OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘grandfather’ (eng)

‘earth, ground’ (eng)

‘pubic cover’ (eng)

‘right’ (eng)

‘eat’ (eng)

‘formerly’ (eng)

‘under’ (eng)

‘under’ (eng)

‘younger sister’ (eng)

‘have intercourse’ (eng)

‘eight’ (eng)

‘crocodile’ (eng)

‘bile’ (eng)

‘buttocks’ (eng)

‘not yet’ (eng)

‘in, at, on’ (eng)

‘bean’ (eng)

‘midrib of palm frond’ (eng)

‘gourd’ (eng)

‘breast’ (eng)

‘afraid, fear’ (eng)

‘pepper’ (eng)

‘blue’ (eng)

‘green’ (eng)

‘rifle’ (eng)

‘grandmother’ (eng)

‘marsupial’ (eng)

‘dish’ (eng)

‘water jar’ (eng)

‘great, big’ (eng)

‘frog’ (eng)

‘bow’ (eng)

‘thousand’ (eng)

‘husband’ (eng)

‘scabies’ (eng)

‘fence, hedge’ (eng)

‘bad, ugly (things)’ (eng)

‘not, no’ (eng)

‘grass’ (eng)

‘half, few, some’ (eng)

‘areca catechu linn’ (eng)

‘narrow’ (eng)

‘round’ (eng)

‘coconut’ (eng)

‘older brother’ (eng)

‘older sister’ (eng)

‘all’ (eng)

‘heel’ (eng)

‘heel’ (eng)

‘ankle’ (eng)

‘little toe’ (eng)

‘big toe’ (eng)

‘knee’ (eng)

‘speak’ (eng)

‘rice’ (eng)

‘half, few, some’ (eng)

‘hundred’ (eng)

‘eleven’ (eng)

‘war’ (eng)

‘eleven’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘beard’ (eng)

‘cockroach’ (eng)

‘reed, cane’ (eng)

‘coconut shell’ (eng)

‘thorn, spine’ (eng)

‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng)

‘begin’ (eng)

‘deep’ (eng)

‘grave’ (eng)

‘mushroom’ (eng)

‘taro’ (eng)

‘net’ (eng)

‘crooked, bent’ (eng)

‘shrimp’ (eng)

‘short’ (eng)

‘crab’ (eng)

‘take’ (eng)

‘chicken’ (eng)

‘river’ (eng)

‘duck’ (eng)

‘crow’ (eng)

‘heron’ (eng)

‘pigeon’ (eng)

‘bat’ (eng)

‘white cockatoo’ (eng)

‘roof’ (eng)

‘cassowary’ (eng)

‘pandanus’ (eng)

‘animal, beast’ (eng)

‘things, goods’ (eng)

‘centipede’ (eng)

‘food’ (eng)

‘vegetables’ (eng)

‘ripe’ (eng)

‘case’ (eng)

‘crab’ (eng)

‘raw’ (eng)

‘bamboo’ (eng)

‘heart’ (eng)

‘old’ (eng)

‘old man’ (eng)

‘old woman’ (eng)

‘rainbow’ (eng)

‘room’ (eng)

‘frog’ (eng)

‘back of body’ (eng)

‘backbone, spine’ (eng)

‘leaf’ (eng)

‘house’ (eng)

‘hornbill’ (eng)

‘proa, canoe’ (eng)

‘(to be in) pain’ (eng)

‘small’ (eng)

‘almost’ (eng)

‘mad’ (eng)

‘cold’ (eng)

‘species of tuber’ (eng)

‘corner’ (eng)

‘rib’ (eng)

‘bone’ (eng)

‘betel’ (eng)

‘net bag, string bag’ (eng)

‘nostril’ (eng)

‘yellow’ (eng)

‘mucus’ (eng)

‘axe, hatchet’ (eng)

‘wife’ (eng)

‘penis’ (eng)

‘up, upper, above’ (eng)

‘nostril’ (eng)

‘resin (from the damar tree)’ (eng)

‘torch’ (eng)

‘(flash of) lightning’ (eng)

‘inside’ (eng)

‘bead’ (eng)

‘cooked, done’ (eng)

‘young’ (eng)

‘iron’ (eng)

‘thunder’ (eng)

‘formerly’ (eng)

‘turtle’ (eng)

‘shell’ (eng)

‘neck’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘village’ (eng)

‘forest, woods’ (eng)

‘cloth’ (eng)

‘first’ (eng)

‘few, some’ (eng)

‘lizard’ (eng)

