Source entries: Smits & Voorhoeve (1998 Moi e.3)

Smits & Voorhoeve (1998 Moi e.3): Moi Makbon

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS

Search entries

Total entries: 312

Headword	IPA	Glosses
abu	abu	‘grandfather’
ages	aɡɛs	‘earth, ground’
agun silim	aɡun silim	‘pubic cover’
ainkalak	ainkalak	‘right’
ak	ak	‘eat’
akwana	akwana	‘formerly’
alegi	alɛɡi	‘under’
ali	ali	‘under’
aluk	aluk	‘younger sister’
amin	amin	‘have intercourse’
anaeli	anaɛli	‘eight’
anise	anisɛ	‘crocodile’
asin	asin	‘bile’
atawek	atawɛk	‘buttocks’
ati	ati	‘not yet’
awi	awi	‘in, at, on’
awulu	awulu	‘bean’
ba	ba	‘midrib of palm frond’
baan	baan	‘gourd’
bafin	baɸin	‘breast’
bagolo	baɡolo	‘afraid, fear’
baisan	baisan	‘pepper’
bala	bala	‘blue’
bala	bala	‘green’
bamon	bamon	‘rifle’
bau	bau	‘grandmother’
bau	bau	‘marsupial’
bem	bɛm	‘dish’
bemfion	bɛmɸion	‘water jar’
betin	bɛtin	‘great, big’
bolok	bolok	‘frog’
busu	busu	‘bow’
calang	tʃalaŋ	‘thousand’
dala	dala	‘husband’
dam	dam	‘scabies’
dase	dasɛ	‘fence, hedge’
=dau	=dau	‘bad, ugly (things)’
dau	dau	‘not, no’
dek	dɛk	‘grass’
dewar	dɛwaɾ	‘half, few, some’
di	di	‘areca catechu linn’
dolo	dolo	‘narrow’
dolo	dolo	‘round’
duwu	duwu	‘coconut’
eba	ɛba	‘older brother’
eba	ɛba	‘older sister’
eidik	ɛidik	‘all’
elik diwi	ɛlik diwi	‘heel’
elik du	ɛlik du	‘heel’
elik kouk	ɛlik kouk	‘ankle’
elik towo dala kiam	ɛlik towo dala kiam	‘little toe’
elik towo dime	ɛlik towo dimɛ	‘big toe’
elik-sasi	ɛlik-sasi	‘knee’
fai legin	ɸai lɛɡin	‘speak’
fas	ɸas	‘rice’
fawulu	ɸawulu	‘half, few, some’
feh-nefehigi	ɸɛh-nɛɸɛhiɡi	‘hundred’
fehtemon mele	ɸɛhtɛmon mɛlɛ	‘eleven’
feli	ɸɛli	‘war’
fetemun ali mali	ɸɛtɛmun ali mali	‘eleven’
filik	ɸilik	‘flower’
gangkok	ɡaŋkok	‘beard’
gasi	ɡasi	‘cockroach’
gasi	ɡasi	‘reed, cane’
gien	ɡiɛn	‘coconut shell’
ginik	ɡinik	‘thorn, spine’
gnim	ɡnim	‘breadfruit tree, breadfruit’
gok	ɡok	‘begin’
gumu	ɡumu	‘deep’
guyuk	ɡujuk	‘grave’
ifen	iɸɛn	‘mushroom’
im	im	‘taro’
jara	dʒaɾa	‘net’
jilih	dʒilih	‘crooked, bent’
kabak	kabak	‘shrimp’
kabu	kabu	‘short’
kaf	kaɸ	‘crab’
kafolom	kaɸolom	‘take’
kakalem toli	kakalɛm toli	‘chicken’
kala	kala	‘river’
kalem bebek	kalɛm bɛbɛk	‘duck’
kalem mak	kalɛm mak	‘crow’
kalem mansirom	kalɛm mansiɾom	‘heron’
kalem mouk kiam	kalɛm mouk kiam	‘pigeon’
kalem som	kalɛm som	‘bat’
kalem walas	kalɛm walas	‘white cockatoo’
kali	kali	‘roof’
kalibale	kalibalɛ	‘cassowary’
kalik	kalik	‘pandanus’
kam	kam	‘animal, beast’
kam	kam	‘things, goods’
kamfilis	kamɸilis	‘centipede’
kamik	kamik	‘food’
kamlas	kamlas	‘vegetables’
kanas	kanas	‘ripe’
kas	kas	‘case’
kas	kas	‘crab’
