OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Moraid): Salkma

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS

Search entries

Total entries: 116
Headword IPA Glosses
adäpadap

‘breadfruit tree, breadfruit’

änäsiyeanasijɛ

‘elbow’

baba

‘midrib of palm frond’

bafiyebaɸijɛ

‘breast’

balbal

‘bark of tree’

balgbalɡ

‘skin’

begubɛɡu

‘egg’

besubɛsu

‘bow’

bibi

‘earth’

bibi

‘new’

binghokbiŋhok

‘old, worn’

bobo

‘faeces’

bowebowɛ

‘child’

bubu

‘smoke’

buolpbuolp

‘bamboo’

dardidaɾdi

‘beard’

däsedasɛ

‘cockroach’

dehidɛhi

‘fence’

duwuduwu

‘coconut’

ebeliɛbɛli

‘good’

edähɛdah

‘nothing’

edarbɛdaɾb

‘chin’

ehɛh

‘island’

elogdiyäɛloɡdija

‘saliva’

era faleɛɾa ɸalɛ

‘nostril’

erabeɛɾabɛ

‘mucus’

erawadabɛɾawadab

‘nose’

esegiɛsɛɡi

‘bad, ugly (things)’

eseniemɛsɛniɛm

‘belly’

feliɸɛli

‘great, big’

fuseloɸusɛlo

‘dry’

gabatɡabat

‘thigh’

gemaɡɛma

‘proa, canoe’

getabɡɛtab

‘spider’

gmadaɡmada

‘cooked, done’

gmadaɡmada

‘ripe’

godruɡodɾu

‘thunder’

goungɡouŋ

‘dog’

grapegeoɡɾapɛɡɛo

‘unripe’

grapmohɡɾapmoh

‘raw’

heiphɛip

‘rattan, cane’

hejinhɛdʒin

‘rain’

hideoghidɛoɡ

‘hard’

hiyäghijaɡ

‘blood’

ipip

‘sago’

jodʒo

‘leech’

kadawateskadawatɛs

‘sweet potato’

kadebukadɛbu

‘back of body’

kälänokalano

‘bird of paradise’

kalawakalawa

‘bush fowl’

katevekatɛβɛ

‘buttocks’

kavelyikaβɛlji

‘centipede’

kedakɛda

‘frog’

kedogkɛdoɡ

‘bone’

keiikkɛiik

‘house’

kelakɛla

‘river’

kesiyefkɛsijɛɸ

‘armpit’

klokäkoloklokakolo

‘bush fowl’

krebasagiwakɾɛbasaɡiwa

‘all’

kungkuŋ

‘taro’

kupkup

‘banana’

luwiyebluwijɛb

‘snake’

mabumabu

‘neck’

mähäbimahabi

‘tree wallaby’

mänohomanoho

‘marsupial’

mawamawa

‘kangaroo’

mbagereᵐbaɡɛɾɛ

‘forest, woods’

mebomɛbo

‘cassowary’

merähmɛɾah

‘one’

nagelaknaɡɛlak

‘drink’

nagoonaɡoo

‘you both’

nagriminaɡɾimi

‘eat’

nangasenaŋasɛ

‘give’

nasenasɛ

‘come’

navasogsenaβasoɡsɛ

‘make, do’

ndrogefiseⁿdɾoɡɛɸisɛ

‘speak’

newenifä-senɛwɛniɸa-sɛ

‘hear’

noifinoiɸi

‘young’

nomahoidinomahoidi

‘hundred’

nomelinomɛli

‘fast’

no-wedino-wɛdi

‘deceased’

owaowa

‘sago’

pagebipaɡɛbi

‘cold’

pahriapahɾia

‘nest’

päipai

‘arrow’

pamogpamoɡ

‘short’

pegawopɛɡawo

‘straight’

pehepɛhɛ

‘red’

pelahpɛlah

‘leaf’

pelebupɛlɛbu

‘big, fat’

pelupɛlu

‘tree’

podukpoduk

‘all’

poːpoː

‘bitter’

puluspulus

‘high’

resiyefɾɛsijɛɸ

‘knee’

sabasaba

‘mountain’

sadiyesadijɛ

‘hair’

sal-busal-bu

‘smoke’

salebiyesalɛbijɛ

‘ashes’

sawagsawaɡ

‘head’

sawomsawom

‘old’

seifsɛiɸ

‘oar, paddle’

sgolfunsɡolɸun

‘eye’

soso

‘kunai grass’

songsoŋ

‘bat’

tefätɛɸa

‘ear’

teluktɛluk

‘three’

tenugtɛnuɡ

‘bamboo’

tittit

‘I’

ujeroudʒɛɾo

‘crocodile’

ulinsaulinsa

‘door’

untelukuntɛluk

‘eight’

veningβɛniŋ

‘hand’

we

‘small’

yiljil

‘(flash of) lightning’

yukjuk

‘sky’