Source entries: Wallace (1869ab)

Wallace (1869ab): Teor

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 119

Headword	IPA	Glosses
áma	ama	‘father’; ‘bápa’
anik	anik	‘child’; ‘ának’
arúa	arua	‘twelve’; ‘sapúloh dúa’
biru	biru	‘blue’; ‘bíru’
chafen	tʃafen	‘leaf’; ‘daūn’
fadarúa	fadarua	‘rat’; ‘tíkus’
faf	faf	‘pig’; ‘bábi’
faht	faht	‘four’; ‘ámpat’
fanik	fanik	‘wing’; ‘sayap’
fek	fek	‘little’; ‘kíchil’
fek	fek	‘small’; ‘kíchil’
fira	fira	‘mat’; ‘tíkar’
fit	fit	‘seven’; ‘tújoh’
fud	fud	‘box’; ‘púti’
fulifúli	fulifuli	‘red’; ‘mérah’
fun	fun	‘bow’; ‘pánah’
funén	funen	‘chopper’; ‘párang’
gala gala	ɡala ɡala	‘spear’; ‘tómbak’
gilinkani	ɡilinkani	‘nose’; ‘idong’
giridin	ɡiridin	‘cold’; ‘dingin, tijok’
gurun	ɡurun	‘prawn’; ‘udong’
henin	henin	‘flesh’; ‘dáging’
hīp	hip	‘oil’; ‘mínyak’
hoak	hoak	‘sea’; ‘laut’
hól	hol	‘boat’; ‘praū’
holit	holit	‘skin’; ‘kúlit’
horip	horip	‘hot’; ‘pánas’
how	how	‘dog’; ‘ánjing’
huin	huin	‘mouth’; ‘múlūt’
hurani	hurani	‘rain’; ‘hūjan’
hut	hut	‘louse’; ‘kūtū’
hutá	huta	‘ten’; ‘sapúloh’
ikan	ikan	‘fish’; ‘ikan’
ína	ina	‘mother’; ‘ma’
isowa	isowa	‘knife’; ‘písau’
kabin	kabin	‘belly’; ‘prút’
kai	kai	‘wood’; ‘káyū’
karin	karin	‘ear’; ‘telínga’
kayée	kajee	‘one’; ‘sátu’
keherr	keherr	‘hard’; ‘kras’
kokop	kokop	‘butterfly’; ‘kūpūkūpū’
kúni	kuni	‘yellow’; ‘kūning’
lagain	laɡain	‘road’; ‘jálan’
larah	larah	‘blood’; ‘dárah’
lek	lek	‘money’; ‘mūnyeet’
lēn	len	‘large’; ‘bŭsar’
lew	lew	‘sun’; ‘máta-ári’
liléw	lilew	‘day’; ‘ári, siang’
lima	lima	‘five’; ‘líma’
limin	limin	‘hand’; ‘tángan’
limin kukin	limin kukin	‘nail (finger)’; ‘kúkū’
limin tagin	limin taɡin	‘finger’; ‘jári’
lowánik	lowanik	‘island’; ‘pūlo’
máfon	mafon	‘soft’; ‘lúmbūt’
manok	manok	‘bird’; ‘būrung’
manok	manok	‘fowl’; ‘áyam’
mas	mas	‘gold’; ‘mās’
matin	matin	‘eye’; ‘máta’
matinóin	matinoin	‘face’; ‘mūka’
mēn	men	‘tongue’; ‘lídah’
meránna	meranna	‘man’; ‘orang lákilaki’
metiloi	metiloi	‘sour’; ‘másam’
mewina	mewina	‘woman’; ‘purumpuan’
minek	minek	‘sweet’; ‘mánis’
miten	miten	‘black’; ‘itam’
momún	momun	‘iron’; ‘bŭsi’
mūk	muk	‘banana’; ‘písang’
munini	munini	‘saliva’; ‘lúdah’
nem	nem	‘six’; ‘ánam’
nifin	nifin	‘tooth’; ‘gígi’
nо̄r	nоr	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
oeha kilu	oeha kilu	‘eleven’; ‘sapúloh sátu’
omiss	omiss	‘fly’; ‘lálah’
otil	otil	‘thirty’; ‘tiga pūloh’
oturúa	oturua	‘twenty’; ‘dúa pūloh’
paser	paser	‘rice’; ‘brās’
pelérr	pelerr	‘post’; ‘tíeng’
phien	phien	‘good’; ‘baik’
phuin	phuin	‘fruit’; ‘būa’
phulan	phulan	‘moon’; ‘būlan’
phulin	phulin	‘feather’; ‘būlū’
pogaragara	poɡaraɡara	‘night’; ‘málam’
pus	pus	‘flower’; ‘būnga’
rása	rasa	‘one hundred’; ‘sarátus’
remátin	rematin	‘door’; ‘píntu’
rophun	rophun	‘mosquito’; ‘nyámok’
rúa	rua	‘two’; ‘dúa’
rusa	rusa	‘deer’; ‘rūsa’
sarin	sarin	‘house’; ‘rúmah’
sélup	selup	‘white’; ‘pūtih’
sélūp	selup	‘white’; ‘pūtih’
sika	sika	‘cat’; ‘kūching’
silaka	silaka	‘silver’; ‘pérak’
singa singat	siŋa siŋat	‘ant’; ‘sŭmut’
siren	siren	‘salt’; ‘gáram’
siwer	siwer	‘nine’; ‘sambílan’
takek	takek	‘go’; ‘púrgi’
tel	tel	‘three’; ‘tíga’
telimin	telimin	‘body’; ‘bádan’
tellin	tellin	‘egg’; ‘tŭlor’
tokun	tokun	‘star’; ‘bíntang’
ulin	ulin	‘head’; ‘kapála’
urubai	urubai	‘snake’; ‘ū́lar’
urut	urut	‘bone’; ‘túlang’
wal	wal	‘eight’; ‘delápan’
wehoin	wehoin	‘husband’; ‘láki’
wehr	wehr	‘water’; ‘ayer’
wehr	wehr	‘water’; ‘áyer’
wehr fofowt	wehr fofowt	‘river’; ‘sūngei’
wewina	wewina	‘wife’; ‘bíni’
woki	woki	‘root’; ‘ákar’
wultáfun	wultafun	‘hair’; ‘rámbut’
yaf	jaf	‘fire’; ‘ápi’
yaf	jaf	‘fire’; ‘api’
yaf leit	jaf leit	‘ashes’; ‘hábū’
yaf mein	jaf mein	‘smoke’; ‘ásap’
yain	jain	‘foot’; ‘káki’
yat	jat	‘bad’; ‘jáhat’
yef man	jef man	‘come’; ‘mári’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869ab): Teor

Search entries