kasi	kasi	‘raw’
kasik	kasik	‘bamboo’
kasu	kasu	‘heart’
kaun	kaun	‘old’
kaung	kauŋ	‘old man’
kaung	kauŋ	‘old woman’
kebangkerilok	kɛbaŋkɛɾilok	‘rainbow’
keda	kɛda	‘room’
kedak	kɛdak	‘frog’
kedibu	kɛdibu	‘back of body’
kedibu kodus	kɛdibu kodus	‘backbone, spine’
kedin las	kɛdin las	‘leaf’
keik	kɛik	‘house’
kelem-wama	kɛlɛm-wama	‘hornbill’
kema	kɛma	‘proa, canoe’
kesikwotok	kɛsikwotok	‘(to be in) pain’
kiam	kiam	‘small’
kiamkolu	kiamkolu	‘almost’
kiba	kiba	‘mad’
kibili	kibili	‘cold’
kibuk	kibuk	‘species of tuber’
kikik	kikik	‘corner’
kilikba kodus	kilikba kodus	‘rib’
kodus	kodus	‘bone’
kutum	kutum	‘betel’
kuwok	kuwok	‘net bag, string bag’
laba kali	laba kali	‘nostril’
labe	labɛ	‘yellow’
labek	labɛk	‘mucus’
labosa	labosa	‘axe, hatchet’
lagi	laɡi	‘wife’
lak	lak	‘penis’
langgi	laŋɡi	‘up, upper, above’
lau	lau	‘nostril’
lega	lɛɡa	‘resin (from the damar tree)’
lega	lɛɡa	‘torch’
lek	lɛk	‘(flash of) lightning’
leonggi	lɛoŋɡi	‘inside’
li	li	‘bead’
lisis	lisis	‘cooked, done’
liwi	liwi	‘young’
louk	louk	‘iron’
lugu	luɡu	‘thunder’
lunkuawi	lunkuawi	‘formerly’
mafen	maɸɛn	‘turtle’
mafen walak	maɸɛn walak	‘shell’
makedu	makɛdu	‘neck’
mala	mala	‘mountain’
mala	mala	‘village’
malamoi	malamoi	‘forest, woods’
malek	malɛk	‘cloth’
malewi	malɛwi	‘first’
malialide	malialidɛ	‘few, some’
mampun	mampun	‘lizard’
manek	manɛk	‘brave, bold’
matenan toluk	matɛnan toluk	‘eight’
matuk	matuk	‘marsupial’
meli	mɛli	‘mountain’
meni	mɛni	‘thin’
migimolo	miɡimolo	‘young man’
mili	mili	‘fast’
mili	mili	‘mountain’
min-bakalak	min-bakalak	‘palm of the hand’
minik	minik	‘oil’
miyi	miji	‘child’
miyigebang	mijiɡɛbaŋ	‘young woman’
mobak	mobak	‘wave’
molo	molo	‘true, right’
murum	muɾum	‘east’
nama	nama	‘come’
nameindik	namɛindik	‘all’
neali wagi neali weninfe	nɛali waɡi nɛali wɛninɸɛ	‘thirty’
nemafuk yigi	nɛmaɸuk jiɡi	‘hundred’
neyindik	nɛjindik	‘all’
nin	nin	‘hand’
nin dala kiam	nin dala kiam	‘little finger’
ninasi	ninasi	‘elbow’
nin-dime	nin-dimɛ	‘thumb’
nin-masek	nin-masɛk	‘wrist’
o	o	‘banana’
ofun	oɸun	‘dog’
ok	ok	‘drunk’
olu	olu	‘shoulder’
ouk	ouk	‘wood’
ouk kesik	ouk kɛsik	‘bark of tree’
ouk taluk	ouk taluk	‘fire wood’
ouk wolo	ouk wolo	‘tree’
oun	oun	‘shell’
owun	owun	‘snake’
pali	pali	‘great, big’
pek	pɛk	‘angry’
sa	sa	‘already’
sabalak	sabalak	‘bald’
sagin	saɡin	‘hair’
sagu	saɡu	‘sagu’
sak	sak	‘bind, tie’
sak	sak	‘comb’
sak	sak	‘nest’
salah	salah	‘sharp’
sale	salɛ	‘wrong, false’
sals	sals	‘dibble’
saluwok	saluwok	‘neck’
sananolu	sananolu	‘kunai grass’
sansun meluk	sansun mɛluk	‘jacket’
sansun nelih	sansun nɛlih	‘trousers’
saosyek	saoʃɛk	‘spear’
