Smits & Voorhoeve (1998 Moi e.4): Moi Makbon
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| -ak | -ak | ‘eat’ | |
| ankalak | ankalak | ‘right’ | |
| anse | ansɛ | ‘crocodile’ | |
| anˀali | anˀali | ‘eight’ | |
| bau | bau | ‘marsupial’ | |
| busu | busu | ‘bow’ | |
| dese | dɛsɛ | ‘fence, hedge’ | |
| du | du | ‘coconut’ | |
| du-pakala | du-pakala | ‘coconut water’ | |
| du-paxala | du-paxala | ‘coconut water’ | |
| ègès | ɛɡɛs | ‘earth, ground’ | |
| eindik | ɛindik | ‘all’ | |
| feanmèlè | ɸɛanmɛlɛ | ‘eleven’ | |
| gamfilis | ɡamɸilis | ‘centipede’ | |
| ginik | ɡinik | ‘thorn, spine’ | |
| giuim | ɡiuim | ‘breadfruit tree, breadfruit’ | |
| -i | -i | ‘weep’ | |
| -ik | -ik | ‘eat’ | |
| im | im | ‘taro’ | |
| im-puk | im-puk | ‘species of tuber’ | |
| kadak | kadak | ‘frog’ | |
| kala | kala | ‘river’ | |
| kali | kali | ‘roof’ | |
| kama | kama | ‘proa, canoe’ | |
| kamabela | kamabɛla | ‘rainbow’ | |
| kampele | kampɛlɛ | ‘great, big’ | |
| kampung | kampuŋ | ‘village’ | |
| kasik | kasik | ‘bamboo’ | |
| keik | kɛik | ‘house’ | |
| kelem-bele | kɛlɛm-bɛlɛ | ‘cassowary’ | |
| kelem-buòk | kɛlɛm-buok | ‘bird of paradise’ | |
| kelem-manggariòk | kɛlɛm-maŋɡaɾiok | ‘bush fowl’ | |
| kelem-psak | kɛlɛm-psak | ‘nest’ | |
| kelem-salak | kɛlɛm-salak | ‘white cockatoo’ | |
| kelem-sun | kɛlɛm-sun | ‘bat’ | |
| kelem-tòle | kɛlɛm-tolɛ | ‘chicken’ | |
| kelem-wama | kɛlɛm-wama | ‘hornbill’ | |
| kelem-woi | kɛlɛm-woi | ‘black cockatoo’ | |
| kièm | kiɛm | ‘small’ | |
| kotòk | kotok | ‘cockroach’ | |
| kubus | kubus | ‘vein’ | |
| kuòk | kuok | ‘net bag, string bag’ | |
| lèk | lɛk | ‘(flash of) lightning’ | |
| lugu | luɡu | ‘thunder’ | |
| mafen | maɸɛn | ‘turtle’ | |
| malakelim | malakɛlim | ‘forest, woods’ | |
| malawesa | malawɛsa | ‘mountain’ | |
| mawòk | mawok | ‘kangaroo’ | |
| miè | miɛ | ‘child’ | |
| mili | mili | ‘fast’ | |
| mofon | moɸon | ‘opossum’ | |
| nama | nama | ‘come’ | |
| nan | nan | ‘you both’ | |
| nèkaum | nɛkaum | ‘old man’ | |
| nèlagi kaum | nɛlaɡi kaum | ‘old woman’ | |
| nemafuk yigi | nɛmaɸuk jiɡi | ‘hundred’ | |
| noani | noani | ‘hear’ | |
| -ò | -o | ‘drink’ | |
| ò | o | ‘banana’ | |
| ofun | oɸun | ‘dog’ | |
| owk | owk | ‘wood’ | |
| owk-kampäle | owk-kampalɛ | ‘tree’ | |
| owk-palas | owk-palas | ‘leaf’ | |
| owk-pekäsek | owk-pɛkasɛk | ‘bark of tree’ | |
| päbala | pabala | ‘blue’ | |
| päbala | pabala | ‘green’ | |
| päb̠èlè | pab̠ɛlɛ | ‘big, fat’ | |
