelibinɛlibi

‘new’ (eng)

nemafut-iginɛmaɸut-iɡi

‘hundred’ (eng)

nusuana-matunusuana-matu

‘give’ (eng)

ofunoɸun

‘dog’ (eng)

out kesikout kɛsik

‘bark of tree’ (eng)

sagamsaɡam

‘smoke’ (eng)

sagususaɡusu

‘head’ (eng)

sanansanan

‘arrow’ (eng)

sisasisa

‘knee’ (eng)

sobosobo

‘big, fat’ (eng)

talantalan

‘belly’ (eng)

tebetɛbɛ

‘sweet potato’ (eng)

tikutiku

‘I’ (eng)

tolutolu

‘three’ (eng)

toutbatoutba

‘ear’ (eng)

ulul

‘snake’ (eng)

ulinsaulinsa

‘door’ (eng)

uuuu

‘rain’ (eng)

wabotwabot

‘good’ (eng)

wabotsuwaowabotsuwao

‘bad, ugly (things)’ (eng)

wagajinwaɡadʒin

‘beard’ (eng)

wagaungsuwaɡauŋsu

‘old, worn’ (eng)

wahwah

‘bitter’ (eng)

walagelewalaɡɛlɛ

‘nostril’ (eng)

waluwalu

‘eight’ (eng)

wamukwamuk

‘sago’ (eng)

warawaɾa

‘raw’ (eng)

wasuswasus

‘elbow’ (eng)

watsigitwatsiɡit

‘cooked, done’ (eng)

wawitwawit

‘eat’ (eng)

wawoːwawoː

‘drink’ (eng)

waːwaː

‘buttocks’ (eng)

weemwɛɛm

‘red’ (eng)

wegenwɛɡɛn

‘skin’ (eng)

weindikwɛindik

‘all’ (eng)

weninwɛnin

‘hand’ (eng)

wesapwɛsap

‘nest’ (eng)

wiihwiih

‘high’ (eng)

wisuwowisuwo

‘eye’ (eng)

wowo

‘banana’ (eng)

woloswolos

‘oar, paddle’ (eng)

woutwout

‘tree’ (eng)

yakibijakibi

‘ashes’ (eng)

yukjuk

‘leech’ (eng)

zoːszoːs

‘fence, hedge’ (eng)