sata	sata	‘face’
sawa	sawa	‘head’
sawok	sawok	‘brains’
sawolo	sawolo	‘deceased’
sebek	sɛbɛk	‘broad’
semon	sɛmon	‘outrigger’
senan	sɛnan	‘arrow’
singkilik	siŋkilik	‘chopper, bushknife’
sini	sini	‘intestines’
sinikisik	sinikisik	‘belly’
siwin	siwin	‘lizard’
so	so	‘already’
solon	solon	‘spear’
suk	suk	‘earthquake’
sulum	sulum	‘shoot’
suwo	suwo	‘eye’
syalang	ʃalaŋ	‘thousand’
tabiki	tabiki	‘sweet potato’
taste	tastɛ	‘wasi’
tebiouk	tɛbiouk	‘cassava’
tedo	tɛdo	‘narrow’
teowon kinik	tɛowon kinik	‘dew’
tit	tit	‘I’
tola	tola	‘three’
tolok	tolok	‘egg’
toluk	toluk	‘three’
touk	touk	‘ear’
u	u	‘rain’
usuk	usuk	‘peel’
uting	utiŋ	‘hundred’
wa	wa	‘bitter’
wadewok	wadɛwok	‘almost’
wai	wai	‘yawn’
wak	wak	‘eat’
wak	wak	‘sharp’
wakafi	wakaɸi	‘and’
wakafu	wakaɸu	‘also, as well’
wakafu	wakaɸu	‘with’
wakaus	wakaus	‘burn (intr.)’
wala	wala	‘chip, cut, slash’
walaun	walaun	‘cut down’
walegam	walɛɡam	‘mad’
walingsa	waliŋsa	‘shallow’
wamuk	wamuk	‘rotten’
wamuk	wamuk	‘sago flower’
wan	wan	‘bite’
wasasigin	wasasiɡin	‘exchange’
wasela	wasɛla	‘how much, how many’
waseli	wasɛli	‘take a bath’
wasena	wasɛna	‘how much, how many’
watosu	watosu	‘straight’
wau	wau	‘in, at, on’
wauk	wauk	‘pay’
wawimana	wawimana	‘because’
wa-wolos	wa-wolos	‘row, pull’
webatolo	wɛbatolo	‘hungry’
webin	wɛbin	‘hit, beat, slap’
webok	wɛbok	‘cook’
wefedin	wɛɸɛdin	‘come’
wegen	wɛɡɛn	‘skin’
wegie	wɛɡiɛ	‘cough’
wegili	wɛɡili	‘outside’
weiikadak	wɛiikadak	‘break a rope’
weinak	wɛinak	‘old, worn’
wekata	wɛkata	‘hard’
wekisi	wɛkisi	‘deny’
wekodek	wɛkodɛk	‘thick’
wela	wɛla	‘raw’
weli	wɛli	‘sago porridge’
welinsa	wɛlinsa	‘door’
wem	wɛm	‘red’
wemeson	wɛmɛson	‘hiccup’
wesedi	wɛsɛdi	‘sneeze’
wesik	wɛsik	‘take’
wesili	wɛsili	‘buy’
wesinana	wɛsinana	‘bake’
wesu	wɛsu	‘fever’
wesuwu	wɛsuwu	‘wesuwu’
wetemuk yak	wɛtɛmuk jak	‘light a fire’
wetow	wɛtow	‘corner’
wetuk	wɛtuk	‘round’
wetum	wɛtum	‘big, fat’
wewani	wɛwani	‘hear’
wi	wi	‘answer’
wi	wi	‘weep’
wiasi	wiasi	‘half, few, some’
wisalu wokwada	wisalu wokwada	‘thirsty’
wiss	wiss	‘enough’
wiwin	wiwin	‘open’
wo	wo	‘drink’
wobok	wobok	‘good’
wolos	wolos	‘oar, paddle’
wonggor	woŋɡoɾ	‘crocodile’
wonosewa	wonosɛwa	‘how’
wosuk	wosuk	‘pot, jar’
woum	woum	‘go inside’
wubun	wubun	‘kill’
wulu	wulu	‘go down, descend’
wuluk	wuluk	‘plant’
wum	wum	‘fog, mist’
wumuk	wumuk	‘deceased’
wutuluk	wutuluk	‘close’
wuwi	wuwi	‘high’
yak kamun	jak kamun	‘charcoal’
yakibi	jakibi	‘ashes’
yak-sun	jak-sun	‘smoke’
you	jou	‘yes’
youk	jouk	‘tortoise’
yuk	juk	‘leech’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Moi e.3): Moi Makbon

Search entries