| päb̠èlè | pab̠ɛlɛ | ‘great, big’ | |
| pägasi | paɡasi | ‘raw’ | |
| paha | paha | ‘bitter’ | |
| pai | pai | ‘burn (intr.)’ | |
| palas | palas | ‘leaf’ | |
| pamuk | pamuk | ‘rotten’ | |
| päxata | paxata | ‘hard’ | |
| pegele | pɛɡɛlɛ | ‘nostril’ | |
| pekäsek | pɛkasɛk | ‘bark of tree’ | |
| pèlèb̠è | pɛlɛb̠ɛ | ‘ripe’ | |
| pelwi | pɛlwi | ‘high’ | |
| pem | pɛm | ‘red’ | |
| penaːk | pɛnaːk | ‘old, worn’ | |
| pexelibili | pɛxɛlibili | ‘cold’ | |
| pilib̠i sagu | pilib̠i saɡu | ‘new’ | |
| poa | poa | ‘yellow’ | |
| pòbòk | pobok | ‘good’ | |
| pòbòk dau | pobok dau | ‘bad, ugly (things)’ | |
| pòlòs | polos | ‘oar, paddle’ | |
| psak | psak | ‘nest’ | |
| sananolu | sananolu | ‘kunai grass’ | |
| sata | sata | ‘face’ | |
| sib̠in | sib̠in | ‘lizard’ | |
| sinkelik | sinkɛlik | ‘chopper, bushknife’ | |
| sòwòn | sowon | ‘tree wallaby’ | |
| tabafin | tabaɸin | ‘breast’ | |
| täbak | tabak | ‘older brother’ | |
| täbak | tabak | ‘older sister’ | |
| täbe | tabɛ | ‘breadfruit tree, breadfruit’ | |
| tagan-kòk | taɡan-kok | ‘beard’ | |
| talabek | talabɛk | ‘mucus’ | |
| talukièm | talukiɛm | ‘younger sister’ | |
| tasagin | tasaɡin | ‘hair’ | |
| tasalwòk | tasalwok | ‘neck’ | |
| tasawapa | tasawapa | ‘head’ | |
| tasigik | tasiɡik | ‘cook’ | |
| täsowò | tasowo | ‘eye’ | |
| tawò | tawo | ‘buttocks’ | |
| tebeki | tɛbɛki | ‘sweet potato’ | |
| tebe-owk | tɛbɛ-owk | ‘cassava’ | |
| tegesik | tɛɡɛsik | ‘skin’ | |
| tekedidu | tɛkɛdidu | ‘back of body’ | |
| telek-duwu | tɛlɛk-duwu | ‘knee’ | |
| telek-sasi | tɛlɛk-sasi | ‘heel’ | |
| tenin | tɛnin | ‘hand’ | |
| teningkou | tɛniŋkou | ‘elbow’ | |
| tenin-tòwò-dimè | tɛnin-towo-dimɛ | ‘thumb’ | |
| tisini | tisini | ‘belly’ | |
| tit | tit | ‘I’ | |
| tokodòs | tokodos | ‘bone’ | |
| tòlòk | tolok | ‘egg’ | |
| tolu | tolu | ‘shoulder’ | |
| tolug | toluɡ | ‘three’ | |
| towba | towba | ‘ear’ | |
| tunus | tunus | ‘arrow’ | |
| u | u | ‘rain’ | |
| uagi | uaɡi | ‘dead’ | |
| uasäna | uasana | ‘how much, how many’ | |
| ubung | ubuŋ | ‘snake’ | |
| ueli | uɛli | ‘sago porridge’ | |
| ugüs | uɡüs | ‘inetstines’ | |
| uiti mèlè | uiti mɛlɛ | ‘hundred’ | |
| wakuyuk | wakujuk | ‘crooked, bent’ | |
| walu | walu | ‘crooked, bent’ | |
| waxaun | waxaun | ‘old’ | |
| wilinsa | wilinsa | ‘door’ | |
| yaba | jaba | ‘sago’ | |
| yakibi | jakibi | ‘ashes’ | |
| yaq-sun | jaq-sun | ‘smoke’ | |
| youk | jouk | ‘tortoise’ | |
| yuk | juk | ‘leech’ |