‘brave, bold’ (eng)

‘eight’ (eng)

‘marsupial’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘thin’ (eng)

‘young man’ (eng)

‘fast’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘palm of the hand’ (eng)

‘oil’ (eng)

‘child’ (eng)

‘young woman’ (eng)

‘wave’ (eng)

‘true, right’ (eng)

‘east’ (eng)

‘come’ (eng)

‘all’ (eng)

‘thirty’ (eng)

‘hundred’ (eng)

‘all’ (eng)

‘hand’ (eng)

‘little finger’ (eng)

‘elbow’ (eng)

‘thumb’ (eng)

‘wrist’ (eng)

‘banana’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘drunk’ (eng)

‘shoulder’ (eng)

‘wood’ (eng)

‘bark of tree’ (eng)

‘fire wood’ (eng)

‘tree’ (eng)

‘shell’ (eng)

‘snake’ (eng)

‘great, big’ (eng)

‘angry’ (eng)

‘already’ (eng)

‘bald’ (eng)

‘hair’ (eng)

‘sagu’ (eng)

‘bind, tie’ (eng)

‘comb’ (eng)

‘nest’ (eng)

‘sharp’ (eng)

‘wrong, false’ (eng)

‘dibble’ (eng)

‘neck’ (eng)

‘kunai grass’ (eng)

‘jacket’ (eng)

‘trousers’ (eng)

‘spear’ (eng)

‘face’ (eng)

‘head’ (eng)

‘brains’ (eng)

‘deceased’ (eng)

‘broad’ (eng)

‘outrigger’ (eng)

‘arrow’ (eng)

‘chopper, bushknife’ (eng)

‘intestines’ (eng)

‘belly’ (eng)

‘lizard’ (eng)

‘already’ (eng)

‘spear’ (eng)

‘earthquake’ (eng)

‘shoot’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘thousand’ (eng)

‘sweet potato’ (eng)

‘wasi’ (eng)

‘cassava’ (eng)

‘narrow’ (eng)

‘dew’ (eng)

‘I’ (eng)

‘three’ (eng)

‘egg’ (eng)

‘three’ (eng)

‘ear’ (eng)

‘rain’ (eng)

‘peel’ (eng)

‘hundred’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘almost’ (eng)

‘yawn’ (eng)

‘eat’ (eng)

‘sharp’ (eng)

‘and’ (eng)

‘also, as well’ (eng)

‘with’ (eng)

‘burn (intr.)’ (eng)

‘chip, cut, slash’ (eng)

‘cut down’ (eng)

‘mad’ (eng)

‘shallow’ (eng)

‘rotten’ (eng)

‘sago flower’ (eng)

‘bite’ (eng)

‘exchange’ (eng)

‘how much, how many’ (eng)

‘take a bath’ (eng)

‘how much, how many’ (eng)

‘straight’ (eng)

‘in, at, on’ (eng)

‘pay’ (eng)

‘because’ (eng)

‘row, pull’ (eng)

‘hungry’ (eng)

‘hit, beat, slap’ (eng)

‘cook’ (eng)

‘come’ (eng)

‘skin’ (eng)

‘cough’ (eng)

‘outside’ (eng)

‘break a rope’ (eng)

‘old, worn’ (eng)

‘hard’ (eng)

‘deny’ (eng)

‘thick’ (eng)

‘raw’ (eng)

‘sago porridge’ (eng)

‘door’ (eng)

‘red’ (eng)

‘hiccup’ (eng)

‘sneeze’ (eng)

‘take’ (eng)

‘buy’ (eng)

‘bake’ (eng)

‘fever’ (eng)

‘wesuwu’ (eng)

‘light a fire’ (eng)

‘corner’ (eng)

‘round’ (eng)

‘big, fat’ (eng)

‘hear’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘weep’ (eng)

‘half, few, some’ (eng)

‘thirsty’ (eng)

‘enough’ (eng)

‘open’ (eng)

‘drink’ (eng)

‘good’ (eng)

‘oar, paddle’ (eng)

‘crocodile’ (eng)

‘how’ (eng)

‘pot, jar’ (eng)

‘go inside’ (eng)

‘kill’ (eng)

‘go down, descend’ (eng)

‘plant’ (eng)

‘fog, mist’ (eng)

‘deceased’ (eng)

‘close’ (eng)

‘high’ (eng)

‘charcoal’ (eng)

‘ashes’ (eng)

‘smoke’ (eng)

‘yes’ (eng)

‘tortoise’ (eng)

‘leech’ (eng)