Source entries: Wallace (1869v)

Wallace (1869v): Teluti

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 123

Headword	IPA	Glosses
ahia	ahia	‘bad’; ‘jáhat’
amacolo	amakolo	‘father’; ‘bápa’
anan	anan	‘child’; ‘ának’
anan	anan	‘little’; ‘kíchil’
anan	anan	‘small’; ‘kíchil’
apícolo	apikolo	‘saliva’; ‘lúdah’
daun	daun	‘leaf’; ‘daūn’
elau	elau	‘large’; ‘bŭsar’
facólo	fakolo	‘face’; ‘mūka’
fai	fai	‘four’; ‘ámpat’
fála	fala	‘rice’; ‘brās’
fia	fia	‘good’; ‘baik’
fitu	fitu	‘seven’; ‘tújoh’
fofótu	fofotu	‘oil’; ‘mínyak’
gia	ɡia	‘rain’; ‘hūjan’
hahu	hahu	‘pig’; ‘bábi’
hatáko	hatako	‘body’; ‘bádan’
hiáno	hiano	‘moon’; ‘būlan’
hihico	hihiko	‘mouth’; ‘múlūt’
hihóno	hihono	‘wing’; ‘sayap’
hili	hili	‘post’; ‘tíeng’
huan	huan	‘fruit’; ‘būa’
huéti	hueti	‘box’; ‘púti’
hulawano	hulawano	‘gold’; ‘mās’
humoloi	humoloi	‘night’; ‘málam’
hútu	hutu	‘ten’; ‘sapúloh’
hutulelúa	hutulelua	‘twelve’; ‘sapúloh dúa’
hutulúa	hutulua	‘twenty’; ‘dúa pūloh’
hutúna	hutuna	‘one hundred’; ‘sarátus’
hututoi	hututoi	‘thirty’; ‘tiga pūloh’
ihina	ihina	‘woman’; ‘purumpuan’
ihina manowa	ihina manowa	‘husband’; ‘láki’
inaú	inau	‘mother’; ‘ma’
isicolo	isikolo	‘flesh’; ‘dáging’
itái	itai	‘go’; ‘púrgi’
kao	kao	‘red’; ‘mérah’
këūlo	keulo	‘hair’; ‘rámbut’
kíla	kila	‘day’; ‘ári, siang’
láia	laia	‘blood’; ‘dárah’
lala	lala	‘blue’; ‘bíru’
latína	latina	‘road’; ‘jálan’
liamatan	liamatan	‘sun’; ‘máta-ári’
lilico	liliko	‘tooth’; ‘gígi’
lilicolo	lilikolo	‘skin’; ‘kúlit’
lima	lima	‘five’; ‘líma’
limacolo	limakolo	‘hand’; ‘tángan’
lopo	lopo	‘chopper’; ‘párang’
lósa	losa	‘salt’; ‘gáram’
lósa	losa	‘sea’; ‘laut’
lua	lua	‘two’; ‘dúa’
luimaco hunilo	luimako hunilo	‘finger’; ‘jári’
lúka	luka	‘money’; ‘mūnyeet’
lyeií	ljeii	‘wood’; ‘káyū’
mai	mai	‘come’; ‘mári’
maiyáha	maijaha	‘rat’; ‘tíkus’
malim	malim	‘sour’; ‘másam’
málu	malu	‘soft’; ‘lúmbūt’
manuo	manuo	‘fowl’; ‘áyam’
manúo	manuo	‘bird’; ‘būrung’
manusia	manusia	‘man’; ‘orang lákilaki’
matacolo	matakolo	‘eye’; ‘máta’
mecolo	mekolo	‘tongue’; ‘lídah’
mecólo	mekolo	‘tongue’; ‘lídah’
meisakano	meisakano	‘deer’; ‘rūsa’
meléno	meleno	‘star’; ‘bíntang’
mesileë	mesilee	‘eleven’; ‘sapúloh sátu’
méte	mete	‘black’; ‘itam’
momollo	momolo	‘iron’; ‘bŭsi’
mutáyo	mutajo	‘prawn’; ‘udong’
nifar	nifar	‘snake’; ‘ū́lar’
nihina	nihina	‘wife’; ‘bíni’
nínio	ninio	‘wax’; ‘lílin’
noi	noi	‘six’; ‘ánam’
nuélo	nuelo	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
nusa	nusa	‘island’; ‘pūlo’
ohcolo	ohkolo	‘nose’; ‘idong’
olicolo	olikolo	‘nose’; ‘idong’
osio	osio	‘bow’; ‘pánah’
oyúko	ojuko	‘head’; ‘kapála’
pai-ilo	pai-ilo	‘mat’; ‘tíkar’
peléwa	pelewa	‘banana’; ‘písang’
penanûn	penanun	‘honey’; ‘mádu’
phóino	foino	‘ant’; ‘sŭmut’
pilikéko	pilikeko	‘cold’; ‘dingin, tijok’
poko	poko	‘yellow’; ‘kūning’
putih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pūtih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pútu	putu	‘hot’; ‘pánas’
salák	salak	‘silver’; ‘pérak’
san	san	‘one’; ‘sátu’
sëito	seito	‘knife’; ‘písau’
siah	siah	‘cat’; ‘kūching’
siwa	siwa	‘nine’; ‘sambílan’
sumóto	sumoto	‘mosquito’; ‘nyámok’
sunsúma	sunsuma	‘sweet’; ‘mánis’
talicólo	talikolo	‘nail (finger)’; ‘kúkū’
teocólo	teokolo	‘belly’; ‘prút’
tifin	tifin	‘flower’; ‘būnga’
tin	tin	‘egg’; ‘tŭlor’
tinacóno	tinakono	‘ear’; ‘telínga’
toi	toi	‘three’; ‘tíga’
toicólo	toikolo	‘bone’; ‘túlang’
tupa	tupa	‘spear’; ‘tómbak’
tutupúno	tutupuno	‘butterfly’; ‘kūpūkūpū’
uma	uma	‘house’; ‘rúmah’
untaniyún	untanijun	‘door’; ‘píntu’
unté	unte	‘hard’; ‘kras’
upéna	upena	‘fly’; ‘lálah’
utu	utu	‘louse’; ‘kūtū’
wagu	waɡu	‘eight’; ‘delápan’
wailolún	wailolun	‘river’; ‘sūngei’
wasu	wasu	‘dog’; ‘ánjing’
welo	welo	‘water’; ‘ayer’
wélo	welo	‘water’; ‘áyer’
wicolo	wikolo	‘feather’; ‘būlū’
yafo	jafo	‘fire’; ‘api’
yáfo	jafo	‘fire’; ‘ápi’
yafoin	jafoin	‘smoke’; ‘ásap’
yafow matán	jafow matan	‘ashes’; ‘hábū’
yai	jai	‘root’; ‘ákar’
yaicólo	jaikolo	‘foot’; ‘káki’
yalopei	jalopei	‘boat’; ‘praū’
yáno	jano	‘fish’; ‘ikan’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869v): Teluti

Search entries