Source entries: Wallace (1869x)

Wallace (1869x): Banggoi

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 116

Headword	IPA	Glosses
ai liléham	ai lileham	‘root’; ‘ákar’
ai-im	ai-im	‘wood’; ‘káyū’
amái	amai	‘father’; ‘bápa’
anaanin	anaanin	‘little’; ‘kíchil’
anaanin	anaanin	‘small’; ‘kíchil’
anavim	anavim	‘child’; ‘ának’
asála	asala	‘hot’; ‘pánas’
dak lápar	dak lapar	‘come’; ‘mári’
eifuanum	eifuanum	‘fruit’; ‘būa’
eiheitnum	eiheitnum	‘flower’; ‘būnga’
eilúnim	eilunim	‘leaf’; ‘daūn’
elelúa	elelua	‘twelve’; ‘sapúloh dúa’
elúa	elua	‘two’; ‘dúa’
enháta	enhata	‘four’; ‘ámpat’
enhit	enhit	‘seven’; ‘tújoh’
enlima	enlima	‘five’; ‘líma’
ennói	ennoi	‘six’; ‘ánam’
ensiwa	ensiwa	‘nine’; ‘sambílan’
éntol	entol	‘three’; ‘tíga’
enwol	enwol	‘eight’; ‘delápan’
esá	esa	‘one’; ‘sátu’
fafuim	fafuim	‘pig’; ‘bábi’
faolnim	faolnim	‘post’; ‘tíeng’
feióm	feiom	‘house’; ‘rúmah’
félim	felim	‘oil’; ‘mínyak’
fotol	fotol	‘thirty’; ‘tiga pūloh’
fotulúa	fotulua	‘twenty’; ‘dúa pūloh’
fotusa	fotusa	‘ten’; ‘sapúloh’
fotusa elése	fotusa elese	‘eleven’; ‘sapúloh sátu’
hálim	halim	‘rice’; ‘brās’
hoim	hoim	‘prawn’; ‘udong’
husum	husum	‘box’; ‘púti’
husūüm	husuum	‘bow’; ‘pánah’
hutnisá	hutnisa	‘one hundred’; ‘sarátus’
i'em	i'em	‘fish’; ‘ikan’
ifnéinin	ifneinin	‘wife’; ‘bíni’
ifnéinin	ifneinin	‘woman’; ‘purumpuan’
ifnéinin sawanim	ifneinin sawanim	‘husband’; ‘láki’
ilnum	ilnum	‘nose’; ‘idong’
ílnum	ilnum	‘nose’; ‘idong’
inái	inai	‘mother’; ‘ma’
isnum	isnum	‘flesh’; ‘dáging’
kafetáia	kafetaia	‘bad’; ‘jáhat’
kohin	kohin	‘star’; ‘bíntang’
koioim	koioim	‘snake’; ‘ū́lar’
komia	komia	‘good’; ‘baik’
kounim	kounim	‘sour’; ‘másam’
kutim	kutim	‘louse’; ‘kūtū’
laf teinim	laf teinim	‘ashes’; ‘hábū’
láfim	lafim	‘cat’; ‘kūching’
lahanín	lahanin	‘red’; ‘mérah’
lahim	lahim	‘blood’; ‘dárah’
lalim	lalim	‘road’; ‘jálan’
lapim	lapim	‘mat’; ‘tíkar’
leis-ánum	leis-anum	‘spear’; ‘tómbak’
léum	leum	‘sun’; ‘máta-ári’
lūim	luim	‘bone’; ‘túlang’
lukaras	lukaras	‘honey’; ‘mádu’
macousosim	makousosim	‘knife’; ‘písau’
makáriki	makariki	‘cold’; ‘dingin, tijok’
manisíe	manisie	‘mosquito’; ‘nyámok’
manuwan	manuwan	‘bird’; ‘būrung’
masen	masen	‘gold’; ‘mās’
masounanini	masounanini	‘blue’; ‘bíru’
mátara	matara	‘eye’; ‘máta’
meiram	meiram	‘money’; ‘mūnyeet’
melim	melim	‘moon’; ‘būlan’
meten	meten	‘black’; ‘itam’
mocolá	mokola	‘hard’; ‘kras’
momolin	momolin	‘iron’; ‘bŭsi’
motūlnim	motulnim	‘door’; ‘píntu’
mulisním	mulisnim	‘soft’; ‘lúmbūt’
muruleinum	muruleinum	‘man’; ‘orang lákilaki’
nawang	nawaŋ	‘dog’; ‘ánjing’
nesnim	nesnim	‘tooth’; ‘gígi’
ninúm	ninum	‘tongue’; ‘lídah’
nínum	ninum	‘tongue’; ‘lídah’
nufátanim	nufatanim	‘body’; ‘bádan’
nuim	nuim	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
phenem	fenem	‘fly’; ‘lálah’
phitim	fitim	‘banana’; ‘písang’
pilia	pilia	‘day’; ‘ári, siang’
píto	pito	‘saliva’; ‘lúdah’
poten	poten	‘large’; ‘bŭsar’
potūūn	potuun	‘night’; ‘málam’
putih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pūtih	putih	‘white’; ‘pūtih’
roim	roim	‘rain’; ‘hūjan’
salaka	salaka	‘silver’; ‘pérak’
sikim	sikim	‘rat’; ‘tíkus’
tafim	tafim	‘chopper’; ‘párang’
tafurnum	tafurnum	‘mouth’; ‘múlūt’
tai-ímara	tai-imara	‘hand’; ‘tángan’
tai-imara likéluni	tai-imara likeluni	‘finger’; ‘jári’
tapura	tapura	‘belly’; ‘prút’
teísim	teisim	‘salt’; ‘gáram’
teísim	teisim	‘sea’; ‘laut’
telikeinlúim	telikeinluim	‘ear’; ‘telínga’
teták	tetak	‘go’; ‘púrgi’
toholim	toholim	‘feather’; ‘būlū’
tolnim	tolnim	‘egg’; ‘tŭlor’
towim	towim	‘fowl’; ‘áyam’
tuplim	tuplim	‘island’; ‘pūlo’
tusim	tusim	‘deer’; ‘rūsa’
uhúnam	uhunam	‘face’; ‘mūka’
ulufúim	ulufuim	‘hair’; ‘rámbut’
ulukátim	ulukatim	‘head’; ‘kapála’
uninim	uninim	‘yellow’; ‘kūning’
wáham	waham	‘fire’; ‘ápi’
waham rapo	waham rapo	‘smoke’; ‘ásap’
wahum	wahum	‘fire’; ‘api’
wai-im	wai-im	‘water’; ‘áyer’
wailanim	wailanim	‘river’; ‘sūngei’
waim	waim	‘boat’; ‘praū’
waim	waim	‘water’; ‘ayer’
wáira	waira	‘foot’; ‘káki’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869x): Banggoi

Search entries