Source entries: Wallace (1869ae)

Wallace (1869ae): Bajau

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 113

Headword	IPA	Glosses
alla	alla	‘good’; ‘baik’
ampat	ampat	‘four’; ‘ámpat’
anáko	anako	‘child’; ‘ának’
api	api	‘fire’; ‘ápi’
api	api	‘fire’; ‘api’
asu	asu	‘dog’; ‘ánjing’
badan	badan	‘body’; ‘bádan’
bádi	badi	‘chopper’; ‘párang’
bákas	bakas	‘bone’; ‘túlang’
basar	basar	‘large’; ‘bŭsar’
bido	bido	‘boat’; ‘praū’
bisi	bisi	‘iron’; ‘bŭsi’
boah	boah	‘mouth’; ‘múlūt’
boi	boi	‘water’; ‘ayer’
boi	boi	‘water’; ‘áyer’
boláwah	bolawah	‘door’; ‘píntu’
bolo	bolo	‘feather’; ‘būlū’
bua	bua	‘fruit’; ‘būa’
buas	buas	‘rice’; ‘brās’
bulan	bulan	‘moon’; ‘būlan’
buli tokolo	buli tokolo	‘hair’; ‘rámbut’
bunga	buŋa	‘flower’; ‘būnga’
bútah	butah	‘belly’; ‘prút’
datus	datus	‘one hundred’; ‘sarátus’
daun	daun	‘leaf’; ‘daūn’
déiah	deiah	‘fish’; ‘ikan’
délah	delah	‘tongue’; ‘lídah’
didiki	didiki	‘little’; ‘kíchil’
didiki	didiki	‘small’; ‘kíchil’
dindah	dindah	‘woman’; ‘purumpuan’
dóah	doah	‘prawn’; ‘udong’
dolapan	dolapan	‘eight’; ‘delápan’
dua	dua	‘two’; ‘dúa’
eríke	erike	‘finger’; ‘jári’
garam	ɡaram	‘salt’; ‘gáram’
gigi	ɡiɡi	‘tooth’; ‘gígi’
góh	ɡoh	‘pig’; ‘bábi’
gúsuh	ɡusuh	‘sour’; ‘másam’
habu	habu	‘ashes’; ‘hábū’
huran	huran	‘rain’; ‘hūjan’
isi	isi	‘flesh’; ‘dáging’
jérnih	dʒernih	‘cold’; ‘dingin, tijok’
kapéna	kapena	‘wing’; ‘sayap’
kayu	kaju	‘wood’; ‘káyū’
kras	kras	‘hard’; ‘kras’
kuku	kuku	‘nail (finger)’; ‘kúkū’
kúliginta	kuliɡinta	‘star’; ‘bíntang’
kulit	kulit	‘skin’; ‘kúlit’
kuning	kuniŋ	‘yellow’; ‘kūning’
kutu	kutu	‘louse’; ‘kūtū’
lahah	lahah	‘blood’; ‘dárah’
lako	lako	‘wife’; ‘bíni’
lalan	lalan	‘road’; ‘jálan’
langow	laŋow	‘fly’; ‘lálah’
lau	lau	‘day’; ‘ári, siang’
lawon	lawon	‘black’; ‘itam’
lawu	lawu	‘blue’; ‘bíru’
lélah	lelah	‘man’; ‘orang lákilaki’
lijah	lidʒah	‘saliva’; ‘lúdah’
lima	lima	‘five’; ‘líma’
lúmah	lumah	‘soft’; ‘lúmbūt’
máko	mako	‘mother’; ‘ma’
mánge	maŋe	‘oil’; ‘mínyak’
manis	manis	‘sweet’; ‘mánis’
mano	mano	‘bird’; ‘būrung’
mano	mano	‘fowl’; ‘áyam’
mas	mas	‘gold’; ‘mās’
mata	mata	‘eye’; ‘máta’
matalon	matalon	‘sun’; ‘máta-ári’
medilaut	medilaut	‘sea’; ‘laut’
merah	merah	‘red’; ‘mérah’
miau	miau	‘cat’; ‘kūching’
moleh	moleh	‘go’; ‘púrgi’
mondo	mondo	‘money’; ‘mūnyeet’
nai	nai	‘foot’; ‘káki’
nam	nam	‘six’; ‘ánam’
ndáko	ndako	‘husband’; ‘láki’
ngusor	ŋusor	‘river’; ‘sūngei’
paiów	paiow	‘deer’; ‘rūsa’
paituco	paituco	‘come’; ‘mári’
panah	panah	‘bow’; ‘pánah’
panas	panas	‘hot’; ‘pánas’
pisang	pisaŋ	‘banana’; ‘písang’
pisau	pisau	‘knife’; ‘písau’
potih	potih	‘white’; ‘pūtih’
pulow	pulow	‘island’; ‘pūlo’
puti	puti	‘box’; ‘púti’
ráhat	rahat	‘bad’; ‘jáhat’
rúa	rua	‘face’; ‘mūka’
rumah	rumah	‘house’; ‘rúmah’
sa	sa	‘one’; ‘sátu’
salaka	salaka	‘silver’; ‘pérak’
salóka	saloka	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
sambilan	sambilan	‘nine’; ‘sambílan’
sangan	saŋan	‘night’; ‘málam’
sapuloh	sapuloh	‘ten’; ‘sapúloh’
sisil	sisil	‘mosquito’; ‘nyámok’
sumut	sumut	‘ant’; ‘sŭmut’
tangan	taŋan	‘hand’; ‘tángan’
telinga	teliŋa	‘ear’; ‘telínga’
tepoh	tepoh	‘mat’; ‘tíkar’
tiga	tiɡa	‘three’; ‘tíga’
tikala	tikala	‘post’; ‘tíeng’
tikolo	tikolo	‘head’; ‘kapála’
tikus	tikus	‘rat’; ‘tíkus’
titúe	titue	‘butterfly’; ‘kūpūkūpū’
tujoh	tudʒoh	‘seven’; ‘tújoh’
uáh	uah	‘father’; ‘bápa’
ular	ular	‘snake’; ‘ū́lar’
umbo	umbo	‘smoke’; ‘ásap’
untello	untello	‘egg’; ‘tŭlor’
uroh	uroh	‘nose’; ‘idong’
wijah	widʒah	‘spear’; ‘tómbak’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869ae): Bajau

Search entries