Smits & Voorhoeve (1998 Seget): Seget Salawati
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| -amu | -amu | ‘go’ |
|
| ananèka | ananɛka | ‘right’ |
|
| aròq | aɾoq | ‘black cockatoo’ |
|
| awet | awɛt | ‘white cockatoo’ |
|
| awfu | awɸu | ‘dog’ |
|
| ay | aj | ‘don't’ |
|
| bara | baɾa | ‘blue’ |
|
| bara | baɾa | ‘green’ |
|
| bäten | batɛn | ‘great, big’ |
|
| bau | bau | ‘marsupial’ |
|
| be | bɛ | ‘bitter’ |
|
| binatan | binatan | ‘animal, beast’ |
|
| blanaq | blanaq | ‘crocodile’ |
|
| bot | bot | ‘good’ |
|
| bua | bua | ‘tree’ |
|
| bua.nelas | bua.nɛlas | ‘leaf’ |
|
| bualo | bualo | ‘forest, woods’ |
|
| bua-nesièk | bua-nɛsiɛk | ‘bark of tree’ |
|
| bwa | bwa | ‘wood’ |
|
| cäk-säsa | tʃak-sasa | ‘elbow’ |
|
| cäk-sisa | tʃak-sisa | ‘heel’ |
|
| cäk-sisa | tʃak-sisa | ‘knee’ |
|
| cäktulamènmè | tʃaktulamɛnmɛ | ‘thumb’ |
|
| cäk-tunäkam | tʃak-tunakam | ‘thigh’ |
|
| don | don | ‘old, worn’ |
|
| du | du | ‘coconut’ |
|
| dunäkla | dunakla | ‘coconut water’ |
|
| fafi | ɸaɸi | ‘yellow’ |
|
| fin | ɸin | ‘tortoise’ |
|
| fin | ɸin | ‘turtle’ |
|
| gafès | ɡaɸɛs | ‘cockroach’ |
|
| gis | ɡis | ‘bow’ |
|
| guar | ɡuaɾ | ‘chin’ |
|
| guar nekarugun | ɡuaɾ nɛkaɾuɡun | ‘beard’ |
|
| i | i | ‘sky’ |
|
| im | im | ‘taro’ |
|
| ip-märew | ip-maɾɛw | ‘thousand’ |
|
| kaba | kaba | ‘hole’ |
|
| käbati | kabati | ‘door’ |
|
| kadak | kadak | ‘frog’ |
|
| kadu | kadu | ‘faeces’ |
|
| kafte | kaɸtɛ | ‘saliva’ |
|
| kahnièm | kahniɛm | ‘breadfruit tree, breadfruit’ |
|
| kaku | kaku | ‘back of body’ |
|
| kalam | kalam | ‘child’ |
|
| kalüè | kalüɛ | ‘older brother’ |
|
| kalüè | kalüɛ | ‘older sister’ |
|
| kamòk | kamok | ‘banana’ |
|
| kampung | kampuŋ | ‘village’ |
|
| kanèq | kanɛq | ‘kangaroo’ |
|
| kaòt | kaot | ‘sago porridge’ |
|
| käsa | kasa | ‘armpit’ |
|
| kate | katɛ | ‘roof’ |
|
| katuk | katuk | ‘spider’ |
|
| kèbè | kɛbɛ | ‘ashes’ |
|
| keble | kɛblɛ | ‘cassowary’ |
|
| kelelen | kɛlɛlɛn | ‘bush fowl’ |
|
| kèsèn | kɛsɛn | ‘hornbill’ |
|
| klaurèn | klauɾɛn | ‘river’ |
|
| kola | kola | ‘opossum’ |
|
| kololon | kololon | ‘chicken’ |
|
| kuan | kuan | ‘leech’ |
|
| kuap | kuap | ‘net bag, string bag’ |
|
| kucèk | kutʃɛk | ‘high’ |
|
| kulugun | kuluɡun | ‘bird of paradise’ |
|
| kwe | kwɛ | ‘belly’ |
|
| kwi | kwi | ‘rattan, cane’ |
|
| lam | lam | ‘breast’ |
|
| lelal | lɛlal | ‘fast’ |
|
| lelät | lɛlat | ‘(flash of) lightning’ |
|
| ma | ma | ‘cat’ |
|
| ma | ma | ‘proa, canoe’ |
|
| madu | madu | ‘neck’ |
|
| madu | madu | ‘shoulder’ |
|
| märè | maɾɛ | ‘one’ |
|
| mlaf | mlaɸ | ‘bamboo’ |
|
| mlasa | mlasa | ‘mountain’ |
|
| moflän | moɸlan | ‘centipede’ |
|
| mogòr | moɡoɾ | ‘bat’ |
|
| mulum | mulum | ‘cold’ |
|
| na | na | ‘buttocks’ |
|
| nädus | nadus | ‘bone’ |
|
| nakam | nakam | ‘big, fat’ |
|
| näkwi | nakwi | ‘intestines’ |
|
| nama | nama | ‘come’ |
|
| nan | nan | ‘you both’ |
|
| nasama | nasama | ‘old man’ |
|
| nasama | nasama | ‘old woman’ |
|
| nate | natɛ | ‘eat’ |
|
| näxakalak | naxakalak | ‘young’ |
|
| näxaròsi | naxaɾosi | ‘old’ |
|
| nèkänik | nɛkanik | ‘thorn, spine’ |
|
| nèkrasa | nɛkɾasa | ‘kunai grass’ |
|
| nèrèn | nɛɾɛn | ‘hand’ |
|
| nesiek | nɛsiɛk | ‘skin’ |
|
| newrit | nɛwɾit | ‘vein’ |
|
| ngkane | ŋkanɛ | ‘hear’ |
|
| ni | ni | ‘weep’ |
|
| nisini | nisini | ‘nest’ |
|
| niwi | niwi | ‘egg’ |
|
| non | non | ‘island’ |
|
| ntaneda | ntanɛda | ‘nostril’ |
|
| nta-nin | nta-nin | ‘mucus’ |
|
| ntukit | ntukit | ‘ear’ |
|
| -oko | -oko | ‘drink’ |
|
| olamian | olamian | ‘small’ |
|
| orep | oɾɛp | ‘hard’ |
|
| pagar | paɡaɾ | ‘fence, hedge’ |
|
| randar | ɾandaɾ | ‘net’ |
|
| roè | ɾoɛ | ‘ripe’ |
|
| rugu | ɾuɡu | ‘thunder’ |
|
| säba | saba | ‘house’ |
|
| saben | sabɛn | ‘arrow’ |
|
| sädam | sadam | ‘blood’ |
|
| sädam | sadam | ‘red’ |
|
| sadus | sadus | ‘head’ |
|
| sagu | saɡu | ‘new’ |
|
| salas | salas | ‘hair’ |
|
| salem | salɛm | ‘oar, paddle’ |
|
| san | san | ‘not, no’ |
|
| sana | sana | ‘bad, ugly (things)’ |
|
| sana | sana | ‘not, no’ |
|
| semge | sɛmɡɛ | ‘earth, ground’ |
|
| sep | sɛp | ‘chopper, bushknife’ |
|
| si | si | ‘eye’ |
|
| si | si | ‘face’ |
|
| sisiap | sisiap | ‘rainbow’ |
|
| suen | suɛn | ‘tree wallaby’ |
|
| sumu | sumu | ‘rotten’ |
|
| ta | ta | ‘nose’ |
|
| taluq | taluq | ‘younger brother’ |
|
| taluq | taluq | ‘younger sister’ |
|
| tet | tɛt | ‘I’ |
|
| toko | toko | ‘drink’ |
|
| tulu | tulu | ‘three’ |
|
| uamun | uamun | ‘sago’ |
|
| uni | uni | ‘rain’ |
|
| utmäre nägläm rädis | utmaɾɛ naɡlam ɾadis | ‘eleven’ |
|
| utunmärew | utunmaɾɛw | ‘hundred’ |
|
| wain | wain | ‘snake’ |
|
| walipa | walipa | ‘sweet potato’ |
|
| walipa bua | walipa bua | ‘cassava’ |
|
| walipa kwi | walipa kwi | ‘species of tuber’ |
|
| walu | walu | ‘eight’ |
|
| waro | waɾo | ‘raw’ |
|
| watgwar | watɡwaɾ | ‘burn (intr.)’ |
|
| wawo | wawo | ‘how much, how many’ |
|
| wògi | woɡi | ‘dead’ |
|
| woqat | woqat | ‘dry’ |
|
| wutulu | wutulu | ‘close’ |
|
| yahnem | jahnɛm | ‘lizard’ |
|
| yam | jam | ‘small’ |
|
| yap-sugwam | jap-suɡwam | ‘smoke’ |
|
| yenäk | jɛnak | ‘all’ |